{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wære ] hie were n o" },
{ "02":"her ] herre o" },
{ "04":"diu ] de o" },
{ "05":"des alliu getouftiu diet ] das alle getau̽fft det o" },
{ "06":"mit ] Von o" },
{ "09":"und ] om. n o" },
{ "09":"site ] om. m" },
{ "10":"jugende ] tugenden n tugende o" },
{ "12":"hete ] Hat n" },
{ "12":"künste ] kúnsten n (o)" },
{ "13":"franzeis ] franczois m frantzois n franczosis o" },
{ "15":"solich ] Sol ich o" },
{ "19":"ich wil ] Jch vnd wil m Jch enwil o" },
{ "20":"sô ] wol o" },
{ "21":"leide ] beide o" },
{ "23":"mîner ] mẏne o" },
{ "25":"dekeiner ] do heiner n" },
{ "25":"vröude ] [frouit]: frouiden o" },
{ "26":"ine ] Me m Jch n (o)" },
{ "26":"gesehen ] sehen n o" },
{ "27":"wart si ] sy n sie o" },
{ "27":"kurz ] kurcze m" },
{ "30":"lebenes ] lebens n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"swie ] Wie L (M Q) R" },
{ "01":"mir hie ] hie mir O mir Q" },
{ "02":"kom ] om. Z" },
{ "03":"zerkennene ] zerchenne hie I erkennend R" },
{ "05":"An iv daz ist gar g:::t Fr21" },
{ "05":"der ] deist gar O (M R) der ist L der gar Q daz ist alle Z" },
{ "05":"getouften ] getaufte I (L M Q Z) getavstev O die tofftte R" },
{ "06":"ich ] u̽ch L sich Q R Z" },
{ "07":"gebærde ] gebære O (L M Z)" },
{ "07":"iuch ] nun R" },
{ "07":"niht ] iht I (Q)" },
{ "09":"liehter ] Lýchte L Lichter Q" },
{ "09":"varwe ] frawe Q" },
{ "09":"manlîcher ] manlich I" },
{ "10":"jugende ] du̽gende L" },
{ "11":"rîche wîse ] wise riche G riche wisen Z" },
{ "12":"kunst ] ku̽sch L" },
{ "13":"daz ] ÷az O" },
{ "13":"redete ] redet O om. Z" },
{ "13":"franzeis ] franzoys G fronzois I [franzoyis]: franzeyis O Frantzeisz L franciosis M franzois Q Fr27 Z :::zois Fr21" },
{ "14":"dô ] Da M Z Des R" },
{ "14":"Waleis ] waleys O waleisz L" },
{ "15":"solch ] Selic M" },
{ "17":"mir ] Mit Q" },
{ "18":"bin ] en byn M (Fr21)" },
{ "18":"unerlôst ] niht erlost I O L Z (Fr21 Fr27) nicht er los M" },
{ "19":"iuch des ] ev daz I úchs R" },
{ "20":"ichne ] ich I (O R)" },
{ "20":"sô niht ] niht so O" },
{ "20":"geleiden ] erleiden Q (Fr27)" },
{ "21":"ez ] er Q R" },
{ "22":"nû ] nv leider O om. Z" },
{ "23":"niht weiz ] nit weist R weiz [niht] Z" },
{ "23":"mîner ] mine I (L)" },
{ "24":"ich dâ bî ] da bý L do bey ich Q" },
{ "24":"sîn ] om. R" },
{ "24":"spoten ] spotte Q (R)" },
{ "24":"trage ] tragen Q" },
{ "25":"wil ] enwil L (M) Z (Fr21)" },
{ "25":"neheiner ] deheine Fr21" },
{ "25":"vröuden ] om. I O frewde Q (Fr27)" },
{ "25":"pflegen ] iehen L Q (R) Z phlen M" },
{ "26":"muoz ] wil I enmu̽sze L (Z)" },
{ "26":"gesehen ] ersehen I sehen Z" },
{ "27":"oder ] alde Fr27" },
{ "29":"gescheide ] gevde O geschiede R scheide Fr21" },
{ "30":"mînes lebens ] mines libes I Mein leben Q" },
{ "30":"immer ] iamer I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale O" },
{ "14":"Capitulumzeichen R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "29":"Initiale L Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swie ] Wie U V W" },
{ "01":"vremdez ] vremdes T" },
{ "01":"mir ] mir [*]: hie V mir hie W" },
{ "03":"zerkennen ] zuͦ kennen U [kennende]: zerkennende V" },
{ "04":"diu ] die T" },
{ "05":"An vch U" },
{ "05":"deist ] der V" },
{ "05":"getouftiu ] die getauffte W" },
{ "06":"Vers 329.6 fehlt U" },
{ "06":"ich iuch ] ich iv T sich V ich W" },
{ "07":"gebærde ] geberde [*]: v́ch V" },
{ "09":"liehter ] Liechte W" },
{ "10":"bî ] mit W" },
{ "10":"jugent ] ivnget T" },
{ "11":"heidenîn ] heidemin U" },
{ "12":"het ] hat W" },
{ "13":"redete ] sprichet W" },
{ "13":"franzeis ] franzoys T U franzeẏs V frantzoeis W" },
{ "14":"antwürt ] antwurte W" },
{ "14":"ir ] om. W" },
{ "14":"Waleis ] [wall*s]: walleẏs V" },
{ "15":"sölh ] Selic U" },
{ "16":"mir ] om. U V W" },
{ "17":"gebt ] [*]: Mir gebent V Mir gebent W" },
{ "17":"güetlîchen ] treúwelichen W" },
{ "18":"doch ] noch V" },
{ "18":"unerlôst ] nit erlost W" },
{ "20":"ine ] Ich W" },
{ "20":"sô ] om. W" },
{ "21":"ez mir leide ] mirs lait W" },
{ "22":"sich ] ich U" },
{ "23":"der ] [*]: An mir der V" },
{ "23":"niht ] nit rechte U (W)" },
{ "23":"mîne ] [*]: miner V" },
{ "24":"bî ] [*]: bi ich V" },
{ "24":"spoten trage ] spot dragen U" },
{ "25":"ine ] [*]: Jch V Ich W" },
{ "26":"[*]: Jch muͤse alrest den gral gesehen V" },
{ "26":"ine ] Jch U (W)" },
{ "26":"müeze ] muͦz U" },
{ "26":"den Grâl ê ] alrerst den gral U (W)" },
{ "27":"diu ] die T" },
{ "27":"wîle ] zeit W" },
{ "29":"niemer ] nymmer mer W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}