{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Judas ] ivdas D" },
{ "20":"Schanpfanzun ] Scanpfanzvn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"armman ] armer o" },
{ "03":"daz ] Des m" },
{ "03":"alsus ] ẏe susz n (o)" },
{ "05":"Gawan ] gewan o" },
{ "07":"hôhe ] ho̽hen o" },
{ "08":"gewalt ] aldo gewalt n (o)" },
{ "11":"Judas ] ju̽das o" },
{ "12":"solhen ] selben n o" },
{ "12":"veilte ] vielte o" },
{ "13":"manic ] manigem n manigen o" },
{ "14":"strenge ] trenge o" },
{ "16":"des ] das n o" },
{ "16":"Gawan ] gewan o" },
{ "17":"antwurte ] antwu̽rt o" },
{ "18":"vierzigisten ] xiiij n o" },
{ "19":"vor ] Von n" },
{ "19":"künige ] konigin o" },
{ "19":"Ascalun ] ascalu̽n m ascelun n ascalún o" },
{ "20":"in ] Zuͦ o" },
{ "20":"Schanfanzun ] Scanfanzún m scanpazun n tampacẏm o" },
{ "22":"kampfvar ] campfer m kampfar n kamfar o" },
{ "23":"des niht verzagen ] dasz nit verzagent o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"in dannoch ] dannach m" },
{ "28":"geben ] worden m" },
{ "30":"alt ] alte m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sol ] solt I" },
{ "01":"doch nennen ] dach Nenne M nennen doch Z" },
{ "01":"er ] der O Z Fr40" },
{ "02":"ach ] owe G" },
{ "02":"arman ] arm O armer man L" },
{ "02":"unde ] om. L" },
{ "02":"owî ] awe O" },
{ "03":"er ] ir R" },
{ "03":"ie sus ] alsus M" },
{ "04":"riuwe ] tru̽we L (M Fr22 Fr39 Fr40) iamer Z" },
{ "04":"alze breit ] azebreit G worden breit I zu̽ arbeit L (M Fr22) zebreit R" },
{ "05":"daz ] ez G" },
{ "05":"mîn ] hie Z" },
{ "05":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "06":"dicke ] dicher O" },
{ "06":"brîs ] preise Q" },
{ "07":"hôhe werdicheit ] hochwirdikeit M" },
{ "08":"sîn hete aldâ ] het sin da L hette sin alda M (Fr22) sein het do Q aldo sin het R het sin do Fr39" },
{ "08":"gewalt ] gevalt M" },
{ "09":"dô ] ÷o O Da Z" },
{ "09":"sîn ] om. Q" },
{ "09":"gir ] ger R" },
{ "09":"vertruoc ] truck Q (R)" },
{ "10":"ime ] in I (M)" },
{ "10":"mînen ] sinen M" },
{ "11":"ein ] Einen O Q Eines L (Fr22) Fr39" },
{ "11":"kus ] kvssis Fr22" },
{ "11":"Judas ] ivdas G O iudas I Q Z Fr40 iu̽das L" },
{ "12":"im ] Jn O" },
{ "12":"solhen ] selben den I selben L (Fr22) Fr39" },
{ "12":"veilte ] wielte R" },
{ "13":"ez ] Er Z" },
{ "13":"tuot ] tet G" },
{ "13":"manic ] mannigen M manigim Fr22" },
{ "13":"tûsent ] tvsinde Fr22" },
{ "13":"herzen ] herze M herren Q" },
{ "14":"daz ] e daz Fr40" },
{ "14":"strenge ] strenger O L (Q) R Z (Fr22) Fr39 (Fr40)" },
{ "14":"mortlîche ] mortlicher O L M Q (R) Z (Fr22) Fr39 (Fr40)" },
{ "14":"rê ] ve Q" },
{ "15":"an ] daz an G" },
{ "15":"mînem hêrren ] mynem herczin M minen herren R" },
{ "16":"lougent ] Lougnet R" },
{ "16":"hêr Gawan ] irgawan M" },
{ "17":"sô ] Des Z" },
