{
"versions": [
{
"reading": [
{ "12":"müeste ] mvͦste D" },
{ "24":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"zeige ] zoúge m" },
{ "02":"ich ] ist n o" },
{ "04":"danne ] don o" },
{ "06":"mit ] [Min]: Mit m" },
{ "06":"gezilt ] gezelt o" },
{ "10":"al ze ] alzu̽ hant n" },
{ "12":"müese ] mu̽sse m musz n muͦs o" },
{ "12":"in ] sin m mich o" },
{ "14":"wil ] músz o" },
{ "17":"Versfolge 356.11-26 (1m), 355.17-22 (1m) (Bl. 228v), Versdoppelung 355.17-22 (2m), dann 355.23-356.10 (Bl. 229r), Versdoppelung 356.11-14 (2m), dann 356.27-357.14 (Bl. 229v) m" },
{ "18":"sît ] Sin 2m" },
{ "18":"sîn zorn ] sin zit vnd zorn 2m" },
{ "19":"enwelle ] welle n o" },
{ "21":"zen ] zurn o" },
{ "22":"strengen ] trengen o" },
{ "23":"dâ ] do m om. n o" },
{ "24":"möht ] Moht m (n) Mucht o" },
{ "25":"enwære ] were n (o)" },
{ "27":"porten ] porte n o" },
{ "28":"alle ] er n o" },
{ "29":"rîten ] reten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "23":"Initiale m" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"zeige ] erczeige M gelde zeige Q" },
{ "02":"bestiu ] beste R Fr39" },
{ "03":"Die Verse 355.3-4 fehlen G" },
{ "04":"hulde ] schulden R" },
{ "05":"wie ] ÷ie O Hie L Q" },
{ "05":"stêt ] stuͤnde I" },
{ "05":"ein ] sin M" },
{ "06":"dar ] gar M" },
{ "07":"oder ] olde G" },
{ "08":"sînen ] Den L Fr39" },
{ "08":"schilt ] shiht I" },
{ "09":"wîse ] weises Q" },
{ "10":"treit ] tret R" },
{ "10":"alze ] als ze R" },
{ "12":"müese ] moͮse G (O Q Z) musz M" },
{ "14":"swâr er ] Swar an er O Z Fr39 War [oner]: an er L War an er M R Swor er an Q" },
{ "14":"pînen ] pinenen G" },
{ "15":"stên ] wil I" },
{ "15":"gar ] gerne G gesten I" },
{ "16":"gerne ] imer G" },
{ "18":"sît ] Sein Q" },
{ "18":"sîn ] om. I" },
{ "19":"enwelle ] well I (O R) enwellen Fr39" },
{ "19":"hie ] om. Z" },
{ "21":"zen ] zűm Q" },
{ "21":"burgæren ] bu̽rgare L" },
{ "22":"gein ] Zu R" },
{ "23":"dô ] Da M So Fr39" },
{ "23":"dâ ] do O om. L Q R Fr39" },
{ "24":"möht ] moht G I (O L M Q Z) Fr39" },
{ "25":"ez ] ezn I (L M Fr39) So Q" },
{ "25":"niht ] nye Q (R)" },
{ "25":"disiu ] daz R" },
{ "27":"er sîne porten ] man die porte G er sine porte L Fr39 er sine tor R" },
{ "29":"tjoste ] tiostin M" },
{ "30":"jâhen ] sprachin M" },
{ "30":"wir ] sie Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I O L Z Fr39" },
{ "05":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ist ] ich V" },
{ "03":"Die Verse 355.3-4 fehlen T W" },
{ "03":"Ez húlfe mich vnde stúnde oͮch bas V" },
{ "04":"Sin hulde denne sin grosser has V" },
{ "06":"Mit seiner hand durch meinen hilt W" },
{ "10":"einen lôsen ] alzelosen V (W)" },
{ "11":"Lât ] Nv lant mich V Lont mich W" },
{ "12":"mînem ] meinen W" },
{ "12":"müesin ] muͦß in W" },
{ "13":"in den ] die W" },
{ "14":"swâr an ] War W" },
{ "15":"stân ] stand W" },
{ "17":"er ] ir W" },
{ "18":"niht ] dez niht V" },
{ "19":"enwelle ] welle W" },
{ "23":"dâ ] do V om. W" },
{ "24":"möhtir ] mohtir T Moͤchten ir W" },
{ "25":"wære ] enwere V" },
{ "25":"disiu ] diß W" },
{ "26":"des ] om. W" },
{ "27":"die porten ] sine porte V (W)" },
{ "30":"gestrîten ] streiten W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}