{
"versions": [
{
"reading": [
{ "20":"Condwiramurs ] Condwiren amvrs D" },
{ "24":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "27":"Clamide ] Chlamidê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"edele vürstîn ] edele gesteine furstin m" },
{ "02":"iuwerem ] irem m" },
{ "04":"dienestgeltes ] dienstez geltez o" },
{ "05":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "08":"an ] on n" },
{ "10":"ergetze ] ergeczen m" },
{ "11":"des ] das n o" },
{ "11":"verlôs ] verlas o" },
{ "12":"dâ ] Do n o" },
{ "12":"verkôs ] erkos m" },
{ "13":"hete ] om. m" },
{ "13":"es ] ez o" },
{ "14":"megde ] mege m" },
{ "15":"Daz ] Was m" },
{ "15":"der ] om. n" },
{ "19":"bêâcurs ] beachurs m briahcursz o" },
{ "20":"Condewieren amurs m" },
{ "20":"Condewiren amors n" },
{ "20":"Conwiren amors o" },
{ "21":"Janfuse ] j janfuse o" },
{ "23":"Cunneware ] comuwere m conware n Condewaren o" },
{ "23":"de Lalant ] delalant o" },
{ "24":"Jeschute ] jescutte m jescute n jescu̽te o" },
{ "24":"von Karnant ] von von carnant m von kornant o" },
{ "26":"waz man ] das man n o" },
{ "26":"nû ] om. n o" },
{ "27":"Cunnewaren ] Cummeweren m Conne waren o" },
{ "28":"nâch ir ] nach nach ir m" },
{ "29":"zuo lône ] zu̽ zelone m" },
{ "30":"houbete ] ir houbet ein n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "15":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wil diu ] vil der L" },
{ "01":"edele ] edelen Q" },
{ "02":"verre ] gar Q R Fr40" },
{ "02":"in ] ze O (L M Q Z Fr40)" },
{ "03":"si ] om. Q Fr40" },
{ "03":"ir ] v M" },
{ "04":"swie ] Wie L (M Q) R ::: Fr40" },
{ "04":"dienstes ] dienst I" },
{ "05":"si ] So O" },
{ "05":"erlangen ] ::langen Fr40" },
{ "07":"als ] So R Alsus Z" },
{ "07":"gewesen ] bin gewessen R" },
{ "08":"an vröuden ] on frewde Q" },
{ "08":"sule ] wil I" },
{ "09":"helft ] helff Q helffen R" },
{ "09":"mir ] om. R" },
{ "10":"sô daz ] Vnd R" },
{ "10":"ergetze ] ergtze G" },
{ "11":"Ein ] ÷in O" },
{ "11":"des ich ] ich der I" },
{ "11":"iu ] ir O L" },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "12":"zil ] spil R" },
{ "13":"hetez behalten wol ] het si wol behalten I hettis wol bihaldin M hecz behaltten R" },
{ "13":"wan ] won das R dan Z" },
{ "14":"helfet ] helfe Q" },
{ "14":"meide ] mære G" },
{ "15":"Waleis ] waleys O waleýs L" },
{ "16":"si ist bete ] Jst si bet O (M Q Z) Vwer bet ist L Jst sin bett R ist si her Fr40" },
{ "16":"wol sô ] wol O L M Q R Fr40 volge Z" },
{ "17":"gerne ] om. M gerne wan Z" },
{ "17":"doch ] om. M dech R" },
{ "18":"mit der ] bi der I Mit der rede M Durch die Z" },
{ "18":"bî sorgen ] besorget L" },
{ "19":"diu ] diu da I (R)" },
{ "20":"die schœnen ] om. O L M Q R Z Fr40" },
{ "20":"Condwiramurs ] Kvndwirn amvrs O Condwir Amu̽rs L Kund wirn amu̽rs M Kundwiramvrs Q Kondwirarmurs R Kvndewiren Amvrs Z kondwirn Amurs Fr40" },
