{
"versions": [
{
"reading": [
{ "29":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "30":"Thabronit ] Thabronît D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"man ] Mag o" },
{ "01":"vür ] von o" },
{ "03":"nôt ] om. m not not o" },
{ "03":"hân ] hant m" },
{ "04":"daz ] Des n" },
{ "04":"der ] des m dar o" },
{ "04":"munt ] om. n o" },
{ "04":"wan ] want m man n o" },
{ "07":"gegen ] Gegenge o" },
{ "10":"versinnent ] Versumet m Versument n (o)" },
{ "13":"schiech ] siech n" },
{ "14":"sô siech ] soschiech n" },
{ "15":"kein ] om. m" },
{ "16":"ûf ] uch o" },
{ "16":"iuwerem ] irem m vwern o" },
{ "17":"den ] ein n" },
{ "19":"dekeinem ] Do keinem n Dekeinen o" },
{ "19":"schœnen ] schonem n" },
{ "20":"ietweder ] Jetwederem n Jtwiedern o" },
{ "20":"nâteren ] nater o" },
{ "23":"iu ] ich n" },
{ "23":"sünden ] vunden m (n)" },
{ "24":"der ] der der o" },
{ "24":"hirten ] hirte o" },
{ "26":"sâhet ] sagent o" },
{ "26":"vür ] ouch bẏ n auch vor o" },
{ "27":"blutic ] blutige m" },
{ "28":"vröuden ] freide n (o)" },
{ "28":"letze ] les o" },
{ "29":"ze ] nu̽ [m*]: zu̽ n" },
{ "29":"Muntsalvasche ] munsaluasce m muntsaluasce n (o)" },
{ "30":"heidenschaft ] beiden schaft m (n) beidenschaff o" },
{ "30":"Tabronit ] trabonit n trobonit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 316.2-1 I" },
{ "01":"Vers 316.1 fehlt Q" },
{ "01":"er ] Der M" },
{ "01":"jâmers ] iamer I" },
{ "03":"iuch solte ] solt evch I (L M Q R Fr39)" },
{ "03":"erbarmet ] erbamet O" },
{ "04":"iuwer ] euch der Q (R Fr39)" },
{ "04":"wan ] lam I man Q" },
{ "05":"Ich ] ÷ch O" },
{ "05":"der ] die O R" },
{ "06":"iuz ] ewer I (Q)" },
{ "06":"herze ] herre Q" },
{ "07":"Die Verse 316.7-318.8 fehlen L" },
{ "08":"von ] vor I O Q R Z Fr39 Fr64" },
{ "10":"versinnent ] vesinnent G Ver suͦment O (Q Z) Vor synnet M" },
{ "10":"sich ] sis M" },
{ "11":"heiles ban ] hæil span O" },
{ "12":"ganzen ] ganzes O (Fr39 Fr64) gancz in M" },
{ "12":"reht ] om. Q" },
{ "13":"êren ] werdecheit I" },
{ "13":"schiech ] siech M spiech Q zu nicht R" },
{ "14":"an der werdicheit ] der ern I ander wirdikeitten R" },
{ "14":"siech ] so siech O Q Z Fr39 Fr64 so swiech M so sicht R" },
{ "15":"dehein arzet ] Deheiner O" },
{ "15":"des ] om. I R Fr39" },
{ "16":"Versfolge 316.16-15 I" },
{ "16":"wil ] wil des I" },
{ "16":"iuwerem ] ewer I" },
{ "17":"des ] om. I" },
{ "17":"den eit ] eneydt Q" },
{ "18":"daz ] daz nie I Sit daz O" },
{ "18":"grœzer ] grozer G (I O M Q Z) Fr39" },
{ "18":"valsch ] valsseit M" },
{ "18":"nie wart ] wart I wart nîe O" },
{ "18":"bereit ] hereit M" },
{ "19":"deheinem ] andeheinem G dehain I" },
{ "19":"schœnen ] shonem I (M Q R)" },
{ "20":"vederangel ] feder ir angel Q werder ander angel R" },
{ "20":"nâteren ] natre I vatir M nater R" },
{ "21":"iedoch der wirt ] der wirt doch I" },
{ "21":"swert ] sper Q" },
