{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Cvndrîe lasvrzîere D" },
{ "14":"Cundrie surziere ] Cvndrîe surziere D" },
{ "19":"Cundrie ] Cvndrîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sundrie lazurzirere m" },
{ "01":"Condri lazurtziere n" },
{ "01":"Gundri Lazurziere o" },
{ "02":"fiere ] fu̽re n" },
{ "03":"Waleis ] valeise o" },
{ "03":"beswæret ] beswerent m" },
{ "05":"wârheit ] woheit o" },
{ "06":"im ] om. o" },
{ "06":"gereit ] bereit n o" },
{ "07":"allen sînen ] allem sime n (o)" },
{ "08":"den ] Der o" },
{ "08":"rehten ] rechte n" },
{ "10":"sêle ] selen n o" },
{ "11":"Scham ist [eyn]: ob allen eyn gau̽bet flu̽ht o" },
{ "12":"Cunneware ] Cumuwere m Conware n Conne waren o" },
{ "12":"es ] ist o" },
{ "12":"huop ] duͦt n dot o" },
{ "13":"Parcifaln ] parcifalen n parcifal o" },
{ "14":"Condrie surziere ] Contri surtzier n Condri surczier o" },
{ "14":"sus ] sasz n (o)" },
{ "15":"alsô ] allo m" },
{ "15":"geschaf ] geschafft n o" },
{ "18":"muose ] mu̽sse m" },
{ "19":"Condrie ] SOndrie o" },
{ "19":"was ] das o" },
{ "20":"enwec ] hin weg n" },
{ "22":"guot ] gros o" },
{ "23":"dem ] den m" },
{ "24":"grôze ] grosser o" },
{ "25":"zimierde ] zimde o" },
{ "27":"sîn ] sins o" },
{ "29":"ame ] one m" },
{ "30":"reit ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "19":"Illustration mit Überschrift: Also kingramors (konigramors o) von Artuse vnd der masenẏe gawanen kanppfes an sprach n (o)" },
{ "19":"Überschrift: Wie kingrinvrsel von artuse vnd der massenie Gawanen kampfes ansprach m" },
{ "19":"Großinitiale n" },
{ "19":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gundrie la surziere G" },
{ "01":"Gundrie lasuszier I" },
{ "01":"Gvndrie de svrzier O" },
{ "01":"Gvndrýe Lasu̽rzier L" },
{ "01":"Kondrie lachsurzier M" },
{ "01":"Kundrie lazurziere Q (Fr40)" },
{ "01":"Kundrie lazurzarie R" },
{ "01":"Kvndrie Lasurziere Z (Fr39)" },
{ "01":"Gvndrie de svrzîer Fr22" },
{ "02":"diu ] di Fr40" },
{ "02":"doch ] och R" },
{ "02":"diu fiere ] fiere Fr40" },
{ "03":"Waleis ] waleys O wales L" },
{ "04":"waz ] nu waz I (O L M Q R Fr22 Fr39 Fr40)" },
{ "04":"half ] hilfet O" },
{ "04":"in ] om. Q" },
{ "04":"küenes ] keines R" },
{ "05":"bî ] gein O (Q R) Fr39 (Fr40)" },
{ "06":"und ] om. G" },
{ "06":"im was ] was M waz im R" },
{ "07":"scham ] ÷cham O" },
{ "07":"obe ] uff M" },
{ "08":"den ] der Fr39" },
{ "08":"het er ] het O er hatte M" },
{ "09":"wan ] om. G" },
{ "10":"unde ] Ze lone Vnd R" },
{ "10":"ist doch ] ist I R Fr39 ich auch Q" },
{ "10":"der sêle ] div selbe O" },
{ "11":"ob ] an G vobin allen M" },
{ "11":"rehter ] ein gvͦbet O (L Q R Z Fr22 Fr39 Fr40) gevbit M" },
{ "12":"Kuneware ] Gunwar I Kvnware O (Q) Geneware L Kunwaren M Cuͦnware R Kondwar Fr22 Cuͦneware Fr39 cunware Fr40" },
{ "12":"daz êrste ] des ersten R" },
{ "12":"weinen ] weine Q" },
{ "13":"Parzivalen ] parzifaln I (Fr22) Fr39 Fr40 Barcifaln O parzifal L M partzifalen Q parczifal R parcifaln Z" },
{ "13":"den ] dem R" },
{ "13":"balt ] bal O" },
{ "14":"Gundrie ] Gvndrie svrzir L [Kundri*]: Kundrilach surzier M Kundrie lazurziere Q (Fr40) Kundrie lasurcziere R Kundrie Svrtziere Z Gvndrie svrzîer Fr22 Kundrie lasurziere Fr39" },
{ "14":"alsus ] also Z" },
{ "15":"umbe ] Ein Z" },
{ "15":"alsus ] also O L M Q R Z Fr22 Fr39 Fr40" },
{ "15":"geschaf ] geschafft Q beschaf Z" },
{ "16":"saf ] schaff M" },
{ "17":"werden ] werder O" },
{ "18":"Die man weinde muste schowen Z" },
