{
"versions": [
{
"reading": [
{ "18":"Obie ] Obîe D" },
{ "19":"ungeschihte ] vngesîhte D" },
{ "22":"Lyppaut ] Lyppaot D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] om. n o" },
{ "02":"mîn ] ẏme o" },
{ "03":"lêhen ] lehan m" },
{ "05":"krône ] knone o" },
{ "12":"wirt ] wart o" },
{ "13":"strîten ] zu̽ strite n strite o" },
{ "14":"sper ] spor o" },
{ "17":"al der ] alter n alder der o" },
{ "18":"ouch ] uch o" },
{ "18":"Obie ] obẏe n" },
{ "22":"Lippout ] Lippaot m n Luppoot o" },
{ "22":"unschulde ] von schulden n o" },
{ "23":"krump ] ku̽mph o" },
{ "24":"sîner ] sine o" },
{ "24":"genôze ] genossen n o" },
{ "25":"dâ ] do n o" },
{ "25":"vürsten ] furster o" },
{ "27":"schulde ] schulden m" },
{ "28":"genædeclîcher ] Geneklicher m" },
{ "29":"sînen ] [siner]: sinen m" },
{ "30":"der ] er n" },
{ "30":"ûf ] an n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"swem ] ÷wem O Wem L (M) Q R" },
{ "01":"ir ] er Z" },
{ "01":"lîhet ] lihe Z" },
{ "01":"der ] dem R" },
{ "01":"ouch ] om. G" },
{ "02":"sprach ] sprach sprach I" },
{ "02":"si ] om. Z" },
{ "02":"sich hœhet ] si hohet O Z ho̽cht sich R" },
{ "03":"wil ] enwil L (M Q) Z" },
{ "04":"ist ] div ist O" },
{ "04":"sô ] also G" },
{ "05":"hôch ] om. I" },
{ "06":"die ] diu I" },
{ "06":"irdesch ] ir dicke M" },
{ "08":"hôchvart sus ] su̽s hohvart L" },
{ "08":"mêret ] gemert I" },
{ "10":"er ] Jr O L M" },
{ "11":"hie wâpen ] wapfen hie O" },
{ "12":"daz ] Do Q" },
{ "12":"gestochen ] gesochen L" },
{ "13":"strîten ] strit G" },
{ "13":"turnei ] tvrne Z" },
{ "14":"vil der ] wil der Q manic Z" },
{ "15":"er ] om. Q" },
{ "16":"zürnen ] zcorn M" },
{ "17":"al der ] der L alter Q" },
{ "18":"klagte ] clagt I (L R) Z" },
{ "18":"Obie ] froͮ Obie I Obŷe O abie M oblye Q obye R Z" },
{ "19":"gein ] Gen im R" },
{ "21":"wandels ] wandes R" },
{ "22":"Libaut ] Lybavt O Lybavch L Lybaut Q Lybant R Lybayt Z" },
{ "24":"gerte ] gert Z" },
{ "24":"genôze ] [grossez]: grossen Q gnosen R (Z)" },
{ "25":"dâ ] do O Q" },
{ "26":"und er ] er G Vnd Z" },
{ "27":"gar âne ] ane G an alle L" },
{ "27":"schulde ] schuldin M" },
{ "29":"vaste ] ditche G" },
{ "30":"dem ] Den Q" },
{ "30":"der ] er L M den Q" },
{ "30":"vröuden ] freude I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swem ] WEm W" },
{ "01":"ir ] ir iht V" },
{ "01":"gediene ] habe V diene W" },
{ "04":"diu ist sô ] ist also W" },
{ "05":"hôch ] om. W" },
{ "07":"ez ] om. W" },
{ "09":"gap ] v́ch gap V" },
{ "13":"strît ] striten V" },
{ "14":"der ] om. W" },
{ "16":"zorn ] zúrnen W" },
{ "17":"alder ] aller W" },
{ "18":"klaget ] klagete W" },
{ "18":"Obie ] obŷe T" },
{ "20":"sîn ] sy ir W" },
{ "22":"Lybaut ] Lẏbaut V Lybot W" },
{ "22":"unschulde ] vnschuldig W" },
{ "25":"zehve die da vursten wêren T" },
{ "25":"dâ ] do V W" },
{ "27":"âne ] gar ane W" },
{ "30":"dem ] Den W" },
{ "30":"zorn ûf ] er zorn an V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}