{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"niht ] nith D" },
{ "29":"Sine ] ÷ine D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sine ] Einer m Jch n o Sy W" },
{ "01":"eht ] ouch n (o W)" },
{ "02":"dâ ] Des n Das o Do W" },
{ "04":"diz ] Das W" },
{ "04":"ir ] jeren o" },
{ "05":"Versdoppelung 34.5-15 (2o) nach 34.15, 34.8 (2o) auch nach 34.8 verdoppelt; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "05":"disiu ] dise m n o" },
{ "08":"Versdoppelung o" },
{ "08":"gienge ] ging n 1o W" },
{ "08":"dâ ] do m 1o W der do n" },
{ "09":"daz ] des n 1o W" },
{ "09":"burcgrævîn ] burgrafen 2o" },
{ "10":"becher ] becher nachträglich korrigiert zu: bet er m" },
{ "14":"dô gienc si ] vnd ging n 1o vnd gieng von W" },
{ "15":"wider ] om. W" },
{ "16":"herze ] herczen m (n o)" },
{ "16":"truoc ] trut m (o) drat n" },
{ "16":"minnen ] minne W" },
{ "17":"geschach ] beschach o W" },
{ "18":"des ] Das o W" },
{ "18":"jach ] sach n veriach W" },
{ "19":"die ] Sú n (o W)" },
{ "19":"muosens ] mússent W" },
{ "19":"ir ] ie o" },
{ "19":"pflihte ] pfliegete o" },
{ "20":"vrowe ] frowen m" },
{ "21":"gebietet ] Gebietten m" },
{ "21":"wes ] was o" },
{ "22":"schaf ich ] schafft W" },
{ "22":"ir ] ie o" },
{ "22":"es ] om. n o sein W" },
{ "22":"wert ] gewert n o W" },
{ "23":"iuwern ] úwer W" },
{ "25":"uns ] wol o" },
{ "27":"in ] ir o W" },
{ "27":"truoc ] [war]: truͦg o" },
{ "28":"ouch dâ si den ] ouch do sÿ den m ouch do sú n (o) do man auch W" },
{ "29":"az ] asse n om. o" },
{ "29":"lange ] langer n (o W)" },
{ "30":"Gahmuret ] Gamiret n Gamuret o W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "29":"Initiale m" },
{ "29":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sine ] ÷i O SJ L (M)" },
{ "01":"des ] om. R" },
{ "02":"dâ ] Do Q" },
{ "03":"sine ] Si O (L Q R Z Fr32)" },
{ "03":"bæte ] babte G bat Q R Fr32 hiez Z" },
{ "03":"si ] siv O" },
{ "04":"diz ] Daz O (Q) Des R" },
{ "04":"bôt ] tet L" },
{ "04":"ir ] dem O" },
{ "05":"gar ] om. Q" },
{ "05":"disiu ] die L" },
{ "05":"junchêrrelîn ] Jungforlichin M" },
{ "08":"gieng ] gienge O gingen M" },
{ "08":"dâ ] do O Q" },
{ "08":"saz ] [wasz]: saz M" },
{ "09":"sîn ] des O L (M) Q R Z Fr21 Fr32" },
{ "10":"Versfolge 34.11-10 Q" },
{ "10":"ir ] Den Z" },
{ "10":"huob ] [huͦbt]: huͦb O" },
{ "11":"bevolhen ] enpholhen O (R Z)" },
{ "12":"unseren ] Vnser Q" },
{ "13":"iuch ] ivch gerne O" },
{ "14":"und vuor von ] da fvͦr si O do fvr sie L (Q Fr32) die frow fuͦr R da gie sie Z vnde fuͦr Fr21" },
{ "15":"wider ] hin wider Z" },
{ "16":"des ] Das L" },
{ "16":"herze ] herczen R" },
{ "16":"ir ] om. M" },
{ "16":"minnen ] minne O (L Q) R Z" },
{ "17":"selbe ] selben R" },
{ "17":"ir von im ] im von ir Q" },
{ "18":"als ] Als ob Q Des Z" },
{ "18":"herze ] avge O (L Q Z Fr21 Fr32) ougen M (R)" },
{ "18":"ouge ] herze O (L M Q R Z) Fr21 (Fr32)" },
{ "19":"muosens ] mvͦsen O (L M R Fr21) mústes Q muste Z" },
{ "19":"mit ] om. Z" },
{ "19":"pflihte ] pflichten Q" },
{ "21":"swes ] wes L (Q) Z was R" },
{ "22":"sît ] sin Z" },
{ "22":"es ] des L R om. Z" },
{ "22":"wert ] gewert O Q Z" },
{ "23":"lât ] Nv lat O Vnd lat L (M Q R) Z (Fr21 Fr32)" },
{ "23":"mich iwer ] ovch mich Z" },
{ "24":"hie ] om. O" },
{ "24":"guot ] om. L" },
{ "25":"uns ] vns hy Q" },
{ "26":"kerzestal ] cherzen stal O (Z)" },
{ "27":"vil ] Vier O L M R Z (Fr21 Fr32)" },
{ "27":"vor ir ûf ] vor ir dar vͦffe O (L Z Fr21 Fr32) vor on M vor ir Q dar uff R" },
{ "28":"dâ ] do Q" },
{ "29":"si ] Sie on M (R) Dine Fr21" },
{ "29":"ouch ] om. R" },
{ "29":"dô ] da O M" },
{ "30":"helt ] herre Z" },
{ "30":"wart ] was O (L M Q R) Z Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M Q R Z Fr32" },
{ "11":"Versal Fr32" },
{ "29":"Initiale L Q R Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] auch des U (V)" },
{ "02":"sîniu ] sine T" },
{ "04":"bôt ] tet V" },
{ "05":"disiu ] dise T" },
{ "08":"engienge ] gienge V" },
{ "08":"dâ ] do U V" },
{ "09":"des ] die V" },
{ "11":"lâ ] Ja U" },
{ "13":"iuch ] îv T" },
{ "14":"dô vuor si ] do [buͦr]: vuͦr si T vnd vuͦr U (V)" },
{ "16":"ir ] der U" },
{ "17":"ouch im ] im oͮch V" },
{ "18":"ouge ] oͮgen V" },
{ "19":"muosens ] mvesens T (V)" },
{ "21":"swes ] wes U" },
{ "22":"es ] ez T" },
{ "22":"wert ] gewert U V" },
{ "27":"drûffe ] dar U [*]: vor ir dar vffe V" },
{ "28":"dâ ] do U" },
{ "29":"Sine ] Sie U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Versal T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}