{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"dienstes ] diens D" },
{ "23":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "28":"siufzebærez ] sivfzebæres D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] Desr m" },
{ "01":"Waleis ] waleise o" },
{ "01":"owê ] we n o" },
{ "02":"wær der ] Werdere m" },
{ "02":"solhen ] solliches n (o)" },
{ "03":"beiden ] beide m" },
{ "03":"geben ] gegeben n o" },
{ "04":"krefte ] crefften n o" },
{ "06":"genâden ] genagen m" },
{ "07":"Vers 332.7 fehlt m" },
{ "07":"ich dienst ] ichez dienstes o" },
{ "08":"ich tragen ] [i*]: ich ich tragen m" },
{ "09":"zît ] zilt m" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"Am der durch kusche hat erkant m" },
{ "12":"kiusche ] [bist]: ku̽sch o" },
{ "12":"erkant ] bekant n o" },
{ "14":"dâ ] do m om. n o" },
{ "15":"mê ] nie o" },
{ "16":"wünschen ] wunsches m" },
{ "18":"ze strengen ] Zestrenge m" },
{ "19":"Cunneware ] cumuwere m condewar n Conde waren o" },
{ "20":"dâ ] do n o" },
{ "20":"die pavelûne ] ir pauelun n ir pauuele o" },
{ "23":"wâpenden ] woppente n" },
{ "23":"die ] om. n o" },
{ "23":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamuretes n gamarutes o" },
{ "24":"ich ] ichs o" },
{ "26":"von ] vo o" },
{ "26":"mir ] ir n o" },
{ "27":"grôz ] Grosses n" },
{ "27":"iuwerre ] ire m ir n o" },
{ "30":"mîne ] miner m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Waleis ] waleys O waleýsz L weleis R " },
{ "01":"wê ] om. G" },
{ "01":"waz ] wo Q" },
{ "03":"er ] om. L Fr39" },
{ "04":"unde ] om. G" },
{ "05":"dienstes ] dienst I" },
{ "06":"die wîle ] Sit Z" },
{ "06":"ich ] om. R" },
{ "06":"genâden ] gnade I (Q Z)" },
{ "07":"nû wil ich ] ich wil G" },
{ "07":"dienst ] dienste O dienstes Z" },
{ "08":"hât ] hett Q" },
{ "08":"ich ] om. M" },
{ "09":"dînes ] dis R" },
{ "10":"dâ ] Do Q R (Fr39)" },
{ "10":"neme ] nam M mein Q nemt Z nimt Fr39" },
{ "10":"ein wîp vür dich ] vor dich ein wip L (Fr39)" },
{ "11":"müeze ] muste Q" },
{ "12":"dû ] die L (Fr39)" },
{ "12":"habest ] hat L Fr39" },
{ "12":"erkant ] bechant I" },
{ "13":"unde ] ÷nde O" },
{ "14":"ir ] Jch Q" },
{ "14":"dich dâ ] do dich Q dich doch R dich Z dich do Fr39" },
{ "15":"ichne ] Jch O" },
{ "15":"mê ] abir M" },
{ "15":"gesehe ] sehe O (M R) Z Fr21" },
{ "16":"wunsch ] wnschen O (M Q Z)" },
{ "16":"sus ] alsus G om. Q" },
{ "17":"Ir ] Jch Q" },
{ "17":"gap ] machte M" },
{ "17":"in ] om. I" },
{ "19":"Kuneware ] kunwar I kvnware O Cvneware L (Fr39) kunwaren M conware Q Cuͦnware R kvnneware Z " },
{ "19":"de ] von R" },
{ "20":"vuorte ] furt Z do fuͦrtte R" },
{ "20":"dâ ] do Q R Fr39" },
{ "20":"si ir ] er sin L Fr39" },
{ "20":"pavelûn ] geczelt R" },
{ "21":"sîn ] Sinen O L (Q) Fr39" },
{ "21":"si ] er R" },
{ "22":"blanken ] linden Q R blanke Fr39" },
{ "23":"wâpenten ] Wapinde den M Wappnet R" },
{ "23":"Gahmuretes ] gahmurets G Gamvretes O L gamuretis M gamúretes Q gamuretes Z (Fr39) " },
{ "24":"jach ] sprach I M R" },
{ "24":"solz ] sol Q ez Z" },
{ "25":"von ] om. O" },
{ "25":"Brandigan ] prandigan I Brangan Z " },
{ "26":"iuweren schulden ] úwer schuld R" },
{ "26":"mich wil ] wil mich L Fr39 mich wi R" },
{ "26":"hân ] lan L (M)" },
{ "28":"ist ] Git O L M (Q) R Z (Fr39)" },
{ "28":"mir ] mit O" },
{ "28":"ein ] vnd I om. O L M Q R Z Fr39" },
{ "28":"siuftebærez ] sevftwerev O (Q)" },
{ "29":"swenne ] so G Wenne L (Q R)" },
{ "29":"niht sît trûrens ] niht trurens sit G si trvrens niht O sýt tru̽rens niht L (M Q R Z Fr27 Fr39)" },
{ "30":"mîne ] minne R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Fr21 Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale G" },
{ "19":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Waleis ] walleis V waleiße W" },
{ "01":"sprach ] sprach we ([w*]: we V) U (V)" },
{ "02":"der ] er W" },
{ "06":"die wîle ] Sit V" },
{ "07":"dienst ] dinstes U" },
{ "10":"dâ ] Do U V W" },
{ "10":"nem ] nim U nam W" },
{ "11":"diu ] die T" },
{ "11":"ziehen ] [zehen]: ziehen T [*]: leiten V" },
{ "11":"dîne ] dir din U" },
{ "12":"kiusche ] [*]: kv́sche V" },
{ "12":"bekant ] erkant U [*]: erkant V" },
{ "13":"wîplîche ] weiblicher W" },
{ "14":"dâ ] do W" },
{ "16":"Versfolge 332.15-16 U V W" },
{ "15":"gesehe ] sehe U" },
{ "17":"ir ] sein W" },
{ "17":"daz ] om. U V W" },
{ "17":"gap ] Gap in V gab im W" },
{ "18":"zuo ] den T" },
{ "19":"Cunnewar ] Cumeware U kvnneware V kunnewar W" },
{ "19":"de Lalant ] delalant U" },
{ "20":"in vuorte ] Fuͦrt in W" },
{ "20":"dâ ] do V W" },
{ "20":"pavelûn ] gezelt V" },
{ "21":"hiez ] om. T" },
{ "21":"si ] [*]: er V" },
{ "23":"wâpente ] Gewapent W" },
{ "23":"si ] sich W" },
{ "23":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamvrettes V gamuretes W" },
{ "24":"jach ] sprach V" },
{ "27":"Grozen vwer wirdekeit U" },
{ "27":"[Groze*]: Groz kvmber uwere werdekeit V" },
{ "28":"gît ] [*]: git T" },
{ "28":"mir ] mir vnd U" },
{ "28":"siufzebærez ] [*]: sv́fzeberes V" },
{ "29":"swenne ] Wan U (W)" },
{ "29":"sît ] eúch W" },
{ "29":"erwert ] erwerent W" },
{ "30":"zert ] zerent W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie rait her partzifal von der tauelrunder vnd ward gottes veint W" },
{ "01":"Platz für Illustration ausgespart W Initiale T U V W" },
{ "09":"Versal T" },
{ "19":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}