{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Ithers ] Jthers D" },
{ "03":"wîben ] wibe D" },
{ "04":"Clamide ] Clamidê D" },
{ "05":"Plimizœl ] Plimizoͤl D" },
{ "06":"Idœl ] Jdol D" },
{ "20":"sîn ] [sin*]: sin D" },
{ "21":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"küniginne ] konig o" },
{ "02":"ougen ] ouge m" },
{ "03":"Ithers ] ichers m ichters n " },
{ "03":"Ithers ] ichters n " },
{ "04":"Clamide ] klamide m " },
{ "05":"Plimizol ] plum zol n pflumm zol o " },
{ "06":"bî dem ] Biden o" },
{ "06":"Jofreit ] jofret m jotfrit n frit o " },
{ "06":"fiz Idol ] firidol m n o " },
{ "07":"Gawan ] gewan o " },
{ "08":"muose ] mu̽sse m mu̽ste n o" },
{ "16":"hât ] hette n" },
{ "17":"in ] [Jr]: Jn m" },
{ "17":"daz ] om. n o" },
{ "19":"den wangen ] dem wang m dem wangen o" },
{ "21":"guot ] got o" },
{ "21":"si ] so o" },
{ "21":"möht ] moht m (o)" },
{ "21":"stæte ] stette m" },
{ "22":"hin dan kan ] von ẏn o" },
{ "23":"wenkent ] wanckent o" },
{ "25":"stæte ein ] steten an o" },
{ "27":"sehen ] sohent m" },
{ "27":"triuwe ] truwen n o" },
{ "28":"ougen ] ouge m" },
{ "28":"er gienc ] enging o" },
{ "30":"het ] hat n" },
{ "30-1":"werde degen ] degen wert m" },
{ "30-3":"her ] om. n" },
{ "30-3":"gepflegen ] gepfleget o" },
{ "30-4":"wandez ] dan es o" },
{ "30-5":"soliche ] solicher o" },
{ "30-7":"mac ] om. m" },
{ "30-7":"verdagen ] vertagen n (o)" },
{ "30-8":"unvröude ] fro̽de m" },
{ "30-9":"uns ] was o" },
{ "30-9":"diz ] dise n" },
{ "30-10":"iedoch ] doch n o" },
{ "30-10":"swigen ] swige m" },
{ "30-11":"schœnen ] scho̽nem n" },
{ "30-12":"geriten ] ritten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "30-9":"Initiale m" },
{ "30-9":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Von ] vor I" },
{ "01":"dirre ] dir M" },
{ "01":"suone ] [shun]: shune I" },
{ "01":"wurden ] wu̽rde ougen L" },
{ "02":"ougen ] om. L" },
{ "03":"wan ] om. G" },
{ "03":"Ithers ] Jthers I (M) [Jte]: Jthers O jhters L (R) ithern Q " },
{ "03":"tet ] tvͦt O" },
{ "03":"wê ] [nye]: we Q" },
{ "04":"sazte ] satz Q" },
{ "04":"Clamide ] Glamide O " },
{ "05":"an daz urvar ] andaz gestuͤl I An daz ower O (M Q Z) An den ring L Vsz vber R" },
{ "05":"zuo ] bi I" },
{ "05":"Blimzol ] blimizol I primizol O plýmýzol L blimiczol M plimizol Q Z bimizol R " },
{ "06":"bî im ] Da bie M Zu ym Q" },
{ "06":"Jofreit ] schofreit G schourit I tschovrit O jofraýt L tschofirt M Jofrid R Jofrit Z " },
{ "06":"fis Idol ] vizidol G O fisidol I Q R (Z) fiz idol L visidol M " },
{ "07":"Clamide ] Glamide O Clamýde L " },
{ "07":"Gawan ] gawann Q" },
{ "08":"muose ] muͤste I" },
{ "08":"hân ] san Z" },
{ "09":"maz ] giht vnde maz O was R" },
{ "10":"dem ] disem I Z" },
{ "10":"saz ] was R" },
{ "11":"der ] De R" },
{ "11":"ie ] nîe O" },
{ "11":"gesouc ] gesuge R" },
{ "12":"trouc ] trúge R" },
{ "13":"kraft ] Krast Q" },
{ "13":"jugende ] ivnge O iugenden Q" },
{ "14":"der ] Des R" },
{ "14":"Waleis ] walaýs L " },
{ "14":"mit im brâhte ] brahte mit im I (M)" },
{ "15":"swer ] ÷wer O Wer L M Q R" },
{ "15":"in ] om. R Z" },
{ "15":"ze rehte kunde ] kunde zcu rechte M" },
{ "16":"statt 311.16-17 (korrigierende Versdoppelung): So hat sich menig frow ersechen / Jn tru̽bern spiegeln sechen / So hat sich manig wib ersechen / Jn tru̽ben spiegeln denne werre sin mund R" },
