{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Schottesch ] scottesc D" },
{ "07":"Walsch ] walsc D" },
{ "16":"möhte ] mohte D" },
{ "22":"Meljacanz ] Meliacanz D" },
{ "23":"Keien ] keyen D" },
{ "26":"Liz ] Lŷz D" },
{ "29":"Obie ] Obŷe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"her ] om. n o" },
{ "04":"vesperîe ] vespere m" },
{ "05":"rot ] rate o" },
{ "05":"ungezalt ] vnbezalt m" },
{ "06":"garzûne ] Gariczẏm o" },
{ "07":"schottesch ] scottech m" },
{ "08":"dâ ] do n o" },
{ "09":"tât ] tot m der n" },
{ "10":"dâ ] do m n [d*]: do o" },
{ "10":"lide ] gelide n" },
{ "11":"wâren ] was n o" },
{ "11":"allez daz ] alles des m das n" },
{ "12":"ûzem ] vssern n (o)" },
{ "13":"begiengen ] begunden o" },
{ "13":"dâ ] do n" },
{ "14":"pfantens ûf ] pfantes vs m" },
{ "16":"enmöhte ] enmohte m (o) mo̽chte n" },
{ "17":"wât ] wart m o" },
{ "18":"Melianze ] meliantz n meliancz o" },
{ "19":"zimierde ] zumede o" },
{ "21":"Die Verse 357.21-24 fehlen m" },
{ "21":"kastelân ] castalan o" },
{ "22":"Melianz ] meliantz n meliancz o" },
{ "22":"gewan ] gawan n" },
{ "24":"in ] im o" },
{ "24":"hangen ] gangen o" },
{ "25":"Meliaganz ] melegancz m meliantz n [kúne so]: meliancz o" },
{ "26":"Melianz ] Melancz m Meliantz n Me ligant o" },
{ "26":"Liz ] lir m lire n ler o" },
{ "26":"ez ] es hie n o" },
{ "26":"reit ] riet m" },
{ "27":"ûz ] vns n" },
{ "28":"ougen ] burgen n" },
{ "29":"Obie ] Ob die m" },
{ "29":"ûf ] an o" },
{ "30":"dar ] Do o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ein tjost ] ist ein tiost L (Fr39) eyn her M" },
{ "01":"diu andere ] ein ander I (O L M Q R Fr39)" },
{ "02":"her ] er Q" },
{ "02":"begunde ] begvnde ovch O (L M Q R Z Fr39)" },
{ "02":"trecken ] treche O strechen L (R) crechen Z" },
{ "03":"her gein ] Jn keyn M Her den R" },
{ "05":"beider sîte ] beiden siten I (L Fr39) beidir siten M (Q)" },
{ "05":"roten ] rotte L Fr39" },
{ "05":"ungezalt ] mancualt I" },
{ "06":"krîe ] Grien I æht ie O kýrie L (Fr39)" },
{ "06":"manicvalt ] vngezalt I" },
{ "07":"Schotsch ] shottisch I schotech O schottisch L Fr39 Schottes M schothisz Q schottesch R Z" },
{ "07":"Walsch ] welsch I O L M Q R Fr39" },
{ "08":"dâ ] do Q Fr39" },
{ "08":"geruofen ] geruͤfet I (O L Q R Fr39)" },
{ "08":"valsch ] velwesh I velsch Fr39" },
{ "10":"Versfolge 359.9-10 O Q R Z" },
{ "10":"helde ] helden R" },
{ "10":"erswungen ] swungen I erswu̽nden L (Fr39)" },
{ "10":"dâ ] do Q Fr39 om. R" },
{ "10":"die lide ] diu lide I ierú gelidee R" },
{ "09":"der ] er I ÷er O" },
{ "09":"tât ] tet Q rott Z" },
{ "11":"tâtenz ] tanczin M" },
{ "12":"diu ] die Fr39" },
{ "12":"dâ ] om. O do Q" },
{ "13":"die ] Div Fr39" },
{ "13":"werdiclîche ] werdchlie G werdiglichen Q" },
