{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"wirt ] wir D" },
{ "16":"pflac ] plach D" },
{ "20":"in ungemaht ] envngemacht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vröuwete ] frouwet n (o W)" },
{ "03":"strenge ] ander W" },
{ "04":"neiget ] neigen n" },
{ "06":"geschach ] beschach o W" },
{ "07":"bette ] bettet W" },
{ "07":"helde ] helle o" },
{ "08":"vlîze ] slisse o" },
{ "10":"nû sollet ir ] Jr súllent n (o W)" },
{ "11":"ruowet hînt ] ruͦwent hin n ruͦen W" },
{ "11":"des ] das n o W" },
{ "11":"wirt ] thuͦt W" },
{ "14":"Gahmuretes ] Gahmuretten m Gamuretes n Gamu̽retes o Gamuretens W" },
{ "15":"der ] De m" },
{ "16":"er des ] er m es sin n" },
{ "17":"dâ ] Do m n o W" },
{ "18":"brunnen ] branten W" },
{ "20":"in ] also in o" },
{ "20":"ungemaht ] [vngemach]: vngemacht m vnmacht n W vngemach o" },
{ "23":"wit ] wip o" },
{ "24":"erkrachete ] er krachet n (o) erkrachtent W" },
{ "24":"gar sîn ] alle sin n (o W)" },
{ "24":"lit ] lip o glit W" },
{ "25":"was ] wes n" },
{ "27":"stôzen ] storen nachträglich korrigiert zu: stoszen m sto̽ren n o gustieren W" },
{ "29":"dem ] den W" },
{ "30":"erstrecken ] erschrecken n W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vröute ] vrevt O (Z Fr21)" },
{ "01":"daz ] des Q" },
{ "01":"im ] in Q" },
{ "02":"êre ] Groz ere Z" },
{ "02":"in ] vnd O (Fr21)" },
{ "02":"twanc ] trang Q twanc doch Z twangin Fr21" },
{ "03":"ist ] was O (L M) Q R Z Fr21" },
{ "03":"diu ] doch die Z" },
{ "03":"strenge ] streige Fr21" },
{ "04":"neiget ] nidert Z" },
{ "06":"dar nâch vil ] Darnach das vil M Dor noch Q Harte Z" },
{ "06":"daz ] om. M" },
{ "07":"dem ] dem dem Z den Fr21" },
{ "07":"helde ] helden R" },
{ "08":"daz wart mit vlîze ] Mit flizze daz wart Z" },
{ "09":"dô sprach der wirt ] Der wirt sprach L Da sprach der wirt Z" },
{ "11":"unde ] Nu M" },
{ "11":"ruowet ] rivwet Fr32" },
{ "11":"des ] daz L (R)" },
{ "12":"Wan er (Der wirt Z) den sinen daz gebot O (L M Q R) (Z) Fr21 (Fr32)" },
{ "13":"si ] So M" },
{ "13":"von im ] danne O (L M Q R Z) Fr21 (Fr32)" },
{ "15":"ir ] Der L Q R Z (Fr32)" },
{ "15":"daz sîne ] dar inne Q" },
{ "16":"des ] om. O" },
{ "17":"dâ ] Do Q" },
{ "18":"lieht ] liht L (M Q) Fr21" },
{ "19":"alsus ] also O svs L (M Fr21 Fr32) so Q R Z" },
{ "20":"in unmaht ] in vngemacht Q envmaht Fr21" },
{ "21":"swarze ] schwa̽rczin R" },
{ "23":"Die Verse 35.23-36.2 fehlen G" },
{ "23":"Er (om. Q) wande sich diche alsam (sam L M Q Fr21 als R Z) ein (die L) wid (wint Q) O (L M Q R Z Fr21 Fr32)" },
{ "24":"Daz im er chrachten (im krahten Z) gar div lid O (M Z Fr21 Fr32)" },
{ "24":"Daz ẏm ercrachten sine lyde (gar sin glid R) L (R)" },
{ "24":"daz ir er krachet gar dy lit Q" },
{ "25":"Strît vnd minne was sin ger (gir Q) O (L M Q R Z Fr21 Fr32)" },
{ "26":"Nv wunschet daz man in (ynsz L) gewer O (L R)" },
{ "26":"Nu y wuschet das mans yn gewer M" },
{ "26":"Nun wunschet das mans in gewer Q (Z Fr21 Fr32)" },
{ "27":"Sin herze gab von stozen (stos R) schal O (L M Q R Z Fr21 Fr32)" },
{ "28":"Wan (Wann das Q) iz nach ritterschefte swal O (L M Q Z Fr32)" },
{ "28":"Wand es nach ritterschaffte qual R" },
{ "29":"Daz begvnde dem reken O (L M Q R Z Fr21 Fr32)" },
{ "30":"Sîne brvste bæide erstrechen (erschreken R) O (L M R Z Fr21 Fr32)" },
{ "30":"Seine brust erstercken Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M" },
{ "05":"Initiale G" },
{ "23":"Versal Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"neiget ] neiget im U V" },
{ "09":"Dô sprach der wirt ] Der wurt sprach V" },
{ "12":"wander ] wan der U" },
{ "15":"bette ] Beite U [Bette]: Der bette V" },
{ "16":"dran ] [*]: sties dran V" },
{ "16":"wander des pflac ] wan der des plac U [*]: wande ers pflag V" },
{ "17":"dâ ] Do V" },
{ "18":"brunnen ] brante U branden V" },
{ "18":"lieht ] [de*]: licht U" },
{ "19":"sus ] so U" },
{ "24":"gar diu ] die U al sine V" },
{ "26":"mans ] man U (V)" },
{ "28":"wandez ] wandes T Wan dez U" },
{ "28":"swal ] wal U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Majuskel T" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}