{
"versions": [
{
"reading": [ { "11":"Lot ] lôt D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"des ] Das o" },
{ "02":"dâ hin zuo ] gegen n o" },
{ "03":"geflôrieret ] florieret o" },
{ "05":"koste ] scote m" },
{ "07":"vil niuwer ] Wir u̽wer m" },
{ "09":"gegeben ] geben n gebent o" },
{ "09":"die ] ir n o" },
{ "11":"Gawan ] Gewan o" },
{ "11":"fili ] vili m" },
{ "11":"roi Lot ] roilet m roilot n o" },
{ "13":"die ] die do n" },
{ "13":"muosen ] mu̽ssen m músten n" },
{ "15":"herbergen ] herberge n o" },
{ "18":"eht niht dô ] ouch do kein n (o)" },
{ "19":"dâ ] do n o" },
{ "23":"trippâniersen ] tripponiersen m krippomoẏsen n kripomorsen o" },
{ "24":"soldiersen ] soldiesen m o soldoysen n" },
{ "26":"dâ ] Do m n o" },
{ "27":"ir ] Das n o" },
{ "27":"macht ] machte n" },
{ "27":"lide ] ir lide n o" },
{ "28":"wide ] widen m" },
{ "29":"dâ ] do n o" },
{ "29":"mêrte ] merten m" },
{ "30":"werdez ] wer dasz o" },
{ "30":"volc unêrte ] vol vnerten m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"zer tjoste ] zestrite O zu̽ týost L (M Fr39)" },
{ "02":"des ] Der O" },
{ "02":"wart ] was O Q R" },
{ "02":"dâ ] do Q Fr39" },
{ "02":"hin ze im ] zu im Q hie zu R" },
{ "03":"Gawan ] ÷Awan O G::: Fr40" },
{ "03":"sach geflôrieret ] sach gefloieret G sich florrirte L sich geflorirte M (Fr22) [*]: sach geflorierte Fr39" },
{ "04":"wol gezimieret ] vil wol zimierte L Fr39 wol gezcymierte M (Fr22)" },
{ "05":"von ] mit I" },
{ "06":"vuorten ] furter M" },
{ "06":"ir ] im O" },
{ "06":"nîtspil ] mit spil M niter spil Z" },
{ "07":"wîz ] vnde wiz O Wîzzir Fr22" },
{ "07":"niwer ] niwiu I" },
{ "08":"gemâlten ] gemalet I" },
{ "08":"besunder ] bisundern M" },
{ "09":"gegeben ] gaben O" },
{ "11":"Gawan ] :::wan Fr39 g::: Fr40 " },
{ "11":"filiroys Lot ] filli roylot O sýz lvroý lot L fiszli roilot M fiez lyroi lot Z fiz luroy lot Fr39 " },
{ "13":"mûle ] Muler M" },
{ "13":"die ] den O om. L Fr39" },
{ "13":"muosen ] muͤsen I (Fr39) mvͦse O" },
{ "14":"unde ] vnd dar zuͤ I" },
{ "14":"wol ] om. O" },
{ "15":"herbergen ] herberge M R herberich Q" },
{ "16":"dâ ] den I" },
{ "17":"wunderlîcher ] wunderlichem Q" },
{ "18":"was ] enwaz L (M Z Fr39)" },
{ "18":"êt ] om. L Z e Q" },
{ "18":"dô ] da M R Z" },
{ "19":"sach ] om. M" },
{ "19":"dâ ] om. O do Q Fr39 och R" },
{ "20":"etslîchiu ] Ettlicher R" },
{ "20":"den ] om. O" },
{ "22":"wâren ] enwaren L (M) Z Fr39" },
{ "23":"trippâniersen ] troponeisen I tvppeniersen O triben irn sen R terppeniersen Z trvmpinîersin Fr22" },
{ "24":"die sint in solhen reisen I" },
{ "24":"Hie zwen soldenesen R" },
{ "24":"soldiersen ] soldrisen Q" },
{ "25":"hie ] Die Fr22" },
{ "25":"junge ] ivngen O" },
{ "25":"dort ] die Fr22" },
{ "25":"alde ] alden O" },
{ "26":"dâ ] Do Q (Fr39)" },
{ "26":"vuor ] furen Z" },
{ "26":"vil ] om. M" },
{ "26":"ribalde ] ribalden O" },
{ "27":"den ] dem I (Q) Der Z" },
{ "27":"machet ] machte O Fr22 machtin M" },
{ "27":"loufen ] lofe R" },
{ "27":"müede ] muͤdiu I (O)" },
{ "27":"lide ] liden M" },
{ "28":"etslîcher ] Ettisliche M Etslichim Fr22" },
{ "28":"zæme ] hienge O" },
{ "28":"der ] einer I (O)" },
{ "29":"dane ] Denne das R" },
{ "29":"her ] er Q" },
{ "29":"dâ ] do Fr39" },
{ "30":"werdez ] widirs M de wedres R" },
{ "30":"volc ] her O" },
{ "30":"unêrte ] gevnerte Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G I O L Z Fr22 Fr39 Fr40" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"des wart ouch ] Des selben waz W" },
{ "03":"was ] sach V" },
{ "05":"koste ] kost sy W" },
{ "06":"si vuorten gegen ] Fuͦrten auff W" },
{ "11":"filliroys ] des kv́niges svn V" },
{ "11":"Lot ] lôt T" },
{ "16":"dâ ] Do V W" },
{ "16":"der ] das W" },
{ "17":"wunderlîcher ] wirdiglicher W" },
{ "18":"ander ] om. W" },
{ "19":"dâ ] do V W" },
{ "23":"trippâniersen ] Trimpenirsen T" },
{ "26":"dâ vuoren vil ] Do fuͦr vil V Do lieffen W" },
{ "28":"Etlicher zaume was ein wide W" },
{ "29":"volc dâ ] her do V W" },
{ "30":"werdez ] [w*s]: werdes V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale T W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}