{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"getörst ] getorst D" },
{ "13":"Ninnive ] Ninnivê D" },
{ "14":"Clamide ] Chlamidê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"herze ] herzen m" },
{ "03":"Keie ] Keẏe n Keẏ o" },
{ "06":"des ] Das o" },
{ "06":"gegert ] begert n o" },
{ "07":"getörst ] gedurste n (o)" },
{ "10":"juncvrouwen ] jungfrouwe n (o)" },
{ "12":"wâren ] werent o" },
{ "12":"al ] alzu̽ n also o" },
{ "13":"Ninive ] [Nuwe]: Nu̽ve m nuwede n nuwe o" },
{ "14":"künic ] kv́nigin n" },
{ "15":"hân ] han ich o" },
{ "18":"Cunneware ] Cumuwere m Caneware n Conne ware o" },
{ "18":"gevuor ] fuͦr n" },
{ "19":"sîte ] sẏden n (o)" },
{ "19":"snüerlîn ] sẏmelin o" },
{ "20":"zuckete ] zackte o" },
{ "20":"im ] om. o" },
{ "21":"twuoc ] truͦg o" },
{ "23":"vel ] folke o" },
{ "24":"gekleit ] Becleit n o" },
{ "27":"geblüemet ] geble̽met m" },
{ "27":"über ] fúr n (o)" },
{ "28":"muose ] musse m mu̽ste n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] om. L M Q" },
{ "01":"iuch ] Ouch M" },
{ "02":"sît ] Do Q R Da Z" },
{ "03":"Kay ] kaẏ G kain I Key O Q R Z Keie M" },
{ "03":"der ] om. L" },
{ "03":"dô ] om. L da R Z" },
{ "03":"sô ] om. Q R" },
{ "04":"gerochen ir ] ir girochen M (R)" },
{ "05":"ich kusses ] ir kussens M ir kusses Z" },
{ "06":"hete ] hat M" },
{ "06":"ich ] om. O Z" },
{ "06":"sân ] lang R" },
{ "07":"Partzifal sprach getrost ich so Q" },
{ "07":"Parzival ] parzifal I L M Barcifal O barczifal R parcifal Z" },
{ "07":"getörste ] getorste G (I O) L (M Z) getort R" },
{ "08":"enpfâhens ] chusses G enphahes L" },
{ "09":"sazte in ] saszent R sazzen Z" },
{ "10":"eine ] Jr Q Eie Z" },
{ "10":"si sande ] sante sie M (Q)" },
{ "11":"ir ] im O (L M) Q (R) Z" },
{ "12":"diu ] Da Z" },
{ "12":"albereit ] algereit I (L M Q) al gemæit O als gereit Z" },
{ "13":"ûz ] ÷z O" },
{ "13":"Ninve ] niniue I Q ninive O (M) Nynive L Nẏniue R ninnive Z" },
{ "14":"si ] Jr L" },
{ "14":"Clamide ] Glamide O" },
{ "16":"si ] daz L om. M sie sie Z" },
{ "16":"brâhte unde ] om. L M brachtte R" },
{ "18":"Kuneware ] Gunuwar I Kvnwar O Cvneware L Z Kinowar M Conware Q Cuͦnwarte R" },
{ "19":"ûz blanker ] vzer blanchen I Von blancker Q Von wiser R" },
{ "19":"sîte ] siden I (L M R Z)" },
{ "20":"zucte ] lvht O slangk M" },
{ "20":"im ] om. O" },
{ "20":"daz ] ez I si L" },
{ "21":"sich ] om. Q R" },
{ "21":"dô ] da M Z" },
{ "22":"von im der junge ] der iunge von im I" },
{ "23":"liehtez ] lieht ez I" },
{ "23":"vel ] vil M" },
{ "24":"wart ] war R" },
{ "24":"degen ] helt L" },
{ "24":"snel ] wert M" },
{ "25":"dô ] Da Z" },
{ "25":"fier ] vyn M finer R" },
{ "26":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "26":"jach ] dich M" },
{ "27":"geblüemet vür ] gebloͮmet in vur G er wer gebluͤmt vur I (L M Q R Z)" },
{ "28":"diz ] daz I (O R)" },
{ "28":"varwe ] lip I fraw Q (Z)" },
{ "29":"Parzivale ] Parzifal I M Barcifal O PArcifal L (Z) Partzifal Q Parczifal R" },
{ "29":"wât ] gewant Q" },
{ "30":"tiuren ] grunen Q (R)" },
{ "30":"smarât ] smarant Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale L" },
{ "07":"Überschrift: Hie vor ein wenic vindet man geschriben wie her gawan parcifaln brahte vnder artus gesinde Vnd wie er da erlich von der massenie enpfangen wart Z" },
{ "07":"Initiale Z" },
{ "13":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale L M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] [*]: Vnz V" },
{ "01":"iuch ] îv T" },
{ "02":"sît ] [*]: Do V" },
{ "03":"Key ] Keẏn V" },
{ "03":"der ] [*]: der T" },
{ "03":"sô ] do W" },
{ "05":"kust ] kost U" },
{ "05":"iuch ] îv T" },
{ "05":"ich kusses ] kvsses T (W) ich kuͦssens U" },
{ "07":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "07":"getörst ] getorst T U got troͤste W" },
{ "07":"ich ] [*]: ich V eúch W" },
{ "08":"Als ich enpfahens von eúch bin W" },
{ "08":"iuwers ] îuwer T" },
{ "09":"kustin ] kost in U" },
{ "09":"satin ] [*]: sazen V" },
{ "10":"juncvrouwen ] iuͦncvreuͦwe U" },
{ "11":"im ] [im]: ir V in W" },
{ "11":"rîchiu ] rich U" },
{ "12":"diu ] die T" },
{ "13":"pfelle ] pfellen W" },
{ "13":"Ninive ] niniue V W" },
{ "14":"der ] den U" },
{ "14":"Clamide ] klamide W" },
{ "15":"gevangene ] geuangner W" },
{ "16":"begunde ] [begonde]: begoude V" },
{ "17":"der ] om. W" },
{ "17":"snuor ] [*]: suͦr T" },
{ "18":"Cunnewar ] Kuͦnnewar U Kvnneware V Kunnewar W" },
{ "19":"sîden ] [side]: siden U [*]: sẏde V" },
{ "19":"snüerlîn ] [*]: snvͤrlin V" },
{ "20":"zucte ] Worhte V" },
{ "20":"es ] ez [*]: im V ims W" },
{ "22":"truoc ] kluͦg W" },
{ "26":"swer ] Wer U W" },
{ "27":"geblüemet ] gelobt W" },
{ "28":"muose ] mvese T muͤste V" },
{ "29":"Parcifale ] Parzifale T Parzifal V Partzifali W" },
{ "30":"einen ] Eine U Einem W" },
{ "30":"tiuren ] [*]: gruͤne V" },
{ "30":"smarât ] schmarat W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Majuskel T" },
{ "09":"Initiale W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}