{ "17":"trüeberem ] trubirn M (Q Z)" },
{ "17":"velle ] glast I spiegl O (L M Q Z)" },
{ "17":"dane wære ] danne L wanne M" },
{ "18":"tuon ] tun ev Z" },
{ "18":"sînem ] sinen G" },
{ "19":"an den wangen ] an dem wange G andē wangen M (Q) den wangen Z" },
{ "20":"zangen ] zange G" },
{ "21":"möht ] moht G (O L M Q Z)" },
{ "21":"stæte ] om. Z" },
{ "22":"die der ] Der O Die Q R Die den Z" },
{ "22":"kunde dan hin ] chunde da hin I wol hin dan chan O (Q R Z) wol L kan hin dan M" },
{ "22":"schaben ] geschaben O schaden Q" },
{ "23":"wîp ] om. Z" },
{ "23":"die ] div O" },
{ "23":"wenkent ] wenken Z" },
{ "24":"an ] mit I om. Z" },
{ "24":"ir ] om. R" },
{ "24":"überdenkent ] vbir den kint M vber denken Z" },
{ "25":"stæte ] statis M" },
{ "25":"bant ] hant M (Q)" },
{ "26":"gein im ] gen ir Q von Jn R gein in Z" },
{ "27":"Die Verse 311.27-28 fehlen L M" },
{ "27":"sehen ] schin O" },
{ "27":"triwe ] triwen I O (Q R Z)" },
{ "28":"er ] om. O R" },
{ "29":"im wâren ] waurent Im R" },
{ "30":"het er ] hat er O (M) hette er L" },
{ "30":"geholt ] gedolt O L Q Z Fr64 vordolt M gedult R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale Z" },
{ "15":"Initiale O" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Ithers ] Jthers T U yters V ythers W" },
{ "04":"Clamide ] Clamidê T klamide W" },
{ "05":"Vers 311.5 fehlt U" },
{ "05":"herlîche bî ] Ans oberste zvͦ V An das ort zuͦ W" },
{ "05":"Plymizol ] plimizol V W" },
{ "06":"Jofreit fis Idol ] Jofrit fisidol T U iofrit fis idol V schofrid pfisidol W" },
{ "07":"Clamide ] klamide W" },
{ "08":"muose ] mvese T muze U muͤste V" },
{ "12":"sô ] om. U" },
{ "13":"kraft ] Wan craft V" },
{ "13":"bî ] mit V W" },
{ "13":"jugent ] tugende W" },
{ "14":"die ] [*]: Die U om. V W" },
{ "14":"mit im brâhte ] brachte mit im U (V) W" },
{ "15":"Swerz rehte ] wer iz rechte U Swer in zerehte V Wer ims zuͦ rechte W" },
{ "16":"vrouwe ] weib W" },
{ "17":"glase ] spiegel W" },
{ "17":"sîn ] were sin V (W)" },
{ "18":"von ] úch von V ab W" },
{ "18":"velle ] vallen W" },
{ "19":"den wangen ] dem wangen U dem wange W" },
{ "20":"zangen ] zange W" },
{ "21":"diu möhte ] die mohte T (U) sv́ moͤhte V do W" },
{ "21":"stæte ] stete moͤchte W" },
{ "22":"der ] den V" },
{ "22":"wol ] om. W" },
{ "22":"dan ] dem U" },
{ "23":"meine ] wene W" },
{ "23":"wîp ] die wip V om. W" },
{ "23":"die ] die do W" },
{ "24":"überdenkent ] nit gedenckent W" },
{ "26":"der ] Jr V" },
{ "26":"gegen ] om. U von W" },
{ "27":"in mit triuwen ] mit treúwen in W" },
{ "28":"diu ] om. U W [*]: die V" },
{ "28":"er gie ] ginc U (W)" },
{ "30":"gedolt ] erholt V" },
{ "30":"nach 311.30: Parzifal der werde [t*]: tegen / Nv muͤſze sin oͮch der pflegen / Der sin vntz her gepflegen hat / Des wurt not wan es hie gat / An solhe hovemere / Der ich ze sagende wol enbere / Vnde mag es doch niht verdagen / Man mvͦs froͤide vnde vnfroͤde sagen / Swie trurig vns diz mere tuͦ / Do horet iedoch ein swigen zvͦ / Nv merkent es mit schoͤnen sitten / Hie kvmet ein maget zvͦ geritten V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W" },
{ "01":"Versal T" },
{ "09":"Initiale T" },
{ "15":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}