{
"versions": [
{
"reading": [
{ "19":"an die ] ande D" },
{ "20":"Jeschuten ] Jescv̂ten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"enwil ] wil n o" },
{ "02":"Gawan ] gewan o" },
{ "02":"just ] lust m" },
{ "03":"Segramors ] Sagromors n S:::mors Fr69" },
{ "04":"des ] Dat m" },
{ "04":"tât ] dot n o" },
{ "04":"erwelt ] er wolt m" },
{ "05":"Keie ] [kẏe*]: kẏe n keẏ o " },
{ "08":"Der waleisse vnd gewan o" },
{ "10":"inne ] yme m" },
{ "10":"in ] ẏnne o" },
{ "11":"Gawane ] Gawan n Gewan o " },
{ "13":"Gawan ] Gewan o " },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"pavelûne ] peualune m pantelin o" },
{ "14":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "14":"Cunnewaren ] Cunneweren m conwaren n Conne waren o " },
{ "15":"snüere ] Suffer n" },
{ "15":"sîne ] sunne n sẏnne o" },
{ "16":"vröude ] freiden n (o)" },
{ "17":"maget ] mag m" },
{ "17":"ir ] den n o" },
{ "18":"Keien ê ] keẏen n keẏene o " },
{ "19":"nam ] mam o" },
{ "19":"ir hant ] die hant n o" },
{ "20":"Jeschuten ] jescutten m froͧwe jescuten n (o) " },
{ "20":"Karnant ] kornant n (o) " },
{ "22":"der ] Des o" },
{ "23":"touwige ] toubigen o" },
{ "23":"rôsen ] rosse m roisen o" },
{ "23":"wæren ] wer n o" },
{ "24":"harnasch ] harsnach m harnersch o" },
{ "25":"ûf ] om. n o" },
{ "26":"Cunneware ] Cunuwere m conneware n Conne waren o " },
{ "28":"west ] Wosent o" },
{ "29":"belibet ] Belibot m" },
{ "29":"manlîchen ] manlichem n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ichne mac ] ich mach I (O L M Q R) Jch enwil Z" },
{ "03":"Segremors ] Saýgremors L Seigremors R" },
{ "03":"ein ] an I" },
{ "04":"gein prîse ] geprise R" },
{ "04":"ie was ] was ie M" },
{ "05":"Kay ] kai G kain I key O Q R Z keie M" },
{ "05":"würde ] vnder R" },
{ "06":"in ] om. I" },
{ "06":"brîs ] om. I Z" },
{ "07":"si ] pris si I" },
{ "07":"ander ] andren R" },
{ "08":"parzifal vnde [*]: Gawan I" },
{ "09":"volkes ] volke Q" },
{ "09":"unde ] vnd auch I" },
{ "09":"ze vuoz ] fu̽sze L" },
{ "10":"dort inne bôt in ] bot in dort inne I Dor inne bot in Q Dort inne boten Z" },
{ "10":"gruoz ] gru̽sze L" },
{ "12":"Versfolge 305.11-12 O L M Q R Z" },
{ "11":"Gawane ] Gawan I O L R Z Gawannen Q" },
{ "11":"dem ] der L" },
{ "13":"Gawan ] ÷Awan O Gawann Q" },
{ "13":"kêrte ] kert Q Z" },
{ "13":"dâ ] do Q" },
{ "13":"sîn pavelûn ] sine pavilvne L sine gezellte R pavelun Z" },
{ "14":"vroun ] Vrow L (M R)" },
{ "14":"Kunewaren ] Gunwarn I Gvnwaren O Cvnewaren L Z kunawaren M konwaren Q Cuͦnwarten R" },
{ "14":"de ] der O (M)" },
{ "15":"der snüere ] Das swert M Die snűre Q Der schnuͦr R" },
{ "15":"unze ] vu̽z L" },
{ "15":"die ] daz L (M)" },
{ "15":"sîne ] sinen Z" },
{ "16":"mit vröuden si ] mit frevden O (L M R) Z sie mit frewden Q" },
{ "16":"enpfienc ] in enphienc I pfiench O" },
{ "17":"ir ] den O R irn L Z" },
{ "17":"rach ] sach M" },
{ "18":"Kay ] kei G kain I key O Q R kaýen L keien M keyn Z" },
