{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Hiuteger ] Hvteger D" },
{ "09":"sîn ] sin [hie] D" },
{ "29":"ich ] oh D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sagete ] [seiget]: saget n saht o (W)" },
{ "02":"niemer daz ] niemen bas m" },
{ "03":"enkome ] [enka̽me]: enkome m kumme n (o) W" },
{ "04":"verlür ] verlor o" },
{ "06":"Wer hie siner frecheit beger n o (W)" },
{ "06":"sîn ] sin nachträglich korrigiert zu: szin m" },
{ "06":"sîner ] siner nachträglich korrigiert zu: sin der m" },
{ "07":"Versfolge 32.8-7 W" },
{ "07":"Huteger ] mitteger m nẏtiger n nyttiger o hútiger W" },
{ "08":"mac ] so mag n" },
{ "09":"besezzen ] bese:en nachträglich korrigiert zu: beseszen m" },
{ "10":"vermezzen ] ver me:en nachträglich korrigiert zu: ver meszen m" },
{ "12":"gegen ] fúr n (o) W" },
{ "12":"dem ] den W" },
{ "13":"von ] vor m o" },
{ "14":"dan ] an o" },
{ "15":"er ] der o" },
{ "16":"des ] Das W" },
{ "16":"vür ] vil m" },
{ "16":"koste ] scoste m" },
{ "17":"kroijiere ] schirre nachträglich korrigiert zu: schich m schiere n (o)" },
{ "18":"valte ] vellet W" },
{ "19":"sich ] sich sich o" },
{ "21":"wîp ] die weib W" },
{ "22":"in ] zuͦ n o W" },
{ "24":"sunne ] sinne o" },
{ "25":"hin ] om. n o W" },
{ "26":"banikens ] banicken n (o W)" },
{ "26":"muose ] muͦsz n (o W)" },
{ "27":"sînem ] [sẏnen g]: sẏnen wu̽rte o" },
{ "28":"der ] Er n o W" },
{ "28":"al ] alle n" },
{ "29":"Ich ] ÷Cch m [Ch]: JCh o" },
{ "29":"ir ] om. W" },
{ "29":"spîse ] spsse nachträglich korrigiert zu: spisse m" },
{ "30":"zühten vür ] zucht fúr in W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "29":"Überschrift: Also gamiret vnd sin volck gar herlich enpfangen wurden von der kv́nnigin vnd zu̽ disch sossen vnd in gar herliche kost fúr wart getragen n" },
{ "29":"Großinitiale n" },
{ "29":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gar ] om. L M" },
{ "02":"ein ] Der M" },
{ "02":"nimer daz ] niemer da L das nummer M (Q)" },
{ "03":"enkom ] kome L (M R)" },
{ "03":"hie ] om. O L M Q R Z" },
{ "03":"tjoste ] tyostiern O (L M Q R Z)" },
{ "04":"der ] er L" },
{ "04":"sîn ] sinen L Z" },
{ "04":"dort ] ich Q" },
{ "04":"verlür ] vorlor M" },
{ "05":"diu ] die da R" },
{ "06":"hülfe ] hilff Q" },
{ "06":"sîn ] om. O M" },
{ "06":"vrechiu ] freche R" },
{ "07":"Versfolge 32.8-7 Q" },
{ "07":"Huteger ] Hvͤteger O hvttegere L Nuteger M huitiger R Hivteger Fr32" },
{ "08":"dem ] den M dē Q" },
{ "08":"mag ] [manch]: mach Q" },
{ "09":"hie ] om. Q" },
{ "10":"ie ] om. L Z" },
{ "11":"des ] Je des Z" },
{ "11":"vil ] ye Q" },
{ "11":"was ] om. O" },
{ "12":"gein ] Vor O L M Q R Z (Fr32)" },
{ "12":"der porte ] den phortin M der pforten Q (Z)" },
{ "12":"vor ] gein O L M (Q R) Z (Fr32)" },
{ "12":"palas ] palas reit O" },
{ "13":"wart ] ist Z" },
{ "13":"dem ] den R" },
{ "13":"küenen ] kúne Q" },
{ "14":"dan ] [dar]: dan R" },
{ "16":"des ] Das R" },
{ "16":"vür ] vil M" },
{ "16":"grôze ] groziv O" },
{ "17":"swene ] So O L R Z Do M Q (Fr32)" },
{ "17":"kroijierære ] grogiere O kaphare L kirre Z" },
{ "17":"brâchen ] brachtent R" },
{ "17":"drabe ] abe O" },
{ "18":"er ] [Es]: Er Q" },
{ "18":"rîter ] rittern M" },
{ "21":"swen ] Wen L (Q R)" },
{ "21":"wîp lobent ] lobent wip Z" },
{ "21":"bekant ] erkant L" },
{ "22":"der ] Er O L M Q R Z (Fr32)" },
{ "22":"ze ] in Q" },
{ "24":"nû ] Da Z" },
{ "24":"sunne ] sunde Q" },
{ "25":"ir ] Ern M (Q)" },
{ "25":"liehten ] lýchten L (M Q)" },
{ "25":"blic ] bliche Z" },
{ "25":"gelesen ] gelaszen R" },
{ "26":"Die Verse 32.27-28 fehlen R" },
{ "26":"bankenes ] banichen O (Z) buches M dachs Q banches Fr32" },
{ "27":"der ] ÷er O" },
{ "28":"er ] Der Z" },
{ "28":"albereit ] alle bereit M" },
{ "29":"muoz ] wil O L Q R Fr32" },
{ "29":"spîse ] spile Z" },
{ "30":"getragen ] guragin M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M" },
{ "11":"Versal Fr32" },
{ "27":"Initiale O" },
{ "29":"Initiale L Q Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Disiu ] Dise T" },
{ "02":"daz ] do U" },
{ "03":"ern ] Er U V" },
{ "04":"sîn ] sinen V" },
{ "05":"dâ ] do U V" },
{ "06":"hülfe ] helfe U" },
{ "06":"vrechiu ] vreche T" },
{ "07":"Huteger ] Huͦteger U Hútinger V" },
{ "12":"der ] [den]: der V" },
{ "14":"dan ] von dan U V" },
{ "17":"swaz ] Waz U [S*s]: So es V" },
{ "17":"crâierer brâchen ] craiere brache U [kroiere]: kroierer brachent V" },
{ "19":"sich gerne ] gerne sie U" },
{ "21":"swen ] Wen U" },
{ "26":"ir ] Des U (V)" },
{ "28":"al ] al do U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T" },
{ "29":"Initiale U V" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}