{
"versions": [
{
"reading": [ { "05":"zuome ] zoͮme D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] om. n" },
{ "04":"lêrte ] lert n o" },
{ "06":"dâ ] do n o" },
{ "09":"wâren ] die worent n" },
{ "11":"ellende ] ellendenden o" },
{ "14":"dâ ] Do n o" },
{ "15":"Gawan ] gewan m o" },
{ "16":"zeigeten ] zeigen m" },
{ "16":"in ] ẏne o" },
{ "16":"die ] do n o" },
{ "22":"halte ] hatte m het n (o)" },
{ "22":"Artus ] artu̽s o" },
{ "26":"einem ] einen m" },
{ "26":"tuot ] dot o" },
{ "30":"biutet ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] vnde doch O" },
{ "02":"bêde schanze ich ] tsantze ich beide L (Fr39) beden schantze ich Q" },
{ "03":"riet ] [*]: reit L reit Q Fr39" },
{ "04":"lêrte ] lert I O L Q R Z Fr39 Fr40" },
{ "04":"in ] yn syn M" },
{ "05":"zuo ] om. L Fr39" },
{ "05":"dem ringe ] den Ringen R" },
{ "06":"op ] Ab M" },
{ "06":"in dâ iht ] den da iht O in iht da L da yn icht M in do icht Q in da ich R in iht do Fr39" },
{ "06":"dringe ] drunge M dringen R" },
{ "07":"dar ] do Fr39" },
{ "08":"dô ] Vnd L (Fr39) Da M Z" },
{ "08":"si ] om. L Fr39" },
{ "09":"unde er wâren ] was vil O wasz do Q was da R was Fr40" },
{ "09":"unbekant ] vnerkant R" },
{ "10":"niht von im ] do von im nicht Q nit vom hobet R" },
{ "11":"vröuden ] vreden L [verden]: vrerden Q fro̽de R" },
{ "12":"truoc ] Truck sie Q" },
{ "12":"sîner ] der L Fr39" },
{ "13":"mit ] in I" },
{ "14":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"vragter ] vragt er I (O L Q R Z) Fr40" },
{ "14":"in ] den G" },
{ "15":"Artus ] Artv̂s Fr22" },
{ "16":"zeigten im die ] zeýchten ým L (M Fr39) zeigten in di Q zeigtten im den R zêigints si im Fr22" },
{ "17":"durch ] vur I in Q" },
{ "18":"tiure ] Truwir M" },
{ "20":"wirt ] Ring zem wirt R" },
{ "22":"halt ] halden R" },
{ "22":"Artus ] Artv̂s Fr22" },
{ "23":"dar zuo ] vnd darzuͤ I (O L M Q R Fr22 Fr39 Fr40)" },
{ "24":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "24":"ersehen ] gesehen I L Z Fr39" },
{ "24":"hân ] kan M R" },
{ "25":"biut ] bite M (Q)" },
{ "26":"einem ] einen L einē Q Fr39 Fr40" },
{ "27":"wirt ] inwirt Fr22" },
{ "27":"nimmer ] minner Q" },
{ "29":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "29":"er ] ich L" },
{ "29":"geleisten ] geleiste M" },
{ "30":"haz ] hasses Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale L M Fr39" },
{ "17":"Initiale I Z" },
{ "25":"Initiale Fr40" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"muot ] [mvnt]: mvͦt T" },
{ "01":"doch ] vnd W" },
{ "02":"beiden ] beide V" },
{ "06":"dâ iht ] do it U (V) icht do W" },
{ "07":"spranc dar ] sprach do W" },
{ "12":"Truͦg das schwert in der hende W" },
{ "12":"er ] om. U" },
{ "12":"an der ] in siner V" },
{ "14":"vrâgeter ] vraget er U" },
{ "14":"nâch ] von W" },
{ "16":"zeigten ] zeichen U" },
{ "17":"vür ] [*]: durch V durch W" },
{ "20":"wirt ] [*]: wirt T kv́nig V" },
{ "22":"künec ] kúuig W" },
{ "24":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "25":"dem ] Den U V W" },
{ "25":"biut ] bieden U" },
{ "26":"einem ] einem dem V" },
{ "26":"ich dienstes ] ich dienst V mein dienst nimmer W" },
{ "27":"dem ] Leides W" },
{ "27":"niemer ] meiner V" },
{ "29":"Die Verse 320.29-321.2 fehlen W" },
{ "29":"swaz ] Waz U" },
{ "30":"biutet ] butet im U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "16":"Versal T" },
{ "17":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}