{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Eckuba ] Ekvba D" },
{ "05":"Plimizœl ] Plimizol D" },
{ "07":"Clamide ] Chlamidê D" },
{ "10":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "13":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "19":"Clamides ] Chlmides D" },
{ "25":"Jeschute ] Jescv̂te D" },
{ "27":"Clamiden ] Chlamiden D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ecuba ] Etu̽ba m" },
{ "02":"gegen ] geben m" },
{ "03":"rîchen ] riche n o" },
{ "05":"Plimizol ] dem plumzol n dem [plimil]: plimizol o" },
{ "06":"gegen ] gon n [*]: gan o" },
{ "06":"Karidol ] caridal m caridol n karidal o" },
{ "07":"Cunneware ] Comewere m Conneware n Conne waren o" },
{ "07":"Clamide ] clanide m" },
{ "08":"sîn ] ir n den o" },
{ "08":"ê ] hie o" },
{ "10":"Jeschute ] jescutte m jescute n o" },
{ "10":"Karnant ] kornant n o" },
{ "11":"ouch ] uch o" },
{ "11":"sîn ] den n o" },
{ "15":"hôchgezît ] hochzit n" },
{ "17":"geriet ] geriht o" },
{ "18":"ritter ] rihter o" },
{ "18":"kumberhafter ] kumberhaffte n (o)" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"Jeschute ] jescute m n o" },
{ "26":"Oriluse ] orilus n o" },
{ "27":"Clamiden ] clamide n o" },
{ "29":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "29":"Cunnewaren ] cumuweren m conwaren n Conne waren o" },
{ "29":"der ] die o" },
{ "30":"dâ ] Do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 336.1-337.30 fehlen G I O L M Fr39" },
{ "01":"Ekuba die iûnge Q (R Z)" },
{ "02":"Fur gen ir schiffunge (stiffunge Z) Q (R Z)" },
{ "03":"Jch mein die rechten (Richen R riche Z) heidenin (hedin R) Q (R Z)" },
{ "04":"Do (Da Z) kerten (kerte Z) manchen enden (menge ende R) hin Q (R Z)" },
{ "05":"Das volck von dem plimizol (plimuzol R) Q (R Z)" },
{ "06":"Artus fur gen karidol (kardol R) Q (R Z)" },
{ "07":"Conware (Cuͦwarte R Cvnneware Z) vnd clamide Q (R Z)" },
{ "08":"Die (om. R Z) namen auch seinen (ir R) vrlaup e Q (R Z)" },
{ "09":"Orilus der furste erkant Q (R) Z" },
{ "10":"Vnd fraw iescute (Jscute R Jescute Z) dekarnant (von karnant R Z) Q (R Z)" },
{ "11":"Die namen seinen (och ir R ouch sinen Z) vrlaup san Q (R Z)" },
{ "12":"Ydoch (Doch R) plibens (blibent R) vff dem plan Q (R Z)" },
{ "13":"Bey dem (om. R Z) clamide den tritten dack Q (R Z)" },
{ "14":"Wann er der (da Z) brutelufte pflac Q (R Z)" },
{ "15":"Nicht mit genanter (benanter R Z) hochtzeit Q (R Z)" },
{ "16":"Sie wart do heime (heiman R) groszer (om. R) sit Q (R Z)" },
{ "17":"Wann in (im R Z) sein milte das geriet Q (R Z)" },
{ "18":"Vil ritter kummerhaffte diet Q (Z)" },
{ "18":"Sin kumerhaff:e Ritterliche diet R" },
{ "19":"Bleib an clamides schar Q (R Z)" },
{ "20":"Vnd auch das (des R) varnde (werden R) volk vil gar Q (R Z)" },
{ "21":"Die furt er heim zu lande Q (R Z)" },
{ "22":"Mit eren ane schande Q (R) Z" },
{ "23":"Wart in (Im do R) geteilt do (om. R da Z) sein habe Q (R Z)" },
{ "24":"Mit falsche nicht gewiset (gewisset R) abe Q (R Z)" },
{ "25":"Do (Da Z) fur fraw jescute (Jscute R) Q (R Z)" },
{ "26":"Mit orilus ir trawte Q (R Z)" },
{ "27":"Durch clamide (Clamiden R [Z]) gen brandian (ze Brandigan R [Z]) Q (R Z)" },
{ "28":"Das wart zu einen eren gethan Q (Z)" },
{ "28":"Das ward Jnen zu erre getan R" },
{ "29":"Frawen conwaren (kvnewaren Z) der konigin Q (Z)" },
{ "29":"Frow Cuͦnartten die schwester sin R" },
{ "30":"Do (Da Z) cronte man die swester sein Q (R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale R Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Eckuba ] Eccuba U [Eckvb]: Eckvba V HEckuba W" },
{ "03":"diu rîche ] die riche T die reichen W" },
{ "03":"heidenîn ] heidemin U" },
{ "04":"in manegen enden ] an mangem ende W" },
{ "05":"Plymizol ] plẏmizol V plimizol W" },
{ "07":"Cunnewar ] kvnnewar T V (W) Kuͦnnewar U" },
{ "07":"Clamide ] Clamidê T klamide W" },
{ "08":"sînen ] ir W" },
{ "10":"Jeschute ] Jescvte T (U) [*]: Jescute V iestute W" },
{ "10":"Garnant ] [Gar]: Garnant V" },
{ "11":"sînen ] sein W" },
{ "12":"blibens ] bliben V" },
{ "13":"Clamide ] Clamiden U (V) klamide W" },
{ "14":"er ] der U" },
{ "14":"dâ ] do U V W" },
{ "15":"hôchgezît ] hochzeit W" },
{ "16":"dâ heime ] dekeime U keine W" },
{ "18":"kumberhaftiu ] kvmberhafte T kvmberhafter V (W)" },
{ "20":"gar ] vil gar W" },
{ "19":"Clamides ] klamides W" },
{ "21":"die ] Do W" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "24":"gelenet ] geleidet U (W) gewiset V" },
{ "25":"ouch ] Vnd W" },
{ "25":"vuor ] vuͦrte U" },
{ "25":"Jeschute ] Jescvte T (U) iescute V iestute W" },
{ "26":"Orilus ] Oriluse U orilo W" },
{ "27":"Clamide ] klamiden W" },
{ "27":"Brandigan ] Brandigân T [brandi*]: brandigan V" },
{ "28":"zêren ] zuͦ einen eren W" },
{ "29":"Cunnewarn ] kvnnewarn T (W) Kuͦnnewaren U Cvnnewaren V" },
{ "29":"der ] die U" },
{ "30":"dâ ] Do U W" },
{ "30":"krônde ] kraoͤte W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}