{ "13":"tât ] getat I O" },
{ "14":"pfanten si ] enpfandes O phantes M (Q)" },
{ "14":"der sât ] dem [stade]: sat I der stat Q R" },
{ "16":"der endorfte ] deern bedorft I der dort O dort dorft L Fr39 dorn dorfft R" },
{ "17":"wât ] wart O M" },
{ "18":"Melianze ] Melianz I Melyanz O melyanse Q Milianze R Meliantze Z" },
{ "18":"hœre ] hort Z" },
{ "19":"wær guot ] wært gvͦte O" },
{ "20":"het ] truͤc I" },
{ "20":"selbe ] selben M selber Q" },
{ "21":"ein ] auch selbe ein I" },
{ "22":"daz ] Da R" },
{ "22":"Meliahganz ] meliaganz I Melyanz O Meliahkanz L R Meliachkanz M melianz Q Meliahkantz Z meliaka:: Fr39" },
{ "23":"Dôr ] Da he M (Z)" },
{ "23":"Kayn ] kain G I kêyn O keýen L keyn M (Z) kein Q keyen R keien Fr39" },
{ "23":"verre ] hoch O (L M Q R) Z (Fr39)" },
{ "23":"dar hinder ] drab I hindir M" },
{ "24":"daz ] Do L (Fr39)" },
{ "25":"dâz ] da ez Z" },
{ "25":"Meliahganz ] meliahkanz G (L) Meliaganz I Melyakanz O Meliachkancz M meliahkans Q Maliahkancz R meliahkantz Z meliakanz Fr39" },
{ "26":"Melianz ] Melyanz O Meliancz R" },
{ "26":"Liz ez ] Lyez O Lizes L lisz M liesz es Q lis es R ::zes Fr39" },
{ "27":"vor ûz sô ] vns vor so O so vor u̽sz L (Fr39) vor so vsz M" },
{ "28":"alle ] allev I Aller O" },
{ "28":"in ] om. O M" },
{ "29":"Obie ] Obŷe O Oblie Q Obye R Z" },
{ "29":"dem ] den Q" },
{ "30":"dar ] Do Q das Fr39" },
{ "30":"was ] sach R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "10":"Initiale I L Fr39" },
{ "09":"Initiale O R Z" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ist ] wart V" },
{ "01":"ein anderiu ] die ander V W" },
{ "02":"trecken ] ziehen V" },
{ "05":"beider sît ] beidensiten V (W)" },
{ "05":"ungezalt ] gezalt W" },
{ "07":"Schotesch ] schoͤttest W" },
{ "08":"dâ ] do V W" },
{ "10":"dâ die ] do die V do ir W" },
{ "09":"tât ] getat W" },
{ "11":"dâ ] do V W" },
{ "13":"werdeclîche ] do vil werde V" },
{ "15":"ie ] nie V" },
{ "15":"wîbe ] an wibe V" },
{ "16":"der endorft an ] der moͤht an V in seinem W" },
{ "17":"Dorfft er bessers nie getragen W" },
{ "18":"danne ] Von V W" },
{ "18":"Melyanz ] melianze V W" },
{ "18":"hœre ] hort V W" },
{ "19":"Die Verse 357.19-20 fehlen T W" },
{ "19":"Sin zimierde were guͦt V" },
{ "20":"Er hette oͮch selbe hohen muͦt V" },
{ "22":"Melyahganz ] meliaganz V W" },
{ "23":"Key ] keygin V gayen W" },
{ "23":"sô hôhe ] om. W" },
{ "23":"dar hinder ] der nider V daruon W" },
{ "24":"in ] om. T" },
{ "24":"aste ] haste W" },
{ "25":"Melyahganz ] meliaganz V W" },
{ "26":"Melyanz ] Melianz V W" },
{ "26":"Lyz ] lys V lis W" },
{ "27":"erkant ] so bekant V" },
{ "28":"alle ] Das alle V" },
{ "28":"ir ] vor W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}