{ "21":"Lanfuse ] lanphusen I lanfvsen O (M) lanfu̽sen L lanfusze Q Janfuse Z" },
{ "21":"diu ] di O" },
{ "21":"heidenîn ] kuͤngin R" },
{ "23":"Kuneware ] kunware I M Q Gvnware O Cvneware L Cuͦnware R frow kvnneware Z cunware Fr40" },
{ "23":"de Lalant ] delalant G L Q Fr40 der lalant O de labant R" },
{ "24":"Jeschute ] ieschvte G ieskute I Jescvte O (R Z) Jescu̽te L iescute M Q Fr40" },
{ "25":"dô ] om. L da M Z Fr40" },
{ "26":"waz ] Wan Z" },
{ "26":"daz man mêr nû ] daz man nu mer I mere waz man nv O daz man mere L (R) daz man mir Nu M das mer man nun Q" },
{ "26":"tuo ] tun Q" },
{ "27":"Kunewaren ] kunwarn I Gvnwaren O Cvnewaren L Kun waren M Kunwaren Q Cunwartten R Kvnnewaren Z Cvnwaren Fr40" },
{ "27":"Clamide ] klamide I Glamide O" },
{ "28":"dem ] Wan dem Z" },
{ "28":"minnen ] minne I O (M Q) R Z (Fr40)" },
{ "29":"er ] e M" },
{ "29":"ir ] om. Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale G O M" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale L R Fr40" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch wil diu ] [*]: Die selbe V" },
{ "02":"sô gar ze ] [*]: Wil so uerre in V" },
{ "02":"ze ] mit W" },
{ "03":"sir ] ir sy W" },
{ "04":"swie ] Wie U W" },
{ "04":"dienstgeltes ] dinstes geltes U" },
{ "05":"mohte ] moͤhte V (W)" },
{ "05":"iedoch ] doch W" },
{ "08":"Vnd des vngeuelles nit genesen W" },
{ "08":"sul ] solle U" },
{ "11":"des ] om. U" },
{ "12":"dô ] [Da*]: Da V" },
{ "13":"hetes ] hete iz U (V)" },
{ "13":"dan ] wan V W" },
{ "15":"Waleis ] walleis V" },
{ "16":"Jch bin der bin der bete wol so kurteis U" },
{ "16":"[J*]: Jst sv́ bette volge kurteis V" },
{ "16":"Gen der megde wann sy ist kurteis W" },
{ "17":"ergetze iuch ] ergetzer îv T hergetzenre vch U gewers v́ch V" },
{ "17":"gerne ] gerne wann W" },
{ "17":"ouch ] doch V om. W" },
{ "18":"bî ] in W" },
{ "19":"diu ] die do W" },
{ "19":"bêâcurs ] Beakuͦrs U" },
{ "20":"küneginne ] raine W" },
{ "20":"Cundewiramurs ] kuͦnderamuͦrs U [kvndewira*]: kvndewiramurs V kundewiramurs W" },
{ "21":"Janfusen ] [ian*]: ianfusen V ianfusen W" },
{ "21":"heidenîn ] heidemin U" },
{ "23":"Cunnewar ] kuͦmewar U kvnneware V kunnewar W" },
{ "24":"Jeschute ] Jescvte T (U) iescute V iestute W" },
{ "25":"trœsten ] trost hin U" },
{ "26":"welt ] woͤllen W" },
{ "26":"ir ] ir nv V" },
{ "26":"man mêr nû ] [*]: man mer nv T men me V mere W" },
{ "27":"Cunnewaren ] Cvͦnnewaren T Kumewaren U Kvnnewaren V Kunnewarn W" },
{ "27":"Clamide ] klamide W" },
{ "30":"unde ûf ] [*]: Vnde V" },
{ "30":"zwô ] [*]: eine V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale U" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T" },
{ "29":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}