{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Cundrie ] ÷vndrîe D" },
{ "09":"Azagouc ] Azagoͮch D" },
{ "09":"Zazamanc ] Zazamanch D" },
{ "29":"Anschevin ] Anscevin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Janfuse ] jamfuse m" },
{ "02":"Parcifalen ] parcifal n o" },
{ "03":"Condrie ] Contrie n" },
{ "04":"des ] Dasz o" },
{ "06":"krône ] knone o" },
{ "08":"der erden wege ] der erden woge m dem wege n o" },
{ "09":"Azagouc ] Azaoug m Azagoug n Azagau̽g o" },
{ "09":"Zazamanc ] zazamant m zazamang n o" },
{ "10":"sint ] sich m" },
{ "11":"rîchtuom ] richeittu̽m m" },
{ "12":"âne ] Ovie o" },
{ "12":"bâruc ] barung o" },
{ "12":"giht ] [siht]: giht o" },
{ "14":"in als ] als an n o" },
{ "15":"spæhen ] sphehen o" },
{ "16":"aller ] alle m" },
{ "16":"gast ] ein gast n (o)" },
{ "17":"wîz ] Wisze n" },
{ "18":"ich ] Er n o" },
{ "18":"dort ] do n o" },
{ "18":"sîniu ] sin n o" },
{ "20":"dâ ] om. n o" },
{ "21":"er ] om. n" },
{ "21":"enmohter ] emmo̽chter m (n)" },
{ "25":"nie man ] Nieman n o" },
{ "25":"joste ] roste m" },
{ "27":"sô ] Sin o" },
{ "27":"gesouc ] gesang m" },
{ "29":"Ferefiz ] Verre vir m ferefúr n ferre [*]: fir o" },
{ "29":"Anschevin ] auscevin m anscevin n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] er Q" },
{ "01":"diu ] di Fr40" },
{ "01":"Lanfuse ] Lanfvsen O (R Fr40) Lamfu̽sen L lanfuszen Q ianfuse Z " },
{ "02":"heidenîn ] hadnin I heydenem Q" },
{ "02":"zem ] zv Fr40" },
{ "02":"Waleis ] waleys O waleise M " },
{ "03":"Gundrie ] Ku̽nderie L Kundrie M Q R Z (Fr40) " },
{ "03":"uns ] vs Q" },
{ "08":"dem ] om. L R" },
{ "08":"ûf der ] der O M Q R Fr27 om. Z" },
{ "08":"erden ] om. M erde O L R" },
{ "09":"Azagouch ] azagoͮch G azagauc I Azagvͦch O azagouc Q R (Z) Azagoyc M " },
{ "09":"Zazamanc ] zazamanch G O (L) Fr27 [azamanch]: zazamanch Q Zesmane R " },
{ "10":"ninder ] vnd ninder I (Z) nirgen M nienan R vnd::: Fr27" },
{ "10":"kranc ] lanckranck Q" },
{ "11":"rîchtuome ] richeit Fr27" },
{ "11":"gelîcht ] gelich O" },
{ "12":"den ] der L dem Q R" },
{ "12":"sô ] swa I O (Z) Fr27 wa L M (Q R)" },
{ "12":"giht ] den shiht I des giht O (L M) das gicht Q daz sicht R sin giht Z" },
{ "13":"Tribalibot ] Tripalibot I " },
{ "14":"an in ] an in reht I in an O L (M) Q R Z Fr27" },
{ "14":"als ] om. Z" },
{ "14":"an einen ] an G einen O (M Q) R Z (Fr27)" },
{ "15":"varwe ] frawe Q" },
{ "16":"diust ] si ist I Div O (Q) Er ist Z" },
{ "16":"manne ] minne I mane R mannes Z" },
{ "16":"ein ] om. G" },
{ "17":"Beide wiz vnd swartz er ist erkant Z" },
{ "17":"er ] si I (M Fr27)" },
{ "17":"ist wîz ] wiz ist O" },
{ "18":"ein ] om. L" },
{ "19":"dô wolter ] Da woldir M Er wolde Z Da wold er Fr27" },
