{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"Bearosche ] Bearosce D" },
{ "21":"türnen ] trvren D" },
{ "23":"vür ] fvͦr D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâhte ] gedochte n (o)" },
{ "01":"strîte ] striten n o" },
{ "02":"mir geschehen ] mir nit geschehen m mir beschehen o" },
{ "04":"von ] durch n o" },
{ "05":"wirde ] wurde n (o)" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"al ] Alle m" },
{ "08":"dekeine ] do keine n" },
{ "09":"ê ] om. n" },
{ "10":"in ] om. o" },
{ "12":"al ] alle m" },
{ "13":"er ] Es m" },
{ "13":"enmoht eht ] enmo̽ht eht m mo̽chte n o" },
{ "13":"dô ] da o" },
{ "14":"müeze ] muse m misse o" },
{ "15":"mîner ] sẏner o" },
{ "16":"Bearosche ] bearosce m n [arasce]: Bearasce o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "22":"geloschieret ] gelustieret n o" },
{ "23":"vür ] vor n o" },
{ "23":"den ] dem n o" },
{ "26":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"dâ ] do n o" },
{ "28":"manige ] manigen o" },
{ "29":"vrömede ] framede m" },
{ "29":"povel ] pauel m punel n [slahte]: punel o" },
{ "30":"hovel ] honel n hunel o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâhte ] gedacht R" },
{ "01":"sol ] solde I (R)" },
{ "01":"strîten ] strite R" },
{ "02":"sol ] om. Q" },
{ "03":"al ] om. M Q R Fr40" },
{ "04":"aber ich ] ich aber L" },
{ "04":"strîten ] strit L (R)" },
{ "05":"wirde ] wir I wurd Q R (Fr39)" },
{ "05":"dâ ] danne O do Q Fr39" },
{ "07":"werltlîcher ] werdechlicher I (O R Fr40) ritterlicher L Fr39 werdiger Q" },
{ "08":"entuon ez ] entoͮn sin G tuͤn ez I entv̽ns L (M Q Fr39) tuͦn es R" },
{ "08":"neheine ] deheinen O (Q Z) Fr40" },
{ "10":"Vers 350.10 fehlt Q R" },
{ "10":"klampf ] kramph M" },
{ "11":"gein ] Ein R" },
{ "11":"sîner ] sines I (Q) Z" },
{ "13":"er ] ern I (O L M Q Z Fr39)" },
{ "13":"dâ ] do Q Fr39" },
{ "13":"gevaren ] varn I (Q R)" },
{ "14":"sprach ] om. L Fr39" },
{ "16":"Bearotsche ] beatrotsche I Baerotsh L bearoshe Q R bearotsch Fr39 " },
{ "17":"stat ] hus G" },
{ "18":"hûses ] huse R" },
{ "19":"glaste ] glesten O (L) M (Fr39)" },
{ "19":"gein ] vor O Q R" },
{ "20":"ein ] om. O Z" },
{ "21":"türnen ] turen G trúwen R" },
{ "22":"gelotschieret ] Geloisiert I" },
{ "23":"dem ] von dem I" },
{ "23":"dar vür ûf ] vur vf I dar uff fur M dem fur vff Q vff R" },
{ "23":"den ] di O dē M dem R" },
{ "24":"dâ ] daz I Do L M Q R (Fr39)" },
{ "25":"manigen rinc ] Maniger rit Q" },
{ "26":"dâ ] Do O Q R (Fr39)" },
{ "26":"gemêret ] wol gemeret M" },
{ "27":"wunderlîcher ] Wunderliche R (Z)" },
{ "28":"dâ ] do O Q R Fr39" },
{ "28":"manige ] manger O mannigen M manches Q" },
{ "29":"slahte ] slahter O hande M (Z)" },
{ "29":"vrömden ] vreuden I fromder O fremde M om. R" },
{ "30":"sînes ] sin M" },
{ "30":"herzen ] om. L ::: Fr39" },
{ "30":"hovel ] [pouel]: houel R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L R Z Fr39 Fr40" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâhte ] gedachte W" },
{ "02":"des ] es W" },
{ "03":"erloschen ] verloͤschet V" },
{ "04":"aber ich ] [*]: aber V" },
{ "05":"dâ ] do V W" },
{ "06":"mîn ] mit T" },
{ "06":"entsetzet ] en zezet T" },
{ "07":"almîn ] gar mein W" },
{ "08":"in ] Ich W" },
{ "09":"leisten ] e leisten V" },
{ "09":"kampf ] kamfp T" },
{ "10":"sich ] om. W" },
{ "10":"klampf ] krampff W" },
{ "11":"sînes ] seiner W" },
{ "11":"kampfes ] kampfef T" },
{ "12":"Vers 350.12 fehlt (Zeile ausgespart) T" },
{ "13":"ern mohte ouch dâ ] Er moͤhte eht do V Er moͤcht auch do W" },
{ "13":"niht vür ] fúr nit W" },
{ "15":"an ] om. V" },
{ "16":"Bearosche ] Bearotsce T (V) betrosch W" },
{ "17":"vor ] verre vor W" },
{ "20":"andern ] om. W" },
{ "22":"Nun was gelaizieret W" },
{ "23":"dar vür ] Her fúr V Dem her do fuͦr W" },
{ "24":"nû ] Do V W" },
{ "26":"dâ ] Do V Das W" },
{ "28":"dâ ] do V W" },
{ "29":"vremde ] om. W" },
{ "30":"sînes ] sein W" },
{ "30":"hovel ] [*ovel]: hovel V zouel W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale V" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}