{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Diu ] De D" },
{ "07":"Belakane ] Belakâne D" },
{ "14":"Ithers ] Ĵthers D" },
{ "18":"Jeschute ] Jescv̂te D" },
{ "26":"beidiu ] beldiv D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"weiz ] weich n" },
{ "01":"sinnic ] sime m sonig o" },
{ "02":"hât ] hette n" },
{ "03":"diz ] dise n" },
{ "03":"geschriben ] beschriben n (o)" },
{ "05":"ich ] Er o" },
{ "05":"wîben ] wibes m" },
{ "06":"dannals ] Dan o" },
{ "07":"Belakane ] belackane o" },
{ "08":"missewenden ] missewen m" },
{ "10":"tôter ] torter o" },
{ "11":"vrouwen ] frouwe m n (o)" },
{ "11":"Herczeloiden ] hertzeleiden n herczoleide o" },
{ "13":"welch ] We ach n" },
{ "13":"vrouwen ] frouw m (n o)" },
{ "13":"Ginovern ] ginoferen n ginofere o" },
{ "13":"klage ] clagen m (o)" },
{ "14":"an ] Vnd o" },
{ "14":"Ithers ] Icherens m jthers n thers o" },
{ "14":"endetage ] ende tagen m" },
{ "18":"Jeschute ] jescutte m jescute n o" },
{ "18":"erkant ] kúsche erkant n (o)" },
{ "19":"Cunneware ] cumuwere m conneware n Conne waren o" },
{ "20":"gealûnet ] Galuet o" },
{ "23":"diz ] dise n" },
{ "25":"rîme ] rume n (o)" },
{ "25":"sprechen ] sprochen m" },
{ "26":"brechen ] brochen m" },
{ "27":"ez ] es úch n u̽ch o" },
{ "29":"vüeze ] su̽sse m" },
{ "30":"danne ] Die [man]: Dan o" },
{ "30":"ze ] om. o" },
{ "30":"stegereifen ] stegereiff n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 336.1-337.30 fehlen G I O L M Fr39" },
{ "01":"Nun weisz ich wol welch (swelich Z) sinnic weip Q (Z)" },
{ "01":"Jch weis wol so̽lich sinnig Wib R" },
{ "02":"Ob sie hott getrewen leip Q (R Z)" },
{ "03":"Die disz mere geschriben sicht Q (R Z)" },
{ "04":"Das sie mir mit worheit gicht (vergiht R) Q (R Z)" },
{ "05":"Jch kunde weiben gesprechen (sprechen Z) basz Q (R Z)" },
{ "06":"Dann das (als Z) ich sant (sanc Z) gein einer masz Q (Z)" },
{ "06":"Denne das santte gen inen minen has R" },
{ "07":"Die konigein belakane (Belacone R belankane Z) Q (R Z)" },
{ "08":"Was missewenden (missewende Z) ane Q (R Z)" },
{ "09":"Vnd aller (alles R) falscheit lasz Q (R Z)" },
{ "10":"Do (Da Z) sie ein toter kûnick besasz Q (R Z)" },
{ "11":"Sint gabt frawen herzeloude trou̽m Q" },
{ "11":"Sit gab sy frow herczelauden trom R" },
{ "11":"Sit gap frowen hertzenlovden trovm Z" },
{ "12":"Sufzebern (Súnffczenbere R) herzen (hertze Z) roûm Q (R Z)" },
{ "13":"Welch was frawen (fro R) ginoueren (Signower R gynovern Z) clage Q (R Z)" },
{ "14":"An ithers (Jhters R Jthers Z) ende tage Q (R Z)" },
{ "15":"Do zu was mir ein (ir R) trauren leit Q (R Z)" },
{ "16":"Das also schemelichen reit Q (Z)" },
{ "16":"Do sy so schamlich reit R" },
{ "17":"Des koniges kint von karnant Q (R Z)" },
{ "18":"Fraw iescute (Jscuten R Jescute Z) keusch erkant Q (R Z)" },
{ "19":"Wie wart fraw conware (Cuͦnware R kuneware Z) Q (R Z)" },
{ "20":"Gealúnt (Gehandelt R) mit ir hare Q (R Z)" },
{ "21":"Des seint si faste wider komen Q (R Z)" },
{ "22":"Jr beder scham hot preisz genomen Q (R Z)" },
{ "23":"Czu manchen nemen (Ze machent R Leiht machen nem Z) diese mere eyn man Q (R Z)" },
{ "24":"Der awentewre prufen (erkenen R) kon Q (R Z)" },
{ "25":"Vnd reúmme (rime R Z) kunne (konde R) gesprechen (sprechen R Z) Q (R Z)" },
{ "26":"beide samne vnd zu brechen Q (R)" },
{ "26":"Beide samenen vnd brechen Z" },
{ "27":"Jch tetes euch furbas gerne (gern fúrbas R [Z]) kunt Q (R Z)" },
{ "28":"Wolt es gebieten (erlovben Z) mir (om. R) ein (min R) mûnt Q (R Z)" },
{ "29":"Den doch ander fusze tragent Q (R Z)" },
{ "30":"Den die mir zu stegereife ragent (wagent R Z) Q (R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wol swelch ] welch W" },
{ "02":"si ] sy do W" },
{ "03":"diz ] dise U das W" },
{ "03":"siht ] siecht U" },
{ "04":"mit ] [m*]: mir mit V" },
{ "04":"wârheite ] arbait W" },
{ "05":"künne ] kan U [kv́n*]: kv́nde V" },
{ "06":"als ] om. W" },
{ "07":"Belacane ] Belacâne T belakane V W" },
{ "08":"missewende ] missewenden V" },
{ "10":"dô ] Di V" },
{ "11":"Herzeloyden ] Herzeleiden U herzelauden V hertzeloyden W" },
{ "11":"tuon ] troͮm V (W)" },
{ "12":"siufzebæren herzen ] seúfftzeberes hetze W" },
{ "12":"ruon ] roͮm V roum W" },
{ "13":"Gynovern ] [*]: Gynoueren V schinouern W" },
{ "14":"Ithers ] Jthers T U ẏterns V ythers W" },
{ "16":"Vers 337.16 fehlt U" },
{ "16":"Daz also schemelichen reit V (W)" },
{ "18":"Jeschute ] Jescvte T (U) iescute V iestute W" },
{ "18":"kiusche ] wol W" },
{ "19":"Cunneware ] kvnneware T V (W) Kuͦnneware U" },
{ "20":"geroufet ] Gekauͦfet U" },
{ "21":"vaste ] baide vast W" },
{ "23":"nem ] nein U nam W" },
{ "23":"diz ] dise U" },
{ "24":"erkennen ] [*]: prvͤfen V erkiesen W" },
{ "25":"schône ] reine U [*]: rime V reine wol W" },
{ "25":"künne ] [kvn*]: kvnde V kan W" },
{ "26":"beidiu ] beide T" },
{ "27":"tætez iu gerne ] dede iz gehe vch U [*]: tete ez v́ch gerne V thet es eúch gerne W" },
{ "29":"vüeze ] fúre W" },
{ "29":"tragent ] tragen W" },
{ "30":"die ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie rait her gawan gen schanfesum zuͦ dem kampffe W" },
{ "01":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "01":"Initiale T U W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Versal T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}