{
"versions": [
{
"reading": [
{ "22":"Poydiconjunz ] Poydiconivnz D" },
{ "26":"Poydiconjunz ] Poydiconivnz D" },
{ "27":"altwîse ] alt wise D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"ungelîchiu ] vnglich n" },
{ "04":"wir ] [mir]: wir o" },
{ "06":"wir ] iv m" },
{ "07":"diu ] Der o" },
{ "07":"muose ] mu̽sse m" },
{ "08":"diu ] Sú n (o)" },
{ "13":"Die Verse 358.13-16 fehlen m" },
{ "18":"er ] sie o" },
{ "18":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "17":"getohte ] do̽chte n o" },
{ "19":"wîs ] wise m n o" },
{ "20":"prîs ] prise m n o" },
{ "21":"al stille ] all alle stille m alle stille n o" },
{ "22":"des ] Das n (o)" },
{ "22":"Poidiconiunz ] poidiconivncz m poidicomitz n poidicamu̽ncz o" },
{ "24":"dem strîte ] mastrite m" },
{ "25":"Laverunz ] lauerúncz m lauerúntze n laneru̽ncze o" },
{ "26":"Poidiconiunz ] poidicunivnz m poidocomitz n podicaniuncz o" },
{ "27":"werde alte ] alte werde n" },
{ "28":"anderen ] ander o" },
{ "29":"vermiten ] erlitten n o" },
{ "30":"wîp ] vmb n" },
{ "30":"gestriten ] stritten n erstritten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Initiale m" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da O M" },
{ "01":"si ] om. Z" },
{ "02":"deswar der riter min vnd tin I" },
{ "02":"Das ist war din Ritter vnd der min R" },
{ "02":"dêswâr ] Zwar Q Z" },
{ "03":"ungelîchiu ] vngliche R" },
{ "04":"wænet ] weninc M werit Q" },
{ "04":"wir ] wir wir L" },
{ "06":"ander ] Jn der L" },
{ "06":"wir müezen ] muͤzen wir vns I" },
{ "07":"diu ] Die Fr39" },
{ "07":"muose ] muͤse Fr39" },
{ "07":"ir ] irn R" },
{ "07":"spoten ] spotte Q (R)" },
{ "07":"dolen ] [lan]: doln Fr39" },
{ "08":"sich es ] sis I Z sich O L M Q R Fr39" },
{ "09":"im ] in Q R" },
{ "09":"doch ] noch O L M Q R (Z) Fr39" },
{ "09":"gein ] om. O" },
{ "09":"ellen ] allen Q (Fr39)" },
{ "10":"spotes ] spottens I L Z Fr39" },
{ "11":"er ] ÷r O" },
{ "11":"sol ] solt Q" },
{ "12":"sol ] wil O L M Q R Z Fr39" },
{ "13":"Versfolge 358.14-13 I" },
{ "13":"sît ] Sider R" },
{ "13":"gihest ] sprichst M" },
{ "14":"lônes ] lotes I" },
{ "15":"der ] om. O" },
{ "15":"worte ] gerte I worchte L wortten R" },
{ "16":"ze merke ] dye markt vnd R" },
{ "17":"dô ] da M R Z" },
{ "17":"getohte ] gidachte M (Q)" },
{ "18":"versaz ] Vber saz O (L M Q Fr39) V́ber sach R (Z)" },
{ "18":"swie ] wie O L (M) Q R Z" },
{ "19":"sol ] Da O" },
{ "19":"schemen ] smehen Q" },
{ "20":"dar von ê ] e im I ê da von O da von ym M" },
{ "20":"nemen ] benemen I" },
{ "21":"al ] da I also M (R)" },
{ "22":"des ] daz I De R" },
{ "22":"Poydeconiunz ] poydekoniunz G Z [poydokomunz]: Poydokomunz I Poydekvmvnz O poýde Conjvnz L poide kvnivnz M poydekoműnz Q poydekonivires R poidekonivnz Z poy de Conivntz Fr39" },
{ "22":"dâ ] do Q R Fr39" },
{ "25":"Lanvarunz ] lauarunz I Lanveronz O Lvnvarvnz L (Fr39) lanvaru̽nz M lonvarúns Q Lonfarvnz R Lonvarvnz Z" },
{ "26":"dô ] Da M" },
{ "26":"Poydeconiunz ] poydokomunz I der Poydekomvͦnz O Poý de Cvnivnz L poide konivunz M poydekomvnz Q pondekamevnz R poidekonivnz Z poy de Conivnz Fr39" },
{ "27":"altwîse ] alt wise G alte wiser I" },
{ "29":"diu ] Dú R" },
{ "30":"werdiu ] werde R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale I O L Q Z Fr39" },
{ "11":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "21":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sihestû ] nv sich V" },
{ "04":"dîne ] dein der W" },
{ "06":"wir ] mir T" },
{ "07":"muose ] mvese T muͤste V" },
{ "08":"sichs wol ] sich noch W" },
{ "09":"im ] om. W" },
{ "09":"ellen ] om. W" },
{ "10":"spottes ] spottens V W" },
{ "12":"unde ich ] Jch wil im V Vnd ich wil W" },
{ "17":"Die Verse 358.17-18 fehlen (Zeilen ausgespart) T" },
{ "17":"Wann das im so gedachte W" },
{ "18":"Do versas er wie er machte W" },
{ "19":"Wande er was schamlich vnde doch wis V" },
{ "19":"niht ] om. W" },
{ "20":"Das fuͦgete im dicke hohen pris V" },
{ "20":"ê ] om. W" },
{ "22":"Poydekuniunz ] poydekvmvns V poyde guniunses W" },
{ "22":"dâ ] do V W" },
{ "23":"er ] om. W" },
{ "24":"Was komen in den ring W" },
{ "24":"ime ] dem T" },
{ "25":"herzoge ] herzoge von V (W)" },
{ "25":"Lunveruns ] [lunuenuns]: lunueruns V luniueruns W" },
{ "26":"Poydekuniuns ] poydekvmuns V poyde guniuns W" },
{ "30":"Vnd durch die weib wol gestritten W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T V" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}