{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Lyppaut ] Lyppâot D" },
{ "14":"Schaut ] Scôt D" },
{ "24":"Obie ] Obîe D" },
{ "25":"Obilot ] Obilôt D" },
{ "26":"Obie ] Obîe D" },
{ "29":"dienste ] dieste D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sunder einen ] einen sundern n eẏnen su̽nder o" },
{ "04":"valscheit ] valschiet m" },
{ "04":"erlæret ] er lerte o" },
{ "06":"maht ] hast m" },
{ "09":"heimlîchen ] heimlich n (o)" },
{ "10":"gert ] gerte o" },
{ "11":"in ] ẏm m" },
{ "12":"bevolhen ] enpfolhen n (o)" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"der vürste ] er kvnig n" },
{ "13":"Lippout ] lipoaut m lipaot n lipadot o" },
{ "14":"al ] om. n o" },
{ "14":"der ] om. o" },
{ "14":"Schout ] sco̽vt m gebot n o" },
{ "15":"legere gegen ] legen n o" },
{ "16":"des ] dasz o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"des ] das n" },
{ "23":"wol âmîe ] wol ir amie m" },
{ "24":"Obie ] owie n o" },
{ "25":"Obilot ] abilot m n" },
{ "26":"Obie ] Ob ẏe n Obe o" },
{ "27":"gedêch ez ] gedihes m gedihe n gedihe ez o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale m" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] ÷r O" },
{ "01":"kôs ] erkosz Q" },
{ "01":"im ] [ir]: im Fr40" },
{ "01":"sunder ] besunder Q" },
{ "02":"vürste ] fu̽rsten L (Fr22)" },
{ "02":"hœhester ] hochste M" },
{ "03":"gein triwe ] Gein triwen O (Fr22) Den trewen Q Ein trúwe R" },
{ "03":"alsô ] so O wol Q R Fr40" },
{ "03":"bewæret ] geweret M" },
{ "04":"aller ] Alle R" },
{ "04":"valscheit ] valshe I" },
{ "06":"an ] om. Z" },
{ "06":"im ] myr M (Fr22)" },
{ "06":"nû ] om. L" },
{ "07":"triwen hantveste ] trewe hatveste Q" },
{ "08":"bit in ] Jn bit Q seit in Fr40" },
{ "09":"heinlîchen ] heiligen Q" },
{ "10":"swenne ] Wenne L M R (Q Fr40)" },
{ "10":"der ] des R" },
{ "10":"gert ] wert M" },
{ "11":"den ] dem I (O L M Q Z Fr22 Fr40)" },
{ "11":"bit im ] bit in I (L R Fr22) Fr40 biten im Q" },
{ "12":"bevolhen ] bivolh Fr22" },
{ "12":"dâ ] do Q om. R" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"Libaut ] libairt I Libâvt O Lýbavt L libalt M lybou̽t Q Lybant R lybaot Z Tibâvt Fr22 [z*]: Lybout Fr40" },
{ "14":"al ] Als O Q (R)" },
{ "14":"Tschaut ] schairt I tschv̂t O Tshau̽t L scalt M schaut Q schankt R Ischot Z Tschâvt Fr22 gschov::: Fr40" },
{ "15":"an des ] Andem O (M Q R Z Fr22 Fr40) An L" },
{ "15":"tôdes ] totde I" },
{ "16":"wênic ] lutzel Q (R Fr40)" },
{ "17":"ez wart ] wart ez I es was Q" },
{ "18":"vuorte ] vurt I (Q Z Fr40) fuͦrtten R (Fr22)" },
{ "19":"het ] hat O" },
{ "20":"sim ] im I L si Fr22" },
{ "21":"gebrach ] verbrach O" },
{ "22":"man ] om. I" },
{ "22":"des ir zîte ] bi ir ziten L des ires site Q ir der zite Fr22" },
{ "24":"Obie ] obîe G (Fr22) obŷe O oblie Q obẏe R obye Z oblye Fr40" },
{ "25":"Obilot ] Obylot O Obîlot Fr22" },
{ "26":"Obie ] O wîe O Oblye Q (Fr40) Ob ye R Obye Z Obîe Fr22" },
{ "26":"vrumet ] vrv̂mte Fr22" },
{ "26":"dise nôt ] disen [spot]: not Z die nôt Fr22" },
{ "27":"eines ] Eyne M" },
{ "27":"gedêch ez ] gedacht er R" },
{ "30":"vervluochte ] verfluͤcht I (O L Z Fr40) verfluͦchtent R" },
{ "30":"im ] [in]: im O" },
{ "30":"sîne ] dîe O (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z Fr22 Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"im ] ir W" },
{ "02":"einen vürsten der ] Der fúrst W" },
{ "03":"triuwen ] truwe V (W)" },
{ "06":"an im wol ] wol an im W" },
{ "07":"triuwen ] treúwe W" },
{ "08":"Versfolge 345.8-7 V" },
{ "10":"swennes ] Wann es W" },
{ "11":"dem ] Den V W" },
{ "11":"habe ] hahe W" },
{ "12":"dâ ] daz T do V W" },
{ "13":"Lybaut ] lybavt T lippaoͮt V libot W" },
{ "14":"hêrre ] herze T" },
{ "14":"Schaut ] om. T scoͮt V schot W" },
{ "15":"leger ] schlege W" },
{ "15":"erwarp ] warp V (W)" },
{ "16":"des ] das V W" },
{ "18":"vuorte ] om. T" },
{ "20":"alse si ] [*]: alse sim V Also W" },
{ "21":"der des ] des T der W" },
{ "22":"zîte ] zeiten W" },
{ "23":"âmîe ] ein amye W" },
{ "24":"Sv́ [hiez* *ẏe]: hiezset obẏe V" },
{ "24":"Die hies die schoͤne obye W" },
{ "24":"Obie ] Obye T" },
{ "25":"unde ] om. W" },
{ "25":"Obylot ] Obylôt T [*]: heisset obylot V hies obilot W" },
{ "26":"Obye ] Obie W" },
{ "27":"gedêch ] gedecht W" },
{ "30":"im sîne ] in siner V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W" },
{ "13":"Versal T" },
{ "27":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}