{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"stunt ] stvͦnt D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"und geriten ] vnngeritten n" },
{ "02":"Gawan ] gahan o" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"des ] dasz o" },
{ "06":"sîte ] sette m" },
{ "09":"vuor ] om. n o" },
{ "10":"dem ] das o" },
{ "11":"ungevuoge ] vnfu̽ge n" },
{ "15":"runzît ] rintzit n rúnczet o" },
{ "18":"knappen ] knappe n o" },
{ "19":"vrâgeter ] fragettet m" },
{ "21":"spottet ] spotten o" },
{ "22":"hân ich ] habt ir o" },
{ "22":"solhen ] solliche n" },
{ "23":"unvuoge ] vngefu̽ge o" },
{ "24":"danne ] om. n o" },
{ "26":"senftet ] senfften n" },
{ "26":"iuwern ] vwer o" },
{ "27":"erkennet ] [be*]: bekennent n bekennent o" },
{ "27":"ein anders ] in n in anders o" },
{ "27":"danne ] [da mi*]: danne m" },
{ "30":"einem ] eẏnem o" },
{ "30":"und ] czuͦ vnd o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vür was ] ÷vͤr was O Fvrbas Q" },
{ "02":"her ] om. I er M" },
{ "02":"des ] daz L om. R" },
{ "02":"Gawan ] Gewan R " },
{ "02":"erbiten ] gebieten L (Fr22 Fr39)" },
{ "03":"solchem ] solhen Fr39" },
{ "04":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "04":"dâ ] do Q Fr39" },
{ "05":"daz er ] Der O L M Q R Z Fr22 Fr39" },
{ "05":"er wære ] er wer auch I des er were L Fr39 ez were M (Z Fr22)" },
{ "06":"disehalp ] Disehahp Fr22" },
{ "06":"jensît ] ensit des I eyne site M enthalb R" },
{ "07":"stolzer ] stolzerev I so stolze O" },
{ "08":"heten ] hehenten L" },
{ "09":"dô ] da I (L M Z Fr22)" },
{ "09":"hinden ] hinda R hin Fr22" },
{ "10":"slâ ] slawe Fr22" },
{ "10":"dem ] den I (L)" },
{ "10":"was ouch ] auch was I was M Fr22 was voch Fr39" },
{ "11":"knappe ] chappe I" },
{ "11":"gar ] om. R" },
{ "11":"unvuoge ] vngefuͤge I (O Q R Z Fr22)" },
{ "12":"Jm gienc ein ledic orss bi Z" },
{ "12":"ledec ors gienc im ] orse lief im ledic I ledig rosz im gie L (Fr39)" },
{ "13":"niwen schilt ] schilt nv̂win Fr22" },
{ "14":"mit sporen er vaste roͮrte G" },
{ "14":"mit ] bi I" },
{ "14":"er ] ers R" },
{ "15":"runzît ] ryme zcit M truntzit Z" },
{ "16":"gâhen ] iagen Q" },
{ "17":"was sîn ] warn siniu I" },
{ "19":"vrâgte in ] vraget in I (O L Q R) Fr39 in fragte Z (Fr22)" },
{ "20":"gesinde ] ingesinde M (Z)" },
{ "21":"mîn ] innen Q" },
{ "22":"hân ich ] ich han Z" },
{ "22":"disen ] solhen O (M R) Z (Fr22) Fr39 solche L Q" },
{ "23":"ungevuoge ] vnfvͦge O (L Q R Z Fr39)" },
{ "23":"erholt ] versholt I ver holt O" },
{ "24":"gedolt ] golt L giholt M" },
{ "26":"nû ] om. G" },
{ "26":"senftet ] senfftren R" },
{ "27":"erkennet ] kennit M (Q Z)" },
{ "27":"ander ] andren R" },
{ "28":"dane ] om. I O" },
{ "28":"vrâget ] fragen R" },
{ "29":"wesen ] werden L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Q Z Fr22 Fr39 · Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vür was ] Nv was fúr V" },
{ "02":"het ] hat W" },
{ "04":"swer ] Wer W" },
{ "04":"dâ ] do V W" },
{ "08":"hôhes ] om. W" },
{ "09":"in balde ] [*]: in balde V" },
{ "10":"dem ] [de*]: dem V" },
{ "10":"ouch ] vil V" },
{ "11":"gar ] vor in W" },
{ "11":"unvuogen ] vnfuͦge V W" },
{ "12":"gienc ] lieff W" },
{ "14":"sporn er vaste ] baiden sporn er W" },
{ "15":"zart ] zeit W" },
{ "17":"was sîn ] ansi T" },
{ "19":"Nach dem gruͦß fragt er der mere W" },
{ "19":"er vrâgete mære ] [*gete]: er vragete in mere V" },
{ "20":"ingesinde ] gesinde W" },
{ "22":"solhen ] solche W" },
{ "23":"erholt ] verholt W" },
{ "25":"diu ] die T" },
{ "27":"erkennet ein ander ] bekennent sy vil W" },
{ "28":"danne ] om. W" },
{ "30":"mâle ] mole vnde V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}