{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"Semblidac ] Semblidach D" },
{ "14":"Lotes ] Lots D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 351.25-30, 352.1-16 (Bl. 225v), 351.1-23 (Bl. 226r), 351.24, 352.17-30 (Bl. 226v) m" },
{ "01":"in ] ein m sin n" },
{ "03":"zeltsnuor ] zit snúr o" },
{ "03":"anderen ] ander n (o)" },
{ "03":"dranc ] twang n o" },
{ "05":"dô ] Da m" },
{ "05":"wâ ] wie n o" },
{ "07":"biense venûz ] binseuemis n bien seuenis o" },
{ "08":"gramerzîs ] Gramerczig o" },
{ "08":"jach ] sach o" },
{ "09":"rote ] rate o" },
{ "10":"Semblidac ] sembliag m semblidag n o" },
{ "11":"den ] Der n o" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "12":"turkopele ] Turkopere o" },
{ "12":"Kaheti ] kahetẏ m kahakẏ o" },
{ "13":"unkünde ] Vnkunden o" },
{ "14":"des künic ] der kunig m des koniges o" },
{ "14":"Lotes ] lates o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"dâhte ] gedochte n (o)" },
{ "18":"vor vlüste ] fu̽r flu̽cht o" },
{ "19":"hie ] dort o" },
{ "21":"daz mîne ] dar jnne m (n o)" },
{ "23":"porte ] porten n o" },
{ "24":"burgære ] burge o" },
{ "28":"zinnen ] zuͦ o" },
{ "29":"pflac ] lag n o" },
{ "30":"sich ] om. m" },
{ "30":"her ûz ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] ÷A O" },
{ "01":"in grôziu ] ein groszer L ein groziv Fr39" },
{ "03":"ieslîch zeltsnuor ] iegliches gezeltsnuͦre I" },
{ "03":"die ] de G" },
{ "03":"anderen ] ander L" },
{ "03":"dranc ] zwank R" },
{ "05":"dô ] Da L M Z" },
{ "06":"dise unde jene ] dise vnd ene I iene vnd dise Z" },
{ "07":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "07":"biensevenûz ] bensarenvs Q biensavevnz Z" },
{ "07":"dâ ] do Q R" },
{ "08":"Vers 351.8 fehlt M" },
{ "08":"er ] er dar L er do R" },
{ "09":"orte ] ende L M R Fr39" },
{ "10":"Semlidac ] semlidach G O L semilidac I sem lidac M semlidac Q (Z) Fr39 Semblidag R" },
{ "11":"dô ] da O L Z" },
{ "12":"Kabadi ] kabali I kahadi O L M Z Fr39 gahadi Q kahedi R" },
{ "13":"dicke unminne ] ditche ditche vnminne G doch wunne R" },
{ "14":"künic ] chvniges O (L M Q R Fr39)" },
{ "14":"Lotes ] lotis M" },
{ "15":"belîbenes bet ] belibens I (L Fr39) [Belibens bet]: Belibens O Belibens [bat]: bete M" },
{ "15":"in ] in da I" },
{ "16":"kêrte ] kert Z" },
{ "17":"dâhte ] gedahte L (Q) Fr39" },
{ "18":"baz ] wol I" },
{ "19":"dort ] om. I" },
{ "20":"Vers 351.20 fehlt Q" },
{ "20":"kêre ] en kere M (Z)" },
{ "21":"deich ] wie ich O L (M) Q R Z Fr39" },
{ "21":"behalte ] behalten R" },
{ "22":"sô ] Sal M (R)" },
{ "22":"deis ] daz ich I des O (L) M Q R Fr39 daz ez Z" },
{ "22":"gelücke ] geluches I" },
{ "22":"walte ] warte I walten R" },
{ "23":"einer ] der einen I" },
{ "23":"porte ] porten I O Z phorten M (Q)" },
{ "24":"burgære ] burge M" },
{ "25":"sine hete ] Si en hetten M (Z) Seine hete Q Sy hettent R" },
{ "25":"betûret ] getruwert R" },
{ "26":"borte ] porten I O R Z phorten M (Q)" },
{ "27":"elliu iriu wîchûs ] ir wichus ellev I al ir bowurff Q alle ir wchus R" },
{ "28":"Versfolge 351.28-27 M" },
{ "29":"armbrüste ] arm brest R" },
{ "30":"schiezens ] schisses Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z Fr39" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"doch ] Durch V om. W" },
{ "07":"swer ] Wer W" },
{ "07":"bensevenûs ] beschevenv́z V benseuemus W" },
{ "08":"gramerzîs ] Gramersi V" },
{ "10":"Semblidac ] semblidag V seblide dag W" },
{ "12":"Versfolge 351.11-12 W" },
{ "12":"turkopel ] [Turk*]: Turkopele V Turopel W" },
{ "12":"unde ] von V" },
{ "12":"Gahadi ] kaheti V gabardei W" },
{ "11":"die ] Den V W" },
{ "11":"dâ ] do V W" },
{ "13":"unminne ] vninne W" },
{ "14":"Vers 351.14 fehlt (Zeile ausgespart) T" },
{ "14":"des ] om. W" },
{ "14":"Lotes ] lottes W" },
{ "15":"Beleibens bete in niemans do bat W" },
{ "15":"blîbens in dâ ] Das in bliben do V" },
{ "17":"kapfer ] ein kampher W" },
{ "18":"vor lust niht ] vor verluste bas V verlust bas W" },
{ "21":"ich ] das ich V" },
{ "22":"des ] es W" },
{ "23":"porte ] porten W" },
{ "25":"des ] doch W" },
{ "26":"wâren ] man W" },
{ "27":"werlîch ] wercklich W" },
{ "30":"schiezens her ûz ] schiessen dez har vs V schiessens auß W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}