{ "18":"ê ] y M (R)" },
{ "19":"die ] ir I L M Z" },
{ "20":"vroun ] vrow L (M R)" },
{ "20":"Jeschuten ] ieschuten G ieskuten I Jescvten O Jescu̽ten L letschuten M iescuten Q Z Jscuten R" },
{ "20":"Karnant ] carnant O" },
{ "21":"si komen ] komen sý L" },
{ "21":"Parzival ] parzifal I M Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R" },
{ "22":"der ] Her M" },
{ "22":"was ] om. Z" },
{ "22":"îseres ] isen I (O) ýsens L (R)" },
{ "23":"als er im twuͦc rosen I" },
{ "23":"touwege ] touge M togne R" },
{ "23":"wæren dar ] warn dar G dar waren L weren Z" },
{ "24":"was ] wart Q" },
{ "25":"er ] Da M" },
{ "25":"dô ] du M da Z" },
{ "26":"Versdoppelung 305.26 (²M) nach 585.17; Lesarten der vorausgehenden Verse mit ¹M bezeichnet M" },
{ "26":"hœret ] ho̽ren R" },
{ "26":"Kuneware ] Gunware do I kvnware O Cvneware L kunware 1M kundewar 2M konware Q Cuͦnware R" },
{ "27":"got ] ÷ot I" },
{ "27":"alrêst ] alrest alrest I" },
{ "27":"dar ] vnd dar R" },
{ "28":"willekomen sît ] Sit willichomen sit O (L M Q R) West willikomen sit Z" },
{ "29":"belibet ] Bleibet Q" },
{ "30":"hete ] hatte M" },
{ "30":"lachen gar ] gar lachen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Illustration mit Überschrift: Hie vart parczifal mit here Gawan vnd wirt empfangen von Cuͦnwaren R" },
{ "07":"Initiale L Z" },
{ "13":"Initiale O R" },
{ "16":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] [*]: Jch V" },
{ "01":"iu ] dir V W" },
{ "01":"niht ] om. U" },
{ "02":"hie ] Sprach Gawan hie U (V W)" },
{ "02":"iuwerre tjost ] [iu*]: iust V tyost W" },
{ "03":"Segremors ] [S*gremors]: Sagremors V" },
{ "05":"daz was ê ] [D*]: Du tet es e V" },
{ "05":"Key ] keẏn V" },
{ "06":"hât ir ] hant irn U [*]: hast du V hastu W" },
{ "06":"bezalt ] gezalt U" },
{ "08":"Waleis ] walleis V" },
{ "10":"man ] man in U V man im W" },
{ "10":"werden ] om. W" },
{ "11":"Gawane ] Gawan U W" },
{ "13":"dâ ] do U V W" },
{ "13":"sîn ] in sin U [si*]: sine V" },
{ "14":"vroun ] Vrov U (W)" },
{ "14":"Cunnewaren ] kvnnewaren U V kunnewarn W" },
{ "15":"sîne ] seinen W" },
{ "16":"mit ] in W" },
{ "17":"den ] [I]: den V" },
{ "18":"Key ] [*]: keẏn V" },
{ "20":"vroun ] vrov U (W) [*]: vron V" },
{ "20":"Jeschuten ] Jescvten T Jescuͦte U iescuten V iestuten W" },
{ "21":"Parcifal ] parzifâl T parzifal V partzifalen W" },
{ "22":"durch îsers mâl ] nach eisen malen W" },
{ "23":"Als ein dauͦwige rose dar were gevlogen U" },
{ "26":"vrou ] om. W" },
{ "26":"Cunnewar ] kuͦmewar U kvnneware V kunnewar W" },
{ "27":"Got ] [Gtte]: Gotte V" },
{ "27":"aller êrst ] zuͦm ersten W" },
{ "29":"belibet ] Bleibent W" },
{ "29":"siten ] striten U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Überschrift: Hie reit her partzifal mit her gawan an kúnig artus hoffe vnd ward erlich enpfangen W" },
{ "07":"Initiale T U V W" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}