{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Bearosche ] Bearosce D" },
{ "07":"Bearosche ] Bearosce D" },
{ "10":"müesens ] mvͦsens D" },
{ "14":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sich hette der zorn susz fúr genomen n" },
{ "01":"vür genomen ] vernomen o" },
{ "03":"Bearosche ] bearosce m bearosc n beabesc o" },
{ "03":"dâ ] do m n do man o" },
{ "04":"wîbes ] wibe n o" },
{ "05":"muoz ] mu̽s m" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"hurten ] hirten m herte o" },
{ "07":"Bearosche ] Bearosce m Bearosc n o" },
{ "08":"wir ] ir o" },
{ "09":"ieglîchez grœzer ] Yeglicher grosser m (n) Jglicher grossen o" },
{ "10":"müesen ] mu̽ssen m (n o)" },
{ "10":"unzervüeret ] vnzerfurent o" },
{ "10":"lân ] lant n" },
{ "11":"reise ] heise o" },
{ "14":"möhte ] kunde n mochte o" },
{ "14":"vinden ] winden m" },
{ "15":"eine ] Ein n (o)" },
{ "16":"hurtes ] hortes o" },
{ "16":"dar ] gar n o" },
{ "16":"gezilt ] gezelt o" },
{ "19":"driu ] Druẏ m" },
{ "20":"gâheten ] Gahette m Gehabten o" },
{ "21":"des ] das o" },
{ "22":"enwolde ] wolte n o" },
{ "23":"êrsten ] erste n o" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "23":"bejaget ] betaget m gegaget o" },
{ "25":"der ] om. m" },
{ "26":"iuwer ] uweren n (o)" },
{ "27":"der kêrte ] Do kerte er n o" },
{ "27":"sînem ] sẏnen o" },
{ "27":"hêrren ] her n" },
{ "28":"daz ] was m" },
{ "28":"nû ] om. n o" },
{ "30":"lêrt ] lerte n o" },
{ "30":"strengen ] strenge n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Illustration mit Überschrift: Also das her dem knappen noch ilte mit spern vnd rossen vnd er vrlop bat von gawan n (o)" },
{ "17":"Großinitiale n" },
{ "17":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sus ] ÷vs O Als Q" },
{ "01":"sich ] sus I fich O om. M" },
{ "01":"vür genomen ] vernomen Q" },
{ "02":"bêde ] Daz beide L Das beidiv Fr39" },
{ "03":"Bearotsche ] bearotsce I Bearotsh L Fr39 Bearotsch M Bearosche R bearotshe Fr40" },
{ "03":"dâ ] do Q R Fr39" },
{ "04":"mit arbeit dienen ] Gedienen mit arbeit O (M) Z" },
{ "04":"wîbe ] wibes I M" },
{ "05":"man ] Vnd L Fr39" },
{ "05":"dâ ] om. I R do Q Fr39" },
{ "05":"brechen ] zerbrechen R" },
{ "06":"beidiu ] beide Fr40" },
{ "07":"Bearotsche ] Bearotsch O M Bearotsh L Fr39 Beroshe Q Bearosche R Bearoshe Fr40" },
{ "07":"sô ] om. L" },
{ "09":"grœzer ] groͮzer G" },
{ "10":"müesen si ] moͮsense G (O Z Fr39 Fr40) Muszens M musten Q mu̽ssent R" },
{ "11":"mîn ] Miner O" },
{ "11":"daz ] des I (Q R Z)" },
{ "11":"hinder her ] hindren hers I hindir M" },
{ "11":"verholen ] verlorn O" },
{ "12":"dan ] da Z" },
{ "12":"verstolen ] verzolen Q" },
{ "14":"möhte ] mohte G I O L (M Q Z) Fr39 Fr40" },
{ "15":"Eine ] Ein O L Q R Z Fr39 (Fr40)" },
{ "16":"mit ] Min M" },
{ "16":"hurtes ] hurtens Z" },
{ "17":"knappe ] kappe Q" },
{ "17":"dô ] da Z" },
{ "18":"sîn ] [der]: sin I" },
{ "18":"vuor ] fvͦrt O" },
{ "19":"driu ] Dy M Trew Q" },
{ "19":"zwelf ] [xx]: xij Q zwei Fr40" },
{ "19":"wîziu ] wise R" },
{ "20":"gâhten ] Die gahten L (Fr39) Gachtte R" },
{ "20":"vaste ] vasten L" },
{ "21":"sîn gir ] sy gar M" },
{ "21":"des ] om. Q Fr40" },
{ "21":"niemen ] iemen O (L M Q R Z Fr39 Fr40)" },
{ "21":"trüge ] trige L" },
{ "22":"er ] ern Fr40" },
{ "22":"vorvlüge ] vorsluge Q" },
{ "23":"dâ ] om. L do Q" },
{ "24":"sô ] Als O (L M) Q R Z (Fr40)" },
{ "26":"hêrre ] om. G" },
{ "26":"iwer ] om. I" },
{ "27":"er ] Der O M Q R Z (Fr40)" },
{ "27":"kêrte ] chert I" },
{ "28":"daz Gawan nû ] nv daz Gawan L" },
{ "29":"er enbesehe ] er besehe I (O R) Ern besehn Q" },
{ "30":"lêrte ] lert I L Q Fr39 Fr40" },
{ "30":"zwîvel strengen ] strengen zwiuels I zweyfel strenge Q zwiffel menge R zweifel solhen Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z Fr39 Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sich vür ] fúr sich W" },
{ "02":"wellent ] woͤllen W" },
{ "03":"Bearosch ] Bearotsch T bearotsche V betrosch W" },
{ "03":"dâ ] do V W" },
{ "04":"mit arbeit ] werder W" },
{ "05":"Das sper zerbrechen W" },
{ "05":"dâ ] do V" },
{ "06":"beidiu ] beide T" },
{ "07":"Bearosch ] Bearotsch T Bearotsche V Betrosch W" },
{ "10":"müesenz unzervüeret ] mvͤssen vnser fuͦre V muͤssen sy vnzerfuͤret W" },
{ "11":"verholn ] [verlo*]: verholn T" },
{ "13":"den ] om. W" },
{ "14":"möhte ] mohte T" },
{ "15":"eine ] Einen V Ein W" },
{ "16":"poynder ] [poynder]: poyndier T" },
{ "22":"gerne ] geren W" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "24":"diu ] die T" },
{ "26":"lât ] nun lond W" },
{ "26":"iuwern ] om. V" },
{ "27":"der ] Er W" },
{ "29":"disiu ] dise T dirre V" },
{ "30":"doch ] Do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T V" },
{ "28":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}