{
"versions": [
{
"reading": [ { "27":"möhte ] mohte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vrâget ] frogeten n frogte o" },
{ "02":"sinnes ânde ] solichez [ane]: ande o" },
{ "03":"hin ] om. n o" },
{ "07":"herteclîchen ] hurteclichem n" },
{ "09":"dâ ] do m n om. o" },
{ "09":"hetet ] hetten n o" },
{ "10":"wæret ] were m" },
{ "11":"dâ ] do m n" },
{ "12":"spræch ] Sprach o" },
{ "13":"des ] Disz o" },
{ "15":"wer ] we o" },
{ "16":"Anoren ] anores m" },
{ "18":"dô si ] Die [sit]: sie o" },
{ "18":"einer ] iemer o" },
{ "20":"Versdoppelung 346.21-27 nach 346.20 (2o); Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "20":"sô ] sú n (o)" },
{ "20":"bî liebe ] beliche m" },
{ "21":"mich ] in m" },
{ "23":"triuwe ] truwen 1o" },
{ "24":"iu gar ] gar úch n (o)" },
{ "25":"mînen ] mẏnem 1o" },
{ "27":"möhte doch des ] mocht des wol 1o mocht doch u̽ch 2o" },
{ "29":"mîner ] mynen o" },
{ "30":"manige ] Mnige m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vrâgte ] vragt I (Q R Z) Fr40" },
{ "02":"sinnes ] sines sinnes I seinnes Q" },
{ "03":"Si ] ÷i O" },
{ "03":"hin ] om. Q R" },
{ "03":"wæret ] [wart]: waret G weren R" },
{ "03":"ir ] y M" },
{ "04":"wære ] wern Q (R Fr40)" },
{ "05":"in ] An M" },
{ "06":"gebunden ] verbunden R" },
{ "07":"gein ] Ein R" },
{ "07":"herticlîchen ] herzenlichen O herteclichem L hertetlichen Q hertliche R" },
{ "09":"dâ ] do Q" },
{ "09":"het ] hat M (Q) hetten R" },
{ "10":"und wæret ] waret G L [w]: und werr I" },
{ "10":"ir ] om. O" },
{ "11":"in ] Vnd in R" },
{ "11":"gebote ] dinst Q diest R" },
{ "11":"dâ ] do Q" },
{ "12":"danne alrêst ] alrest danne O" },
{ "13":"gerte ] gegerte R" },
{ "14":"gewerte ] des gewerte I [werte]: gewerte L" },
{ "15":"lougent ] loykint M legnet R" },
{ "16":"Annoren ] Annorn O (L Q Z) an den oren M Arnorn R " },
{ "16":"Galoes ] Gabies I Galv̂es O Galves L calves M " },
{ "17":"durch in ] nach im O L (M Q) R Z" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"einer ] ein L" },
{ "19":"ich ] om. O" },
{ "19":"er ] ir Z" },
{ "19":"vrouwe ] frowen R" },
{ "20":"sô ] om. I sol Q" },
{ "20":"bî liebe ] beleibe Q" },
{ "20":"schouwe ] schowen R" },
{ "21":"zürnen ] zorn I (M)" },
{ "21":"mich ] micht Q" },
{ "22":"bî ] bý dem L (M Z)" },
{ "23":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "24":"es ist ] ist ez I" },
{ "24":"iu ] nv L" },
{ "25":"mînen sin ] meine bet Q (R)" },
{ "25":"sus ] om. Q" },
{ "26":"vergâhet ] vergræhet O verichet Q" },
{ "27":"möht ] moht G I (O L M Z) moch Q" },
{ "27":"doch des ] doch G des R" },
{ "28":"mîn ] om. O" },
{ "29":"er hât ] ir hapt L (M)" },
{ "30":"burc ] bugk Q" },
{ "30":"al sîn ] [min]: sin I sin O (M) om. L alles Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr22 Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "03":"Initiale G O" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"er ] er sich V" },
{ "03":"Si ] om. W" },
{ "04":"iu ] om. V W" },
{ "04":"under ] eúwer W" },
{ "05":"werdeclîcher ] werdeclichen V (W)" },
{ "06":"ûf houbet gebunden ] aufgebunden W" },
{ "07":"Mit húrtiglichen varen W" },
{ "08":"tât ] tage V getat W" },
{ "08":"vünf ] in auff W" },
{ "09":"hetir ] Daz ir V Hette er W" },
{ "09":"al dâ ] do hettent V do W" },
{ "10":"ir danne ] denne ir V" },
{ "11":"unde ] om. W" },
{ "13":"gerte ] zuͦ mir geret W" },
{ "14":"iuch ] îv T" },
{ "14":"gewerte ] weret W" },
{ "16":"Vers 346.16 fehlt T" },
{ "16":"als ] Same W" },
{ "16":"Anfolen ] amoren V manorm W" },
{ "17":"nâch im ] nach T durch in V" },
{ "19":"Ungerne ] Do W" },
{ "19":"er ] er zuͦ ir W" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "20":"Eúch sol so bleiben schawe W" },
{ "23":"swer ] Wer W" },
{ "24":"vrouwe ] om. W" },
{ "24":"es ] ez T V" },
{ "25":"mînen sin ] mine [*]: bet V meine minne W" },
{ "25":"sus ] alsus W" },
{ "26":"iuch ] iv T" },
{ "27":"möhte ] mohte T V" },
{ "27":"des doch ] doch dez V (W)" },
{ "29":"er ] om. T" },
{ "29":"hât ] bat W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}