{ "23":"dâ ] Do O Q R" },
{ "23":"iu ] uwir M ir R" },
{ "24":"hirten ] hirt ein O Q Fr39 wirt eyn M herre ein R" },
{ "25":"lîp ] sy R" },
{ "25":"hêr ] he M ir Fr40" },
{ "25":"Parzival ] parzifal I M Fr40 Barcifal O partzifal Q parczifal R parcifal Z Fr39 " },
{ "26":"ir sâhet ] Jr sogt M Jch sagt Q" },
{ "26":"doch vür iuch ] fvͤr ivch doch O ovch fuͥr vͥch Fr39" },
{ "27":"und ] om. G" },
{ "27":"snîden ] snidic I snidende O (Q) Z Fr39 (Fr40) senden M schinende R" },
{ "27":"bluotic ] vnd bluͤtich I (Q R Z Fr39 Fr40) vnde M" },
{ "28":"Jr fu̽rent lancze in turners wer R" },
{ "28":"ir vröuden ] vnde frevden O Jr vroidens M" },
{ "28":"ir trûrens ] vnd truren Z" },
{ "28":"wer ] ver Q" },
{ "29":"wære ] wer ev I We R" },
{ "29":"ze Muntsalvatsche ] zemvntsalvatsche G zemuntschalfasche I zemvntschalvatsche O zcu Muntsalfatsche M zu [múntsa*]: múntsalvasche Q ze munsaluashe R Fr39 zv montsalvatsche Z ze munsalvatse Fr40 " },
{ "29":"iu ] om. I" },
{ "29":"vrâgen ] frage G" },
{ "30":"ze Tabrunit ] ze brunete I ze brvnîte O zcu britvnit M zu tabrunick Q zu Taburnit R zvͦ tabruͦnit Fr39 zetabrunit Fr40 " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Initiale I" },
{ "05":"Initiale G O" },
{ "17":"Initiale Fr39" },
{ "21":"Initiale M" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] Man V" },
{ "01":"den ] dez V" },
{ "03":"iuch solte ] îv solte T solt eúch W" },
{ "04":"noch werde wan ] mir noch werdent an W" },
{ "05":"der ] die W" },
{ "06":"iu daz ] uwer V" },
{ "06":"guoter ] rehter V an guͦter W" },
{ "07":"ir sît ] seint ir W" },
{ "07":"benant ] genant U V W" },
{ "08":"himele ] hẏmelriche V" },
{ "08":"hœhesten ] hoͤstesten V" },
{ "11":"ir heiles ] Jrs heiles U" },
{ "11":"ban ] han W" },
{ "12":"reht ] gantzer W" },
{ "12":"unruoch ] vor vch U" },
{ "13":"siech ] schiech V" },
{ "14":"Vers 316.14 fehlt U" },
{ "14":"Mir ist úwer schone sam ein kriech W" },
{ "14":"kriech ] siech V" },
{ "15":"iuch ] îv T" },
{ "15":"des ernern ] generen W" },
{ "17":"mir ieman ] iemant mir W" },
{ "17":"einen ] den U V" },
{ "19":"deheinen ] Dekeine U Deheinem V (W)" },
{ "19":"schœnen ] schoͤnem W" },
{ "20":"nâtern ] nater V (W)" },
{ "21":"doch ] ie doch U (V W)" },
{ "23":"vil ] zil U V W" },
{ "24":"hirten ] hirte V" },
{ "24":"spil ] [*]: ein spil V" },
{ "25":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "26":"ouch ] om. W" },
{ "26":"iuch ] îv T" },
{ "27":"unde snîdende ] Schneidendes W" },
{ "27":"bluotic ] bluͦtends W" },
{ "28":"ir trûrens ] in traurens W" },
{ "29":"ze Munsalvasche ] ze [m*]: mvnsalvasce T zuͦ Muͦntsalvatsche U zemvntsaluasche V zuͦ montsaluatz W" },
{ "29":"vrâge ] vragen V (W)" },
{ "30":"Tabrunite ] Tabruͦnite U tabrunit V tabronitte W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Majuskel T" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}