{ "18":"weinen ] iamer I" },
{ "19":"Gundrie ] Kvndrie O (Q R) Z Kondrie M" },
{ "19":"ir ] irre Q" },
{ "19":"wer ] ver Q" },
{ "20":"si ] Duͤ R (Z)" },
{ "20":"reit den wec ] reit ein wench O reiten weg L reit en wec M (Q R Z Fr22 Fr40)" },
{ "21":"ein ] Er Q" },
{ "22":"al ] Als Q R (Fr40)" },
{ "22":"harnasch was ] harnasch daz was G harnaisch was so I (O L M Q R Z Fr40)" },
{ "23":"vuoze ] den fvzzen Z" },
{ "23":"des houbtes ] das hobet R" },
{ "24":"mans ] man R" },
{ "24":"vür ] von Q" },
{ "24":"grôze ] om. O grosser Q" },
{ "24":"jach ] sach R" },
{ "25":"daz ] om. Q R Fr40" },
{ "27":"sîn ] om. L Fr39" },
{ "27":"ouch ] om. L M Q R Fr39 Fr40" },
{ "27":"selbes ] om. I Q R Fr40" },
{ "28":"manic ] Do vant er O L (Q Fr39) Da vant er mannigen M Da vand er R Z (Fr40)" },
{ "28":"maget ] magt man O L (Q) Z Fr39 Fr40 man M" },
{ "28":"unde ] noch L Fr39" },
{ "29":"was ] om. O L M Q R Z Fr39 Fr40" },
{ "29":"hie ] alhie Q" },
{ "30":"dâ ] do I (O Q R) Fr39" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale O" },
{ "09":"Initiale G L Fr22" },
{ "19":"Initiale Z" },
{ "20":"Capitulumzeichen L" },
{ "21":"Überschrift: Aventiwer van Gawan wie in Gingrimursel vmb seins herren tot sprach an vmb champhes not Vergulacht im daz gebot I" },
{ "21":"Initiale I R" },
{ "25":"Initiale Fr40" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kvndrie Lasvrzîere T" },
{ "01":"Kuͦndrie lasuͦrziere U" },
{ "01":"Kundrie die sußier W" },
{ "03":"sus beswæret ] sv́ besweret V sy suß beschworen W" },
{ "06":"mêr im ] meretim W" },
{ "07":"schame ] Schone W" },
{ "08":"den rehten valsch ] Die rechte valscheit U" },
{ "08":"heter ] hat er W" },
{ "10":"doch ] oͮch V" },
{ "11":"Schame ist ein U" },
{ "11":"ob ] ob allen W" },
{ "12":"Cunnewar ] Cvnnewâr T Kuͦnnewar U Kvnneware V Kunnewar W" },
{ "13":"Parcifaln ] parzifaln T parzifal V partzifal W" },
{ "14":"Kundrie ] Kuͦndrie surziere U Kvndrie lasurziere V Kundrie surßier W" },
{ "14":"alsus ] sus W" },
{ "15":"geschaf ] geschafft W" },
{ "17":"gab ] Gab do W" },
{ "18":"Die man weinende muͤste schowen V" },
{ "18":"muose ] mvese T" },
{ "18":"weinen ] gros wainen W" },
{ "18":"nach 319.18: Kvndrie sprach aber hie / Her kv́nig gehortent ir ie / Von kastel orgeluse sagen / Die mere wil ich nv́t verdagen / Do wonet drv́hvndert ritter guͦt / Vnde sehse vnde sehzig wol gemuͦt / Do hat bi im oͮch herre min / Jegelicher oͮch sine frv́ndin / Die edel ist vnde wunnebere / Do von sage ich v́ch die mere / Oͮch sint iegelichen svnder wan / Zwenzig ritter vndertan / Do velet nieman der dar ritet / Wil er er iustieret oder stritet / Wer ritterschaft suͦchen wil / Kvmet er dar er vindet ir vil / Gyflet do es svn sprach do zestvnt / Jch rite dar blip ich gesvnt (Einschub entspr. 'Conte du Graal', V. 4688-4700 und 4721-4722, und 'Élucidation', V. 419-425) V" },
{ "19":"ir ] do V" },
{ "22":"al sîn ] Als in U Aller sein W" },
{ "23":"vonme ] Von V" },
{ "23":"unz ] om. U" },
{ "23":"ûf des houbetes ] an das haubt W" },
{ "24":"daz ] Do W" },
{ "24":"mans ] man V" },
{ "27":"unde ] vnd auch U (V)" },
{ "28":"maget ] maget manne W" },
{ "30":"dâ ] Do U V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "18":"Initiale (319.181) V" },
{ "19":"Überschrift: Hie kam ein rittere vnd beschalt her gawan vnd fordert in kampfs W" },
{ "19":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "19":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}