{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Poydiconjunzes ] Poydiconivnz D" },
{ "07":"diu ] die D" },
{ "15":"Meljanz ] Melianz D" },
{ "15":"Liz ] Lîz D" },
{ "21":"Meljanzes ] Melianzes D" },
{ "29":"Meljanzen ] Melianzen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Poidiconiunzes ] poidi compvmcz m poidiconiuntz n poidicomens o" },
{ "02":"wil ] wil ouch n wil uch o" },
{ "03":"pfliget ] pfligent o" },
{ "03":"der ellens ] ellens n o" },
{ "07":"ouch ] uch o" },
{ "08":"ine ] Me m Jch n o" },
{ "09":"ân vuoge ] vnfu̽ge m" },
{ "12":"iu ] uch uch o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"unvuoge ] vngefúge o" },
{ "15":"Melianz ] meliacz m meliantz n meliancz o" },
{ "15":"Liz ] licz m litz n" },
{ "16":"vlîz ] witz n (o)" },
{ "17":"nôt ] bat o" },
{ "20":"wand ] dan o" },
{ "21":"des ] Das n o" },
{ "21":"Melianzes ] meliantzes n melianczes o" },
{ "26":"muose ] mu̽sse m mu̽sz n" },
{ "28":"bevalch er ] Bualch er m Befalsch er ir o" },
{ "29":"Melianzen ] Melianczen m Meliantzen n Meleanczen o" },
{ "30":"allen ] Allen den o" },
{ "30":"dâ ] do n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m" },
{ "11":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] Ez I M ÷r O ER L (Q R Z Fr40)" },
{ "01":"ist ] om. O" },
{ "01":"Poydeconiunzes ] poideconivnzes G boyde conuinzes I poydiekomvnzes O Poý de Conivnzes L poide ku̽niunzes M poydekvmvnzes Q poidekonivrres R poidekonivnzes Z Poẏde konivnzis Fr22 poydekoniunzez Fr40" },
{ "01":"sun ] schwester sun R" },
{ "02":"der ] er I vnde O (L) M (Q R Z Fr40)" },
{ "02":"rîterschaft ] ritterschat Q" },
{ "02":"hie ] da G" },
{ "03":"der ] des I (L)" },
{ "03":"ellens ] eren Q" },
{ "04":"dicke ] om. I" },
{ "04":"unverzagetlîche ] vnde verzægeliche O" },
{ "05":"touc ] tuͤt I (R)" },
{ "06":"Eins schwines muͦtte luff er mitte R" },
{ "06":"ein swînemuoter ] eins swines muͤter I Eyn swynen Muter M" },
{ "06":"im ] om. L ir Z Fr40" },
{ "07":"verhelîn ] vierkiln M verhelnen R" },
{ "07":"diu ] om. M das Q (Fr40)" },
{ "07":"werte ] wert O Q R Fr22 Fr40 virt L" },
{ "07":"ouch ] om. I" },
{ "08":"ichne ] me I Jch O Q R" },
{ "08":"hôrte ] gehort I (L) R" },
{ "08":"gebrîsen ] geprisens I" },
{ "09":"was ] om. L Das Q" },
{ "09":"sîn ] sie I" },
{ "09":"ellen ] eren Q" },
{ "09":"âne vuoge ] hat vnfu̽ge L" },
{ "10":"volgent ] volgeten I volget R" },
{ "10":"noch ] auch noch I (L M) Q (R Fr22 Fr40) mir Z" },
{ "11":"hêrre ] Horte Q" },
{ "12":"besunder ] bisundern M" },
{ "13":"dâ nâch iu ] nach iv da O (R) Fr40 nach auch do Q" },
{ "14":"ungevüege ] vnfu̽ge L (Q R Z Fr40)" },
{ "15":"Melianz ] Milianz O melians Q " },
{ "15":"Liz ] lisz M Q licz R " },
{ "16":"hôchverticlîchen ] suftechlichen I Hochwertiglichen Q" },
{ "17":"Hât ] Het L (Q)" },
{ "17":"gar ] om. R" },
{ "18":"unrehtiu ] vnreht iv G Vnrechtte R" },
{ "18":"im ] om. Z" },
{ "18":"gebôt ] bott Q" },
{ "19":"in sîner ] an sine I in grosser R" },
{ "20":"sagez iu ] sagev I (R)" },
{ "20":"ichz ] ich R Z Fr40" },
{ "21":"des ] von des I" },
{ "21":"künic ] chunges I (O L Q R Fr40)" },
{ "21":"Melianzes ] Milianzes O Melianz M Malianzes R " },
{ "22":"andes tode lege er vur sich bat er I" },
{ "22":"ans ] Jn O L M Q R (Z Fr40)" },
{ "22":"leger ] ger Q" },
{ "22":"sich ] in L (M)" },
{ "25":"ellenthaftez ] erenthafftes Q" },
{ "26":"muose ] muͤst I" },
{ "26":"sich dem tôde ] dem tod sich Q" },
{ "27":"selben ] selbe Q R" },
{ "28":"bevalch ] Bevalche O befalle Q Enpfalch Z" },
{ "28":"er ] om. Z" },
{ "28":"ir ] sin L di Fr40" },
{ "29":"Melianzen ] Meliansen Q Melianzin Fr22 Melianden Fr40" },
{ "29":"den ] dem R" },
{ "30":"den die ] die I den R" },
{ "30":"dâ ] do Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L M Q Z Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "17":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] DAs W" },
{ "01":"Poydekuniunzes ] [poy*]: podekvnivnzes T [po*dekvmunzes]: poydekvmvnzes V poyde gumunzes W" },
{ "01":"suon ] [s*]: swester svn V" },
{ "02":"hie ] om. W" },
{ "03":"der pfliget ] [D*]: Der pfliget V Das pfliget W" },
{ "05":"touc ] thuͦt W" },
{ "05":"im ] sin V (W)" },
{ "07":"ir ] Die W" },
{ "07":"diu ] die T das V om. W" },
{ "07":"ouch ] ov T" },
{ "08":"Jnen gehorte man geprisen nie V" },
{ "10":"noch ] mir V auch W" },
{ "12":"daz lât iu ] Lant v́ch [de]: daz V Lat eúch W" },
{ "13":"dâ nâch iu ] do noch [v*]: vch do V do hernach W" },
{ "15":"Melyanz ] melianz V melians W" },
{ "15":"Liz ] lŷz T lis V W" },
{ "17":"gar ] om. V" },
{ "18":"unrehtiu ] vnrehte T" },
{ "19":"verjach ] beiach W" },
{ "20":"sagez iu ] sag eúchs W" },
{ "20":"ichz ] ich V" },
{ "21":"küneges ] kv́nig V" },
{ "21":"Melyanzes ] melianzes V W" },
{ "22":"tôdes leger ] tode schlege W" },
{ "24":"unerlôset ] Wande vnerlostes V Vnerloͤstes W" },
{ "26":"muose ] muͤste V" },
{ "26":"ergeben ] geben W" },
{ "27":"selben ] selber T" },
{ "29":"Melyanzen ] Melianzen V Meliansen W" },
{ "30":"dâ ] do V noch do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Versal T" },
{ "06":"Initiale V" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}