{
"versions": [
{
"reading": [ { "23":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"hœren nû ] ho̽rent nu̽ m Nu̽ ho̽ren n" },
{ "03":"enmac ] mag n o" },
{ "03":"sîn ] sẏ m" },
{ "04":"riet ] reit m" },
{ "04":"Gurnemanz ] gurnemancz m o gurnemantz n" },
{ "05":"Das ich fragette vnd frefenlich fragette mite m" },
{ "05":"vrevellîch vrâge ] froge freuelich o" },
{ "07":"sich ich hie ] sich alhie n o" },
{ "08":"iuwere ] ire m" },
{ "09":"ir ] iren m uweren n (o)" },
{ "09":"hulden ] helden m hulde o" },
{ "10":"strenge ] stenge o" },
{ "10":"scharf ] scharppfe n" },
{ "12":"drumbe ] dumbe m" },
{ "14":"genime ] gewin n" },
{ "15":"habt ] halp o" },
{ "19":"ir ] ym m in mir o" },
{ "19":"unz daz ich ] vntze ich n [noch]: vncz ich o" },
{ "20":"grüene ] gnu̽ne o" },
{ "21":"grôz ] grosses n grosse o" },
{ "23":"Muntsalvasche ] mvnsaluasce m montsaluasce n munt saluasce o" },
{ "25":"ohteiz ] Ohteir m Ochten n (o)" },
{ "27":"es ] sin n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"hœren ] dvlten G" },
{ "02":"werlte ] lute I" },
{ "03":"sône ] So O R An deme M" },
{ "03":"râten ] rat L M Q (R) Fr21" },
{ "03":"sîn ] om. Fr21" },
{ "04":"mir ] Hie M" },
{ "04":"Gurnomanz ] kurnomanz G Gurnemanz I kvrnemanz O Gvrnemantz L gurnemancz M gurnomantz Q Z Gu̽rnomancz R G:::manz Fr21 ::ernemanz Fr27" },
{ "05":"daz ] Dach Q" },
{ "05":"vrâge ] fragen R" },
{ "06":"immer ] iommer M" },
{ "06":"unvuoge ] vnfugen Q" },
{ "07":"sihe ] sy M" },
{ "08":"iuwer ] ewer zwer Z" },
{ "08":"nû ] so L om. Q" },
{ "08":"râtet ] ratet mir I O (Q R Z) Fr21" },
{ "09":"ich ] om. O Z" },
{ "09":"iuweren hulden ] ewrer hulde I uwern hulde R" },
{ "09":"næhe ] genahin M" },
{ "10":"strenge scharf ] so sherpher I strenger scharfh L scharff strenge M (R) starcke strenge Q" },
{ "12":"swes ] Wez L (M Q R)" },
{ "12":"ich drumbe ] darvmbe ich Z" },
{ "13":"daz ] ÷az O (M)" },
{ "13":"wîzen ] wizzen O (M Q R)" },
{ "14":"swenne ] Wenne L (M Q) R Swenne der Fr27" },
{ "14":"hernâch ] er nach I" },
{ "15":"mich ] om. Fr27" },
{ "15":"aber ] om. L Fr39" },
{ "15":"danne ] om. I" },
{ "16":"von ] om. R" },
{ "17":"alle ] gar I" },
{ "18":"stuont ] stunde Q" },
{ "18":"an ] in I" },
{ "19":"des ] Der L R Fr39" },
{ "19":"unze ] biz Fr27" },
{ "19":"ich ] om. Q" },
{ "19":"bezal ] bezalt I" },
{ "20":"dâ von ] Das von Q" },
{ "21":"sol ] soͤlt Z" },
{ "22":"gebe ] geben Q" },
{ "22":"den ] di O den ob Fr27" },
{ "23":"ich ] om. Fr21" },
{ "23":"ûf Muntsalvatsche ] vf muntschaluasche I uff Munsalvatsche M uffmuntsalvasche Q vff Munsaluashe R vf montsalvatsche Z uf monsauasch::: Fr27 vf Muntsaluasche Fr39" },
{ "25":"Die Verse 330.25-30 fehlen G" },
{ "25":"ohteiz ] Auch des Q Ohteriz R" },
{ "25":"manic clâriu ] menge klare R" },
{ "26":"Was wunders yemet hat gesaget R" },
{ "26":"swaz ] Waz L (M Q)" },
{ "28":"siufzebær ] sevftweren O (L M Q Z Fr27 Fr39)" },
{ "29":"hei ] Eý L (M Q R Z Fr21 Fr27 Fr39)" },
{ "29":"helfelôser ] helfelose O" },
{ "29":"Anfortas ] anfrotas I Ampfortas O Amfortas L " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale O M" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"sône ] So W" },
{ "03":"râten ] rat V reiten W" },
{ "04":"Gurnemanz ] gurnemantz W" },
{ "05":"ich ] om. W" },
{ "05":"vrâge ] [vragen]: vrage V" },
{ "06":"niemer gegen unvuoge ] nuͦmer Gein vngevuͦge U [niemer]: iemer gegen vnfvͦge V gen vnfuͦge nymmer W" },
{ "07":"sihe ] sehe U [*]: sihe V" },
{ "08":"mir ] om. W" },
{ "09":"ich ir hulden ] [*]: ich uwern hvlden V eúwer hulde W" },
{ "10":"strenge ] strenges W" },
{ "10":"scharpf ] scharpez U (W)" },
{ "12":"swes ] Wes U W" },
{ "14":"swennich ] Wan ich U Wem ich W" },
{ "14":"genime ] [*]: geneme U" },
{ "15":"habet ] haben T" },
{ "15":"mich aber ] aber mich U" },
{ "17":"habt ] gabent W" },
{ "18":"getân dô ich ] Die weil ich stuͦnd W" },
{ "19":"stuont des sît ] Die seint W" },
{ "19":"unz ich ] mit U" },
{ "20":"mîn ] mir W" },
{ "20":"val ] om. T" },
{ "22":"daz daz ] Daz U (W)" },
{ "23":"Munsalvasche ] mvnsalvatsce T muͦntsalvatsche U mvntsaluasche V montsaluatz W" },
{ "25":"ohteiz ] otheiz T (U) Gotteweis V Achteis W" },
{ "26":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "27":"pfliget ] plege U" },
{ "28":"siufzebære ] svfceberiv T sufteberes U sv́fzeberendes V" },
{ "29":"ei ] Ahy W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}