{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"erlôst ] erost D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dû ] der o" },
{ "02":"hôhe ] Halp o" },
{ "03":"stîgender ] stigendes m sagener o" },
{ "05":"sich neiget ] ist geneiget n" },
{ "06":"erzeiget ] erzouget m (o)" },
{ "07":"tavelrunde ] taffen runde m" },
{ "09":"drüber ] truber m" },
{ "10":"ritters ] rittes m" },
{ "11":"ir ] Jn m" },
{ "11":"der ] den n o" },
{ "12":"lac ] do lag n" },
{ "12":"Nantes ] nannetez o" },
{ "13":"zweier ] zwir o" },
{ "14":"ritter ] ritters m" },
{ "16":"vür ] om. o" },
{ "16":"Waleis ] faleisz n" },
{ "17":"mir ] mit m" },
{ "19":"Artuses ] Artusez o" },
{ "21":"manlîchen ] manlich n o" },
{ "23":"beiden ] beide n o" },
{ "25":"gehiurer ] geburren m" },
{ "30":"iren ] ir n o" },
{ "30":"habt ] han o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dû ] do O dy M (Fr64)" },
{ "02":"dînen ] dyneme M" },
{ "03":"stîgender ] sigender I" },
{ "04":"dîn ] Div O Eyn M" },
{ "04":"hinket ] nv hinchet O (M Z)" },
{ "05":"dîn ] ÷in O" },
{ "06":"valsch ] falsches Q" },
{ "07":"der ] om. Z" },
{ "07":"tavelrunder ] tavelrvnde O (L)" },
{ "07":"brîses ] prise R" },
{ "09":"drüber gap ] drvbet gar Z" },
{ "09":"hêr ] er M Q dr R" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I M Barcifal O parcifal L Z Fr39 partzifal Q parczifal R " },
{ "10":"der ] Der ouch Z" },
{ "10":"dort treit ] tot trit M" },
{ "10":"diu ] om. O des R" },
{ "10":"mâl ] man G" },
{ "12":"Nantis tôt ] nantes tot I (L) nantistot M natis tot R nantys tot Fr39 " },
{ "13":"ungelîch ] Eyn glich M" },
{ "14":"munt ] Wan munt Z" },
{ "14":"rîter ] rittern L" },
{ "15":"pflæge ] pflach O" },
{ "15":"sô ganzer ] grozer G" },
{ "16":"von dem ] Wonne R" },
{ "16":"vür ] wider fvr Z" },
{ "16":"Waleis reit ] waleýs reit L witreit M " },
{ "17":"si ] [i*]: si G" },
{ "17":"mir ] mit R" },
{ "17":"site buoz ] side basz M" },
{ "18":"ich ] ir L" },
{ "19":"dem künige ] Dem chvnge Artvs O (M Q R Fr39) Artus Z" },
{ "20":"liehter ] lihter O (L M Q)" },
{ "21":"manlîche ] manlichiu I (O) menlicher M (Q) minnenclichen Z" },
{ "22":"ich ] ir O" },
{ "23":"iu ] om. O" },
{ "23":"beidiu ] beidin M (R)" },
{ "24":"dunke ] danken R" },
{ "25":"unde ] ich I (M Z)" },
{ "25":"doch ] om. O vil Fr39" },
{ "25":"danne ] an Q" },
{ "26":"Parzival ] Parzifal I (M Fr39) Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R " },
{ "27":"der ] einer O L (M) Q (R) Z Fr39" },
{ "28":"dô ] Da L M Z" },
{ "28":"trûrige ] tru̽riger L (Q)" },
{ "30":"siufzens ] om. G trovrens O (Q R Fr39)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale O L" },
{ "17":"Initiale I R Z Fr39" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Seint hochgeding dein gnos obe W" },
{ "03":"stîgende ] stigender V strenger W" },
{ "04":"dîn ] Vnd dein W" },
{ "04":"snelliu ] snelle T" },
{ "06":"erzeiget ] erzoͤget V" },
{ "07":"tavelrunder ] Davelruͦnne U (W) [*]: Der tavelrunder V" },
{ "09":"die drüber ] Der treúwe W" },
{ "09":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "11":"in ] im U" },
{ "11":"rîter ] ritetr W" },
{ "12":"der ] der do W" },
{ "12":"Nantes ] nantis W" },
{ "16":"Waleis ] waleisen W" },
{ "19":"Artuse ] Artus W" },
{ "21":"manlîchen ] manliche U V manlich W" },
{ "21":"lide ] liden U" },
{ "22":"vride ] vriden U" },
{ "23":"beidiu ] beiden U [*]: beide V" },
{ "24":"ich dunk ] mich duͦnke U" },
{ "24":"iuch ] îv T" },
{ "25":"unde ] Ich W" },
{ "25":"iedoch ] om. V doch W" },
{ "26":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "26":"ir ] om. W" },
{ "27":"bescheidet ] [*escheident]: V́nde bescheident V" },
{ "28":"vischære ] viscehere T" },
{ "29":"helf ] half T froͤide V" },
{ "29":"trôst ] trâst T" },
{ "30":"habt ] han W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "09":"Initiale V" },
{ "16":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}