{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"Ither ] Jther D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ginovere ] ginofer n o" },
{ "01":"dar ] [das]: dar m" },
{ "05":"rinc sô ] nuwe ring genomen n (o)" },
{ "07":"ir âmîs ] ir kind amis m" },
{ "09":"der ] den n" },
{ "10":"Cunneware ] Cumuwere m conneware n Conne waren o" },
{ "13":"den ] der n dem o" },
{ "13":"Waleis ] waleise o" },
{ "14":"er ] om. o" },
{ "16":"lân mîn ] lant mich nachträglich korrigiert zu: lant disz m" },
{ "17":"endorft ir ] endorfte m endarff o" },
{ "17":"niemen ] nẏmans n" },
{ "18":"Pelraperie ] [per]: pelrapeir n pelrapier o" },
{ "19":"dâ ] do m n" },
{ "19":"kusses ] kostez o" },
{ "19":"hœhester ] ho̽hesten m" },
{ "22":"Artus ] arimus m arinus n arenu̽s o" },
{ "23":"ir ] [ich]: ir m" },
{ "23":"bittet ] bitten o" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"anderswâ ] anders swo o" },
{ "25":"lützel ] luczen m" },
{ "25":"gegen ime dô ] do gegen ẏm o" },
{ "26":"enpfienc ] do enpfing n" },
{ "27":"verkius ] verkusch m" },
{ "27":"mit ] myn o" },
{ "28":"Vers 310.28 fehlt m" },
{ "29":"ir ] er m" },
{ "29":"gegeben ] geben n gegen o" },
{ "30":"Ithern ] ichern m ichter n" },
{ "30":"nâmet ] nomen m (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] Da Z" },
{ "01":"Schinovere ] shinofer I Gvnover O Cvneware L ginover M Gynouer Q Gynower R gynofere Z" },
{ "02":"lieht ] liht O (L M Q)" },
{ "03":"ir manic edele ] maniger edelen O" },
{ "04":"minniclîchen ] lieht geuarwen I mundiglichen Q" },
{ "05":"wol genomen ] vol genomen R genomen wol Z" },
{ "06":"daz ] Dar M" },
{ "07":"Versfolge 310.8-7 G I" },
{ "08":"der ] des M" },
{ "08":"valsches ] valsche I" },
{ "09":"dô ] om. O L M Q R Z" },
{ "09":"Waleis ] waleisz L" },
{ "10":"Kuneware ] kunware I (O) M Cvneware L konware Q Cu̽nware R Cvnewaren Z" },
{ "10":"de ] der O von R" },
{ "10":"Lalant ] lalan Q" },
{ "11":"Die Verse 310.11-12 fehlen G" },
{ "11":"gienc ] Gein I" },
{ "11":"im anderhalben bî ] anderthalb [bi im]: im bi O" },
{ "12":"dô ] da M R Z om. Q" },
{ "13":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "13":"den ] dem R" },
{ "13":"Waleis ] waleýs L walies R" },
{ "14":"sult ] mugent R" },
{ "16":"lâzen küssen ] Ku̽szen lan L" },
{ "16":"altez ] om. I" },
{ "17":"des ] desn I (O L Q Z)" },
{ "17":"doch niemen ] doch hie nieman I (O R) nieman L nymanden M hie nymantz Q" },
{ "18":"Pelrapeire ] [pa*]: pailrapier I pelrapaire O pelrapere M pelrapire R" },
{ "19":"dâ ist ] Wan da ist O L R Z Wen isz da M Wann do ist Q" },
{ "19":"kusses ] kuͤssens Z" },
{ "19":"hœhestez ] hohsteste I hoste O L (R) houbitis M hohen Q" },
{ "20":"iuch ] om. O L M Q Z" },
{ "21":"Vers 310.21 fehlt R" },
{ "21":"imer ] vmber Q" },
{ "22":"gelt ] so gelt I Gelten Q" },
{ "22":"disen ] den I" },
{ "23":"swes ir ] wez ir L (M Q Z) wenir R" },
{ "23":"mich ] micht Q" },
{ "24":"unde ] vnd ouch Z" },
{ "25":"sim dar nâher ] naher si im do I si naher im do O sie im do naher L Q sy do nacher R sie naher im da Z" },
{ "26":"in ] yn do M die do Q" },
{ "26":"kusse ] kussen I (M) Z kusse in Q" },
{ "27":"hie ] Nu M" },
{ "27":"mit ] min R" },
{ "27":"triuwen ] triwe I truren R" },
{ "28":"sprach si ] om. I" },
{ "28":"ir mich mit ] [ih]: ir mit G ir [mir]: mit O ir Mugit mich M [micht mt]: micht mit Q ir mich liezzet mit Z" },
{ "29":"liezet ] Lezzen M om. Z" },
{ "29":"het ] hattit M" },
{ "29":"gegeben ] geben G" },
{ "30":"dô ] Da M Z" },
{ "30":"ir ] om. I ir dem chvnige O (L M Z)" },
{ "30":"Ither ] [J*]: Jthern I Jthern O (Q) Jhter L R jther M" },
{ "30":"sîn ] daz I L (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "13":"Initiale R Z" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] Do V Vnd W" },
{ "01":"Gynover ] Genover T U gynovere V tschinouer W" },
{ "05":"genomen ] om. V" },
{ "08":"Versfolge 310.7-8-9-10 V" },
{ "08":"valscheite ] valsches V" },
{ "07":"manec ] Jekliche V" },
{ "10":"Cunnewar ] kvnnewar T (W) kuͦnneware U kvnneware V" },
{ "09":"vuorte ] Brachte W" },
{ "09":"bî ] an V W" },
{ "11":"ein sîte ] anderhalben V (W)" },
{ "12":"vrî ] worden vri V" },
{ "18":"Peilrapere ] pelraper T pelrepere V pelrapeir W" },
{ "19":"dâ ] do W" },
{ "19":"kusses ] kússens W" },
{ "19":"hœheste ] hoͤhestes V (W)" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "22":"geltet ] [gelter]: geltet T Gelten W" },
{ "23":"swes ] wes U W" },
{ "23":"bitet ] biten U" },
{ "23":"dâ ] do U V W" },
{ "24":"unde ] vnde oͮch V" },
{ "25":"wênec nâher sim ] lútzel gegen im sú V" },
{ "26":"mit ] nit U" },
{ "27":"Si sprach ] om. V" },
{ "27":"mit ] om. W" },
{ "30":"Ithere ] Jthere T dem kuͦnege Jthere U dem kv́nige ẏtern V kúnig ythern W" },
{ "30":"sîn ] daz W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}