{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"Anschevin ] Anscevin D" },
{ "10":"Zazamanc ] Zazamanch D" },
{ "11":"ich ] om. D" },
{ "11":"Gahmureten ] Gahmvreten D" },
{ "13":"Anschouwe ] Anscoͮwe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ow ] Vwer n Wer o" },
{ "01":"erden wunsches ] wu̽nsches erden o" },
{ "02":"hete ] hat n" },
{ "04":"Fere vir auscevin m Ferre fúr anscevin n Ferre vir ansce win o" },
{ "09":"jâ ] Jo n" },
{ "10":"sun ] sin o" },
{ "10":"Zazamanc ] zazamant m zazamang n o" },
{ "11":"denke ] gedencke n o" },
{ "11":"Gahmureten ] gahmuretten m gamureten n gamu̽reten o" },
{ "12":"des ] Das o" },
{ "13":"Anschouwe ] anschowe o" },
{ "16":"Vers 317.16 fehlt m" },
{ "17":"missetân ] gemissetan o" },
{ "18":"dar vür gerne ] gerne do fúr n (o)" },
{ "19":"enmöhtet ] enmochtent m mo̽chtent n mochtent o" },
{ "21":"guoter ] guͦten n" },
{ "27":"dar ] Das n o" },
{ "27":"sîn dach ] sin dach o" },
{ "28":"riuse ] rusig m rurig o" },
{ "28":"vengic vach ] wennig o" },
{ "29":"manlîchez ] manlichens o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 316.7-318.8 fehlen L" },
{ "01":"Die Verse 317.1-2 fehlen G I" },
{ "01":"Div stat hat (om. M) erden wnsches solt O (M Q R Z Fr39 Fr40)" },
{ "02":"Hie het iv fragen mer verholt (er holt M [Q R Z Fr39] Fr40) O (M Q R Z Fr39 Fr40)" },
{ "03":"eines ] Gein des O Zcu eines M Jenes Q (R) Z (Fr39 Fr40)" },
{ "04":"Feirafiz ] veirefiz G Feireviz O Ferrefisz M Firrefisz Q Feirefiz R Z Feirefis Fr39 ferefiz Fr40 " },
{ "04":"Anschevin ] antsheuin I Ansehvin O anshevisz Q Anshevin R (Z Fr39) anschevein Fr40 " },
{ "05":"mit ] ÷it O" },
{ "05":"herter ] rechtir M (Q R Fr39 Fr40)" },
{ "06":"niht ] om. O" },
{ "08":"pfliget ] phlac I" },
{ "09":"derst ] Ja ist Z" },
{ "09":"beidiu ] om. O beide R" },
{ "10":"künigîn ] kúnginen R" },
{ "10":"sun ] om. O" },
{ "10":"Zazamanc ] zazamanch G O Zasmaanc R zazamank Fr40 " },
{ "11":"denke ich ] gedenchet ich O gedencke ich Q denct ir Z" },
{ "11":"an ] om. Q" },
{ "11":"Gahmureten ] Gamvreten O gamureten M gamúreten Q gemureten Z " },
{ "12":"Vers 317.12 fehlt Q" },
{ "12":"herze valsches ] herczin valscheit M" },
{ "12":"erjeten ] irreten M" },
{ "13":"Anschouwe ] antschev I anschowe O M (Q R) Fr40 anshowe Z Fr39 " },
{ "13":"iuwer ] ir M" },
{ "14":"erbe ] ere M" },
{ "15":"danne ] Das dann Q" },
{ "15":"habet ] hab O had M (Z)" },
{ "15":"geworben ] erworben Q (R Fr40)" },
{ "16":"ir sit an bris verdorben I" },
{ "16":"prîse ] ir pris Z" },
{ "16":"ir sît ] sit ir M" },
{ "18":"wolt ] solt O M Q (R Z) Fr39 (Fr40)" },
{ "18":"ich ez ] ichz gerne O (Q) Z (Fr40) irz M ich gern R (Fr39)" },
{ "18":"vür ] ur I vur gerne M" },
{ "19":"ir ] Jren Q (Z Fr39 Fr40)" },
{ "19":"möht ] moht G O (M Q) Z Fr39 Fr40" },
{ "19":"sîn ] [v]: sin G ir I M Q R Fr39 Fr40" },
{ "19":"gesîn ] sin I" },
{ "20":"triuwe ] triwen O (M Z Fr40)" },
{ "21":"Geloubt ] Geloibit ir M Gelavp Q" },
{ "21":"guot ] gvͦtiv O guter Q (R Z Fr39 Fr40)" },
{ "23":"manlîcher triuwen ] manlich triwe I Minnechlicher triwen O" },
{ "24":"wîtvenge ] witvengech O (M Z) wintvench Q (Fr39) wittwenk R" },
{ "24":"hôher ] houbit M hohen Q" },
{ "25":"wol ] om. Z" },
{ "25":"schalle ] schallen Z" },
{ "26":"grôz ] Groze O" },
{ "26":"unde ] vnd vnd R" },
{ "26":"kleiniu ] chlaine O" },
{ "26":"galle ] gallen Z" },
{ "28":"riuse ] russe G M ruͦshce I kivsche Fr39 ro:sch Fr40" },
{ "28":"vengec ] om. I vene Q" },
{ "29":"sîn manlîch ] sin wert manlich G Sin mænlichez O (M Q R Z Fr39 Fr40)" },
{ "30":"den prîs ] dem preise Q" },
{ "30":"stellen ] gestellen O (M Q) Z Fr39 Fr40 gestellend R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale O" },
{ "17":"Initiale I Z Fr39 Fr40" },
{ "17":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale G" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] die T" },
{ "02":"Versdoppelung 317.2 nach 317.8 (gestrichen) T" },
{ "02":"het ] hat W" },
{ "02":"vrâge ] vragen V om. W" },
{ "02":"erholt ] geholt W" },
{ "03":"jenes ] Jn des U" },
{ "04":"Ferefis ] Fereifiz T Fereifeiz U Ferevis V Ferafis W" },
{ "04":"Anschevin ] Anschovin U antscheuin W" },
{ "06":"diu ] die T" },
{ "06":"niht ] nie W" },
{ "08":"wunders ] wunderz T" },
{ "10":"Zazamanc ] zasamang V zazamanck W" },
{ "11":"Gahmureten ] Gahmuͦreten U gamuretten V gamureten W" },
{ "12":"valsches was ] ie valsches waz V was valsches gar W" },
{ "13":"Anschouwe ] Anschôuwe T anschowe U V antschowe W" },
{ "14":"liez ] hiez T" },
{ "15":"denn als ir ] Dan ir U (W) [*r]: Wan als Jr V" },
{ "15":"geworben ] erworben W" },
{ "19":"möhtet ] mohtet T (U)" },
{ "19":"sîn ] ir U V W" },
{ "21":"guoter ] guͦte W" },
{ "23":"triuwen ] treúwe W" },
{ "24":"wîtvenge an hôhen ] wint venke hoher U witvengig hoher V wint wencke hohe W" },
{ "26":"unde ] om. W" },
{ "26":"kleiniu ] cleine T" },
{ "27":"brust ] hertz W" },
{ "27":"ein ] sin V" },
{ "28":"riuse venge ein ] rúse vnde vengic V der tugende ein W" },
{ "30":"dem prîse ] den preis W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}