{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Gahmurete ] Gahmvrete D" },
{ "05":"Artuses ] ARtvss D" },
{ "17":"möhte ] mohte D" },
{ "23":"Koukesas ] koͮkesas D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"uns ] om. n o" },
{ "02":"dâ ] Do n o" },
{ "03":"und ] vnd ouch n (o)" },
{ "03":"Gahmurete ] gahmurette m gamúret n gamu̽ret o" },
{ "04":"gewete ] gebette m" },
{ "05":"Artuses ] Artus m n AArtus o" },
{ "07":"ein solich ] Also sollich n Alsolich o" },
{ "08":"dâ ] om. n do o" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "10":"trûren ] truweren o" },
{ "12":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"Gawan ] gewann o" },
{ "13":"bî ] Do bẏ n" },
{ "15":"Clamiden ] Clamide o" },
{ "16":"mêr ] om. m" },
{ "17":"dâ ] do n o" },
{ "17":"möhte ] mohte m o" },
{ "17":"gesîn ] sin n o" },
{ "18":"ze ] so o" },
{ "18":"scharpf ] scharppfe n" },
{ "19":"Parcifale ] parcifal n o" },
{ "20":"wâret ] Werent o" },
{ "20":"Grâle ] glrale m" },
{ "21":"muoz ich ] mu̽s ist vnd ich m" },
{ "22":"Tribalibot ] tribabilot n [tribabilot]: tribalilot o" },
{ "23":"Kaukasas ] covcasus m kaucasas n" },
{ "27":"vor ] fur o" },
{ "27":"Pelraperie ] pelrapeẏr n pelrapier o" },
{ "28":"ach ] Ouch m" },
{ "28":"armer ] arme m o" },
{ "28":"unsæliger ] vnselige m" },
{ "29":"mich ] Ouch m" },
{ "30":"Cunneware ] Cumewere m conware n Conne waren o" },
{ "30":"de Lalant ] delalant n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m o" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vröun ] von M" },
{ "02":"dâ ] Das Q" },
{ "02":"wârheit ] manheit O" },
{ "03":"Gahmurete ] Gamvret O Gahmu̽ret L gamu̽ret M gaműret Q Gahmuret R (Fr40) gamuret Z" },
{ "04":"rehtiu ] reht G" },
{ "04":"was ] wol Fr40" },
{ "04":"gewete ] gefert R" },
{ "05":"Artuses ] artus G" },
{ "05":"her ] om. R het Fr40" },
{ "07":"geparriert ] geparriet G gebarrierte O gepartiret Q (R)" },
{ "08":"dâ ] do Q R" },
{ "08":"gegeben ] geben Q" },
{ "10":"dâ ] Do Q R" },
{ "11":"si ] ÷i O" },
{ "11":"ander sân ] andren dan R" },
{ "12":"dâ ] Do Q R (Fr40)" },
{ "12":"Waleis ] waleys O" },
{ "13":"bî ] Hie bie M Sy R" },
{ "13":"ander ] andren R" },
{ "14":"die trôsten si ] Si trostens O (L Q Z Fr40) Sie trosten M Trostent R" },
{ "14":"als ] al I" },
{ "15":"Clamide ] Glamide O" },
{ "17":"der ] om. O" },
{ "17":"dâ ] do Q" },
{ "17":"möhte ] mohte G I O L (M Q) Z Fr40" },
{ "18":"unt daz ] Won R Vnd Z" },
{ "18":"ze scharf ] sharpher I" },
{ "19":"ze Parzivale ] [ze parzifale]: ze Parzifale I ze Barcifale O zu̽ parcifal L zcu parzifale M zu partzifale Q zu parczifal R zu parcifale Z zeparzifale Fr40" },
{ "20":"wârt ] Werit M" },
{ "21":"âne ] om. G" },
{ "22":"in ] ir Fr40" },
{ "22":"heidenschaft ] hadenshaft I heidenischem R" },
{ "22":"Tribalibot ] [ripalipot]: tripalipot I [Tribabil*]: Tribabibot O Trabilot R triba::: Fr40" },
{ "23":"gebirge ] daz gebirge I (Q R) Z zegirbe O zu̽ gebirge L" },
{ "23":"in Kausakas ] von kausakas G in Gaugazac I inkaykasas O in kavcasas L in kaukasas M Q R in kavkasas Z " },
{ "24":"swaz ] Wasz L (M Q R)" },
{ "25":"dar zuo ] Vnd Z" },
{ "26":"mîn ] mins Z" },
{ "27":"daz ] daz daz I" },
{ "27":"vor ] von L" },
{ "27":"Pelrapeire ] pailrapaier I parzifale L pelrapere M [pel*]: pelrapeire R " },
{ "27":"gewan ] han L" },
{ "28":"owê ] auch I Ach O L M Q R Z" },
{ "28":"arm ] vil I" },
{ "29":"mich ] Micht Q" },
{ "29":"vröuden ] freúnden Q vreude Fr40" },
{ "29":"iuwer ] om. O" },
{ "30":"Kuneware ] cuneware G (L) Gunwar I kvnware O kunwar M conware Q Cuͦnware R cunware Fr40" },
{ "30":"de Lalant ] delalant G L Q der lalant O von laland R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale L Q" },
{ "27":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vröun ] Vrôvn T" },
{ "01":"uns ] vns daz U vns do her V" },
{ "01":"dâ ] om. U V W" },
{ "02":"dâ ] Do U V W" },
{ "02":"ist ] wirt W" },
{ "03":"Gahmurete ] Gahmuͦrete U gamvrete V gamurete W" },
{ "04":"gewete ] gewette V" },
{ "05":"Artuses ] ARtus W" },
{ "05":"bî ] an W" },
{ "07":"sölch ] selic U" },
{ "07":"geparriert ] [geparriete]: geparriet T [geparrier*]: geparriertez V" },
{ "08":"dâ ] do V W" },
{ "10":"dâ ] Do U V W" },
{ "12":"dâ ] Do U V W" },
{ "12":"Waleis ] walleis V" },
{ "13":"Stuͦnden bei einander do W" },
{ "14":"Die trosten sy von gantzen treúwen so W" },
{ "15":"Clamide ] Klamide W" },
{ "15":"den ] der W" },
{ "16":"mêr ] nie W" },
{ "17":"dâ ] do U W" },
{ "17":"möhte ] mohte T (U)" },
{ "18":"scherpfer ] zuͦ scharpff W" },
{ "19":"Parcifale ] Parzifale T (V) partzifale W" },
{ "22":"in ] In der W" },
{ "22":"Tribalibot ] tribabilot W" },
{ "23":"Caucosas ] Cukases U Cancasas V kankasas W" },
{ "24":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "25":"des ] om. W" },
{ "27":"Peilrapere ] [Pel*]: Pelrapeir T Peilraper U pelrapeir W" },
{ "28":"ach ] Ach ach W" },
{ "28":"arm unsælic ] vil armer W" },
{ "29":"iuwer hant ] [*]: uwer hant V" },
{ "30":"Cunnewar ] kuͦmewar U [kvnnewar*]: kvnneware V kunnewar W" },
{ "30":"de Lalant ] delalant U de laland W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "05":"Initiale T U V W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}