{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Munsalvæsche ] Mvntsalvasce D" },
{ "29":"Gringuljeten ] Gringvlieten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Muntsalvasche ] munsaluasce m montsaluasce n mont saluasce o" },
{ "03":"ze Brunbane ] Zebrvngbang m Zu̽ brunibang n Zuͦ brunbang o" },
{ "04":"einem ] Gnen o" },
{ "05":"her ] dar n o" },
{ "06":"Trevrizent ] treirierzen n trieriezens o" },
{ "07":"dâhte ] gedochte n (o)" },
{ "08":"jaget ] saget m" },
{ "09":"ist ] wer n o" },
{ "10":"stapfen ] schaffen m" },
{ "11":"dâ ] [gegen]: do o" },
{ "11":"nû ] om. n o" },
{ "11":"geschehen ] beschehen n o" },
{ "12":"daz ] des n" },
{ "14":"erbeizeter ] erbeisset er n (o)" },
{ "15":"habete ] habt o" },
{ "15":"ein ] einen n (o)" },
{ "16":"die ] Do o" },
{ "16":"wâren ] was n (o)" },
{ "17":"dâ nâch ] do n o" },
{ "17":"kompânîe ] campanie m Capanie o" },
{ "20":"niht ] ir nit n o" },
{ "21":"dekeine ] do kein n" },
{ "23":"werde ] wede o" },
{ "24":"enkeine ] nu̽ kein n nie keyn o" },
{ "24":"künde hân ] hulde [lan]: han m" },
{ "25":"in ] nit n o" },
{ "27":"mîn ] mẏnns o" },
{ "29":"Gringulete ] gringulet n gru̽n gullat o" },
{ "29":"gegurt ] begúrte n (o)" },
{ "30":"vurt ] wurt m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] ÷z O Er M" },
{ "01":"Muntsalvatsche ] muntshaluasch I mvntschalvatsche O Muntsalfatsche M múntsalvasche Q Munsaluashe R monsalvatsche Z mvntsaluatsche Fr39 munsalvashe Fr40 " },
{ "02":"hete ] het ez I (R) om. O" },
{ "02":"Lehelin ] Lechelin R lehelein Fr40 " },
{ "03":"ze Brunbanie ] zebrunbanie G ze brumbame I Zebrvmbale O Zu̽ brvmbanie L (M Z Fr39) Zu brubange Q Ze Brumgange R zebrunbange Fr40 " },
{ "03":"dem ] den R" },
{ "04":"tet ] dem Q dem tet R" },
{ "04":"tjost wê ] tiost so we G" },
{ "05":"den ] Tet den Q" },
{ "05":"er ] om. I" },
{ "05":"hinder ] nidar L (Fr22 Fr39)" },
{ "05":"stach ] ab stach I" },
{ "06":"sider ] sit I (L) M Fr39" },
{ "06":"Trevrizzent ] trevrezent G treuerezente I trevezzent O Trevriszent L treffrezcent M trefrizzent Q Trefrissent R Trevrrizzen Z Trefrîzzent Fr22 trefrizent Fr40" },
{ "07":"Gawan ] Gawann Q" },
{ "07":"dâhte ] gidachte M" },
{ "07":"swer ] wer L M Q R Z" },
{ "08":"E das man Jn Iagt R" },
{ "08":"sô daz er ] So er O Do das er Q Daz er Fr22" },
{ "08":"ê man ] e man in O (M Q) Z ê daz man in Fr22" },
{ "10":"hin ] in I Z îv Fr22" },
{ "11":"Versfolge 340.12-11 I" },
{ "11":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "11":"dâ von nû ] nv da O da von Jo R da von Fr22" },
{ "12":"ich han lute ovch ê gesehen I" },
{ "12":"Sie habent michz mir teil gesehen L" },
{ "12":"gesehen ] gesesen Q" },
{ "13":"des ] de G" },
{ "13":"sol doch ] sol I sol nv L doch sol R" },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "14":"erbeizter ] erbaizt er I (O L Q Z Fr40)" },
{ "14":"die ] der Z" },
{ "15":"alser ] als Z" },
{ "16":"rote ] rotten I" },
{ "16":"âne ] alle M" },
{ "17":"dâ ] do Q R Fr39" },
{ "17":"kompânîe ] der [*]: kompanie R" },
{ "19":"sô ] wol I O L M Z Fr39" },
{ "20":"er ir ] erre Fr22" },
{ "21":"noch ] vnde G" },
{ "21":"dehein ] neheine G (Fr22) icheiner M deheinen R" },
{ "23":"werde ] herre I" },
{ "24":"deheine ] keinen Z" },
{ "25":"in ] mit I mir R" },
{ "26":"eine ] Einen Q" },
{ "26":"sol ] wil R" },
{ "27":"dêswâr ] Enzwar Q Zwar Z" },
{ "28":"daz ] om. R" },
{ "28":"von in sî ] si von in I von iv si O von yme sy M" },
{ "29":"ouch ] om. O" },
{ "29":"Gringuliet ] kringuliet G Q (Fr22) kingruliet I kyngrvlet O Gringu̽liet L kingrulet M Z kringulet R gringulget Fr39 " },
{ "30":"daz ] da I" },
{ "30":"in ] yme M (Z)" },
{ "30":"manigen angestlîchen ] manc [anges*]: angeslicher I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Z Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Munsalvasche ] mvnsalvasce T mvntsalvasche V montsaluatz W" },
{ "02":"Lehelin ] lehalein W" },
{ "03":"Brumbanie ] brvnbanie V brunnlyan W" },
{ "05":"dar hinder ] darnider V" },
{ "06":"des sît ] Das seit der W" },
{ "06":"Trefrizent ] trefizeut V treuerissent W" },
{ "07":"swer ] er wer W" },
{ "10":"in ] hin V" },
{ "11":"Was do von mag geschehen W" },
{ "11":"geschehen ] beschehen V" },
{ "12":"mêre ] merer W" },
{ "12":"gesehen ] ersehen V" },
{ "14":"ûf die ] zvͦ der V" },
{ "15":"An der stette sundertwal W" },
{ "17":"dâ ] do V W" },
{ "18":"kleider ] [kleiner]: kleider T" },
{ "19":"wol ] so V so wol W" },
{ "20":"ir ] om. W" },
{ "28":"von in sî ] sei von in W" },
{ "29":"Krynguliet ] gringvlet V kringulet W" },
{ "30":"manegen ] maniger V" },
{ "30":"vurt ] wúrt W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "21":"Initiale V" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}