{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Poydiconjunz ] Poydiconivnz D" },
{ "07":"Meljacanz ] Meliacanz D" },
{ "09":"möhtet ] mohtet D" },
{ "17":"Liz ] Lyz D" },
{ "30":"Obie ] Obîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 359.1-4 fehlen n o" },
{ "01":"Poidiconiunz ] poidocunnivnz m " },
{ "02":"herzogen ] herczoge m" },
{ "02":"Laverunz ] laueruncz m " },
{ "06":"werde ] werder n" },
{ "07":"Meliaganz ] meliatanz m meliacontz n meliacancz o" },
{ "09":"möht ] moht m mo̽chte n mochte o" },
{ "09":"dâ ] do m om. n o" },
{ "10":"kündet ] kundet m (n)" },
{ "12":"ich ] Ach o" },
{ "12":"strîtes ] stites n [strite]: strites o" },
{ "12":"sat ] mat n" },
{ "15":"Astor ] astar o" },
{ "17":"Liz ] lisz n o" },
{ "18":"slâfens ] sloffes n (o)" },
{ "19":"sich ] ich n o" },
{ "20":"daz ] da m" },
{ "21":"dâ ] do m n o" },
{ "23":"niht ] om. m" },
{ "24":"burgære ] burgen o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"nû senftet ] missenfftent m nu̽ senfften n ẏm senfftern o" },
{ "27":"iuwern ] vwer o" },
{ "28":"dâ ] Do n o" },
{ "29":"iuwerre ] yre m ir n o" },
{ "30":"vrowe ] fro̽wew m" },
{ "30":"Obie ] obye n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poydeconiunz ] poydekoniunz G poydokomunz I Poydekomvnz O Poy de Conivnz L (Fr39) poide kvnivnz M poydekonvnz Q poẏdekomivnz R poidekonivnz Z " },
{ "02":"Vers 359.2 fehlt Q" },
{ "02":"Lanvarunz ] lauarunz I Lanveronz O Lvnvarvnz L (Fr39) longvarvnz R lonvarvnz Z " },
{ "03":"ir ] om. Z" },
{ "04":"sô ] swen I (O Z) Wenne L (M Q R)" },
{ "04":"vart ] ritet I vurt M" },
{ "04":"rüemen ] ruͤmes I rv̽m L (Q R Z)" },
{ "05":"sô wænet ir ] ir went I So weninc ir M" },
{ "05":"daz ] isz M daz ich R" },
{ "06":"der ] om. G" },
{ "06":"Lachdoman ] lahdoman I (O L) Q (Z) Lachtoman R " },
{ "07":"Versfolge 359.8-7 Q" },
{ "07":"ouch ] om. I M" },
{ "07":"Meliahganz ] Meliaganz I Melyakanz O Meliahkanz L Meliachkancz M meliachkans Q Meliakancz R meliahkantz Z " },
{ "07":"mîn ] sin G I" },
{ "08":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "08":"bêde solden ] beden sollen Q" },
{ "09":"selbe ] selben M" },
{ "09":"möht ] moht G O (L M Q) Z muset I mo̽ch R" },
{ "09":"doch ] oͮch G" },
{ "10":"kündet ] chundet G (I O M Q R Z)" },
{ "11":"ich ] ÷ch O" },
{ "11":"kum ] enkvm L (M Q Z)" },
{ "11":"dirre ] der L" },
{ "12":"ich engemache ] ich gemach I Jch mache O R Z Jch enmache L (M Q)" },
{ "12":"iuch ] vns O (L) M Q R Z" },
{ "12":"alle ] om. I" },
{ "12":"vehtens ] rechtes R" },
{ "13":"mir ] man M" },
{ "14":"her ] Er M" },
{ "14":"bêde ] bedú R" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"Astor ] castor Q R " },
{ "17":"al ] alle O" },
{ "17":"Liz ] lýsz L lisz M Q Lẏcz R " },
{ "18":"slâfes ] slaffen I L falsches R" },
{ "19":"haben ] hat L" },
{ "19":"gekêrt ] chert I" },
{ "20":"daz ] om. O L" },
{ "21":"swâ ] wo L M Q (R) Z" },
{ "21":"strîten ] om. L" },
{ "22":"strîte ] striten M" },
{ "23":"nû ] om. I" },
{ "23":"daz ] om. I R" },
{ "23":"wære ich niht ] ich niht wer O" },
{ "25":"vrum ] Frvmen O (Q R Z Fr22)" },
{ "25":"brîs ] preises Q" },
{ "25":"ze ir ] zu̽r L zu Q dar Fr22" },
{ "25":"handen ] landen Z" },
{ "26":"ich bewarte ] ir bewart I Jch bewar O (L M) Z (Fr22) Vnd be want Q" },
{ "26":"iuch ] auch Q" },
{ "26":"dâ ] do Q R" },
{ "26":"vor ] von I" },
{ "27":"nû ] om. I" },
{ "27":"senftet iwern ] senftet ewerm I senfte sinen L senftrent úwern R" },
{ "30":"wils ] wil sin I Wil ichs Q" },
{ "30":"jehen ] liegen O" },
{ "30":"Obie ] obi I Obye O (R) oblie Q frow obye Z Obîe Fr22 " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G M" },
{ "11":"Initiale I O Q Z" },
{ "11":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poydekuniunz ] poydekvmvns V poyde guniuns W" },
{ "02":"Lunverunz ] lvnuernvns V lumiueruns W" },
{ "03":"geruochet ] Ruͦchent W" },
{ "03":"niht ] om. W" },
{ "04":"swenn ] Wenn W" },
{ "04":"ze ] durch ruͤmen V durch ruͦm W" },
{ "05":"daz ] das es V" },
{ "06":"grâve ] werde V" },
{ "06":"Lachdoman ] Lohdoman T (W) laheduman V" },
{ "07":"unde ] Hie ist auch W" },
{ "07":"Melyahganz ] meliaganz V meliagans W" },
{ "08":"swaz ] Was W" },
{ "09":"möht ] moht T múgent W" },
{ "09":"doch ] do V om. W" },
{ "10":"künnet ] kvndent V" },
{ "11":"ichn kume ] Ich kum W" },
{ "12":"ine ] Jch V (W)" },
{ "12":"vehtens ] streites W" },
{ "16":"hie ] [*]: do V" },
{ "17":"Liz ] Lyz T" },
{ "19":"hân ] sich han V W" },
{ "21":"swâ ] so W" },
{ "22":"ich kan ] Hie kam W" },
{ "23":"daz ] om. W" },
{ "24":"genomen ] [d*]: da genomen V" },
{ "25":"vromen unde prîs ] Frome vnd preises W" },
{ "26":"bewartiuch dâ ] bewartiv da T bewar eúch do W" },
{ "27":"senftet ] [*]: nv senftent V" },
{ "28":"hie ] [*]: Da V" },
{ "30":"es ] sy es W" },
{ "30":"jehen ] iehen vrowe V" },
{ "30":"Obie ] Obŷe T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}