{ "17":"antwurte ] atwurte Q antwirte Fr39" },
{ "17":"ûf ] vf des L Fr39 vffem M" },
{ "17":"kampfes ] kampfer M" },
{ "18":"über den ] an dem I úber R" },
{ "18":"vierzigesten ] vierzgester G [vierzehenden]: vierzegisten I viertzehenten O virzehnsten L (Fr39) vierzigestes Z" },
{ "18":"tac ] om. Z" },
{ "19":"von ] om. R" },
{ "19":"Aschalun ] Aschalv̂n O [Ascal*]: Ascalvn L ascalun M (R Z Fr39) asculún Q anscalun Fr40" },
{ "20":"houbetstat ] hohen stat Z" },
{ "20":"ze Tschanfenzun ] zeshaphanzuͦn I ze schanfezv̂n O zu̽ tshanfenzvn L zcu schafenzcvn M zu schanpfenzűn Q ze schanfenzun R zv tschanfanzvn Z ze tshanfenzvn Fr39" },
{ "21":"kampflîche ] camlichen I" },
{ "21":"dar ] [dar]: dan R" },
{ "22":"kampfes ] schampfes O in kamphes L (Fr39) vff kampfes Q R" },
{ "22":"var ] plan R" },
{ "24":"enwelle ] welle O R Z" },
{ "24":"dâ ] d I do Q Fr39 des Z" },
{ "24":"schiltes ] schilt L Fr39" },
{ "25":"sô ] Doch Q Do Fr40" },
{ "25":"ich ] om. Fr39" },
{ "25":"in ] om. Z" },
{ "25":"dannoch ] noch I doch L Fr39 dann Q" },
{ "27":"rîters ] ritter Q Z" },
{ "27":"ordenlîchez ] ordenlichen R" },
{ "28":"dem ] Den Fr39" },
{ "28":"rîchiu ] rich R (Fr39)" },
{ "28":"urbor gegeben ] vrbot geben Q úber geben R" },
{ "29":"unde rehtiu ] vnd warev I (O) vnd werde L (M Q R Z Fr40) vnd :::iv Fr39" },
{ "30":"gebent ] Gebirt O Ho̽chent R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale O L M Fr22 Fr39" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale Z" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale Q Fr40" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 320.29-321.2 fehlen W" },
{ "04":"mîn ] Von W" },
{ "04":"riuwe ] ruͦwe U [*]: iamer V" },
{ "04":"von im ist ] ist von im U W [*]: ist von im V" },
{ "04":"alze breit ] [*]: zebreit V" },
{ "05":"hie ] om. V" },
{ "08":"unprîs ] Vnd pris U [Vn*]: Vnpris V" },
{ "08":"sîn hete ] hette sein W" },
{ "10":"in [min]: grvͦze er minen herren slvͦc T" },
{ "10":"in ] Jn me U (V W)" },
{ "11":"ein ] Einen W" },
{ "11":"Judas ] iudaz V iudas W" },
{ "12":"im ] In dem V" },
{ "12":"selben ] [*]: solhen V" },
{ "12":"willen ] wilden W" },
{ "13":"herzen ] herze U" },
{ "15":"an ] [*]: Daz an V Das an W" },
{ "17":"antwurte ] antwúrte W" },
{ "19":"Ascalun ] Ascalv̂n T Aschaluͦn U astalun W" },
{ "20":"Tschamfenzun ] Tscamfenzv̂n T Tsamfenzvn U [*]: Schanfanzvn V schampfenzun W" },
{ "22":"mînes ] mir W" },
{ "22":"kampfes ] [kamp*]: kampfes T" },
{ "23":"verzagen ] versagen W" },
{ "24":"ern ] Er V" },
{ "24":"dâ ] do V W" },
{ "25":"ichn ] ich W" },
{ "26":"schiltes ] helmes W" },
{ "28":"rîchiu urbor ] vrbos W" },
{ "29":"rehtiu ] rehte T" },
{ "29":"wâriu ] ware T rechte W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "05":"Initiale W" },
{ "05":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}