{ "19":"gerne ] gein O" },
{ "19":"erwendet ] erswendet Q gewendet R" },
{ "20":"die ] Min Z" },
{ "20":"her hân ] han her O" },
{ "21":"dône mohter ] don enmohter I da en mochter M (Z)" },
{ "22":"sîner ] Sin Z" },
{ "22":"muoter ] Mumen M" },
{ "22":"muomen tohter ] moͮntohter G muter tochter M mvmen tohter [bin ich] Z" },
{ "23":"ist ] om. L Z" },
{ "24":"iu ] om. Fr27" },
{ "24":"wunders von im ] von im wnders O (Q R Fr21)" },
{ "25":"nieman ] nieniem G" },
{ "25":"gesaz ] sasz M" },
{ "25":"von ] vor Fr21" },
{ "26":"hôhe ] riche I hocher R" },
{ "27":"Die Verse 328.27-28 fehlen G I O L M Fr21 Fr27" },
{ "27":"So milter lip gesouc nie brust Q (R Z)" },
{ "28":"Sein site ist valscheit verlust Q (R Z)" },
{ "29":"Feirafiz ] feirefiz G (Z Fr21) ferafyz I Feire viz O Ferrefýez L Ferrefisz M Feirefisz Q SEireficz R Feyrifiz Fr27 " },
{ "29":"Anschevin ] anthseuin I anshevin O (L) Z (Fr27) anszhevin Q ansche::: Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale O" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "29":"Initiale L R Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] om. W" },
{ "01":"Janfusen ] ianfusen W" },
{ "02":"heidenîn ] heidemin U" },
{ "02":"Waleis ] walleis V waleisen W" },
{ "03":"Kundrie ] kuͦndrie U kvndrie die V" },
{ "04":"ich ] sich U" },
{ "05":"kraft ] [*]: gewalt V" },
{ "09":"Azagouc ] Azagôvc T Azaguͦc U Azagoͮg V" },
{ "09":"Zazamanc ] [Za*]: Zazamanc T zazamang V" },
{ "10":"diu ] die T" },
{ "10":"unde niender kranc ] vnd nuͦmer cranc U [*]: wit vnde lang V nit zuͦ kranc W" },
{ "11":"sînem ] Seinen W" },
{ "11":"glîchet ] gleich ich W" },
{ "12":"swâ mans giht ] wo man is nuͦ git U wo man das gicht W" },
{ "13":"Vers 328.13 fehlt U" },
{ "13":"In dem lande ze ] Vnde ane V (W)" },
{ "13":"Tribalibot ] tribabilot W" },
{ "14":"betet man ] [*]: bettet man T man betet U (V W)" },
{ "16":"si ] [*]: Er V Er W" },
{ "16":"varwe ] om. W" },
{ "17":"wîz unde swarz ] [*]: wîz unde wîz T weis vnd schwatz W" },
{ "18":"reit dâ her durch ein ] do her reit duͦrch U" },
{ "18":"dâ ] do V W" },
{ "18":"ein ] eines W" },
{ "20":"vart ] wart U" },
{ "20":"dâ ] om. U V W" },
{ "21":"dône mohter ] doch enmochter W" },
{ "24":"ich sagiu ] Jch sage U [J*]: Jch sage v́ch V" },
{ "24":"wunders ] wunder W" },
{ "25":"vor ] von U V W" },
{ "26":"hôhe ] hohen V" },
{ "27":"Die Verse 328.27-28 fehlen T U W" },
{ "27":"So milter lip gesoͮg nie brust V" },
{ "28":"Sin sitte ist valscheite flust V" },
{ "29":"Feirefiz ] Fereifeiz U Er [*]: heiset ferefiz V Ferafis W" },
{ "29":"Anschevin ] Anscevin T [*]: anschevin V antscheuin W" },
{ "30":"lîp ] tat W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}