{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] gewan o" },
{ "01":"verschemen ] verschamen m (n o)" },
{ "02":"wil ] sol o" },
{ "05":"gebrochen ] gebrachen m" },
{ "06":"drobe ein triuwelôser ] daru̽ff eyn ruwelo̽ser o" },
{ "07":"bin ] bin hie m" },
{ "09":"kampf ] kampf vnd m" },
{ "14":"antwurte ] antwu̽rt o" },
{ "14":"er ] om. n o" },
{ "16":"Wer gewan ich dot wol thu̽n o" },
{ "18":"læge ] Legege o" },
{ "26":"erwirbet er ] er erwirbet n o" },
{ "28":"in ] an n" },
{ "28":"dirre kurzer ] disen kurtzen n (o)" },
{ "29":"von ] Vo m" },
{ "29":"iuweren ] iren m uwer n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] [*]: gawan L gewan Fr40" },
{ "01":"sich ] ich L Fr39" },
{ "01":"niht ] om. O Q" },
{ "02":"gesellicheit ] geselheit R gisellischaft Fr22" },
{ "02":"wil ] welle R" },
{ "03":"tavelrunder ] tauelrunde I" },
{ "04":"diu dort ] die dor Fr39" },
{ "04":"stêt ] sten Q" },
{ "05":"reht ] om. L Fr22" },
{ "05":"gebrochen ] zerbrochen R" },
{ "07":"ichne ] ich I (O Q R)" },
{ "07":"her niht ] niht her L Fr39" },
{ "08":"geloubet ] gelaup ez I Gelovpt ez O (Q Fr40) Gelobt es R" },
{ "09":"ich ] ÷ch O" },
{ "09":"vordere ] fu̽rder L" },
{ "09":"schelten ] selten I" },
{ "10":"wan ] om. M den Q" },
{ "11":"nâch ] mit Z" },
{ "12":"Vnde sinin pris gemêrin Fr22" },
{ "12":"swen ] swar I Wen L R Wann Q" },
{ "12":"wil diu sælde ] diu selde wil I (M) wil die selden Q" },
{ "12":"lêren ] chern I lere Z" },
{ "13":"sweic ] swigt I swigete L" },
{ "13":"wart ] was O (L) M (Q R) Z Fr22 Fr40" },
{ "16":"tôt ] niht O" },
{ "17":"sîn ] [s*]: ich sin Z" },
{ "18":"solde vuln indem meine I" },
{ "18":"læge ] Liezze ligen Z" },
{ "19":"wil gelücke ] om. I" },
{ "19":"iu ] so L M Fr22" },
{ "19":"Gawanes ] Gawans I O (M) R Z Fr22 Fr39 Gawanz L gewans Q " },
{ "20":"daz ] om. Fr22" },
{ "20":"wol bekant ] wol wirt erkant L (Fr39) wolkekant R" },
{ "21":"daz ] daz G" },
{ "23":"hât ] habe G" },
{ "23":"anders iemen ] iemen anders I anders nymant Q anderre ieman Fr39" },
{ "24":"sô machet ] son machet I (Q Fr40) Somachencz R" },
{ "24":"sô ] sie Q" },
{ "26":"wan gewinnt er ] Wan er gewýnnet L (Fr39) Wender giwinnit Fr22 wand gewinnet Fr40" },
{ "28":"an dirre kurzen ] andirs kurcze M an diesem kurtze Q" },
{ "29":"iuweren ] iwerm O" },
{ "30":"sint ] sein Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale O L Fr22" },
{ "13":"Initiale R" },
{ "15":"Initiale Z" },
{ "25":"Initiale Q Fr40" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] om. U V W" },
{ "04":"diu ] die T" },
{ "07":"niht durch schelten ] durch schelten nit W" },
{ "08":"sît ] [*]: sit V" },
{ "08":"irz ] ir W" },
{ "09":"vordere ] vor der U" },
{ "11":"leben nâch ] [*]: aber leben mit V" },
{ "12":"swenz ] Wan iz U (W)" },
{ "12":"lêren ] [*]: leren V eren W" },
{ "13":"wart ] waz W" },
{ "14":"antwurter ] antwúrt er V (W)" },
{ "14":"alsô ] so U W" },
{ "19":"wil ] [*]: Wil V Wil es W" },
{ "19":"iu ] ich W" },
{ "19":"Gawans ] Gawanes U" },
{ "20":"tuon ] [*]: Mit canpfe tuͦn V Mit kampffe thuͦn W" },
{ "22":"valsches ] valchen W" },
{ "23":"iu ] auch W" },
{ "28":"habt ] hahet W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}