{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"Kingrimursel ] kingrimvrzel D" },
{ "12":"von ] won D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "05":"ein burc ] ein hercz vnd burg m" },
{ "06":"sô ] [eyn]: so o" },
{ "08":"des ] dasz o" },
{ "10":"Kingrimursel ] kingrinvsel m kingrumorsel n komgru̽morsel o" },
{ "16":"einem ] einen n" },
{ "17":"gezoge ] gezage m gezuge n o" },
{ "18":"bühele ] behel o" },
{ "21":"ersach ] sach n o" },
{ "21":"vür ] vil n o" },
{ "22":"nâch maniger ] Vil manig n o" },
{ "22":"zogen ] vmb zogen n vmmb zoigen o" },
{ "23":"vil grôzer ] Vnd grosse n o" },
{ "24":"dâhte ] gedochte n (o)" },
{ "25":"vlühtic ] Fuhttig m" },
{ "26":"er ] om. m" },
{ "27":"einem ] Sinem n o" },
{ "27":"ime ] sich o" },
{ "29":"ôren ] [orten]: oren o" },
{ "30":"er ] Es m" },
{ "30":"aller ] alle o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷Awan O " },
{ "02":"ellen ] eren Q" },
{ "02":"der ] vil O" },
{ "03":"sô ] om. G" },
{ "03":"wâre ] warú R" },
{ "04":"An sinem libe nie frumte leit R" },
{ "04":"gevrumte ] gefvͦgte O" },
{ "05":"burc ] bruck Q (R)" },
{ "06":"scharfen ] sharphem I starchem L [st*]: starrcken Q starcken Fr39" },
{ "06":"strîten ] strite L strites Fr39" },
{ "06":"kurc ] chlvͦch O kru̽g R" },
{ "07":"gedrenge ] gedinge I gedrange L Fr39" },
{ "08":"des ] daz R" },
{ "08":"jach ] sprach M" },
{ "09":"prîse ] vigenden R" },
{ "09":"snel ] hel O L M Q R Z Fr39" },
{ "10":"swie ] Wie L (M Q) R" },
{ "10":"in ] yme M" },
{ "10":"Kingrimursel ] kingrimurshel I kyngrimvrsel O kingrýmvrsel L kingrymursel M kingrinműrsel Q kúngrimursel R " },
{ "11":"kampfe ] chraft O" },
{ "11":"het dâ von ] da von het O (L Fr39) do het fúr R" },
{ "12":"ouch ] auch nun Q om. R" },
{ "12":"Artuse ] Artu̽se L Artus R (Z) " },
{ "13":"desne ] des I (M R)" },
{ "13":"manigen ] manich O (Q) mange Fr40" },
{ "15":"mære ] ware I O M Z Fr40 werde L R Fr39" },
{ "16":"sîne ] seinen Fr40" },
{ "16":"reht strâze ] strase recht R" },
{ "16":"vür ] vz O (L M Q R) Z (Fr39) Fr40" },
{ "16":"einen ] einem O R Fr39 einē L (M) Q Fr40" },
{ "17":"Versfolge 339.18-17 L Fr39" },
{ "17":"durch ] vur G in I" },
{ "18":"dô ] Dv L Da M" },
{ "18":"ûf ] vsz L (Fr39)" },
{ "18":"dem ] einen R" },
{ "19":"lêrte ] merte R" },
{ "20":"mêrte ] [lerte]: merte Q lerte R" },
{ "21":"dâ ] Do O Q R Fr39 (Fr40)" },
{ "21":"vür ] om. R" },
{ "23":"grôzer ] grosze L (Fr39)" },
{ "23":"ze kranc ] erkant Q" },
{ "24":"dâhter ] gedacht er R" },
{ "24":"ist ] om. G" },
{ "25":"vlühtic ] Fliehens O" },
{ "25":"wider ] om. G" },
{ "25":"dem ] om. L Q R Fr40" },
{ "26":"dô ] Da Z" },
{ "27":"sînem ] Einem O (L M Q) Z Fr39 (Fr40) Ein R" },
{ "27":"im ] im gab R" },
{ "27":"Orillus ] [orlus]: orilus G Orilus I (O M Q R Z) Fr39 (Fr40) Orillu̽s L" },
{ "28":"gap ] om. R" },
{ "28":"genennet ] genu̽wet L" },
{ "29":"den rôten ôren ] den roten ougen L (Fr39) deme rotin Munde M den kurtzen oren Q (R Fr40) den kurtzen roten oren Z" },
{ "29":"Gringuliet ] kringuliet G I (O Fr40) gringu̽lget L kryngulet M kringuleit Q kringulet R Z gringulget Fr39" },
{ "30":"er enpfieng ] Er pfiench O ern pfiez Fr39" },
{ "30":"alle ] sine I aller slahte O L (M Q) Z Fr39 Fr40" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie lis hern gawans auentevr Z" },
{ "01":"Initiale I O L Q Z Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "20":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"rehte gemuot ] wolgemuͦt W" },
{ "04":"[*vmete]: An prise im nie gefrvmete leit V" },
{ "05":"[*]: Sin herze waz ze uelde ein burg V" },
{ "05":"Sein hertz was zuͦ velde ein burg W" },
{ "06":"Gegen scharpfem streit ein kurg W" },
{ "06":"strîten ] [*]: striten V" },
{ "09":"krîe ] preiß W" },
{ "09":"prîse hel ] [pris*]: prise snel V kriege schnel W" },
{ "10":"swie gerne in ] Wie vil im W" },
{ "10":"Kyngrimursel ] kẏngrimursel V kingrunursel W" },
{ "11":"mit kampfe hete ] Kampffes hat W" },
{ "12":"er ouch ] [*h]: er oͮch V auch W" },
{ "13":"des ] Das W" },
{ "15":"Dô ] [D*]: Suz V" },
{ "15":"wâre ] [w*]: werde V mere W" },
{ "16":"ûf einen ] [*]: vz einen V" },
{ "17":"in ] [*]: durch V durch W" },
{ "18":"dâ ] Do V W" },
{ "18":"einem bühele ] dem bv́hel V der buckel W" },
{ "19":"daz in ] daz in T daz V (W)" },
{ "20":"mêrte ] herte W" },
{ "22":"ie nâch maneger ] Hin nach im vil mange W" },
{ "23":"vil grôze ] Mit grosser W" },
{ "25":"zem ] ze V" },
{ "29":"den ] om. W" },
{ "29":"Krynguliet ] kringvliet T [kringul*]: kringulette V kringulet W" },
{ "30":"aller slahte ] om. V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}