{
"versions": [
{
"reading": [ { "24":"dû ] om. D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] gewan o" },
{ "02":"kranken ] krencken m" },
{ "05":"enbiutest ] erbutest n [erbus]: erbuttest o" },
{ "08":"wes ] wasz o" },
{ "08":"diu zelt ] die gezelt n gezelt o" },
{ "10":"dâ sô ] doso m (n o)" },
{ "11":"mîn ] nim m (o)" },
{ "13":"ein ] min n (o)" },
{ "15":"von ] mit n o" },
{ "17":"blou ] blevo m blouwe n blu̽ o" },
{ "17":"der ] om. n o" },
{ "17":"schiniscalt ] sciniscant o" },
{ "18":"reis ] res n" },
{ "20":"Gawan ] gewan o" },
{ "20":"im ist zerbrochen ] jme ist gebrochen n ist nu̽ gebrochen o" },
{ "21":"der ] Das n" },
{ "21":"und ] om. n o" },
{ "22":"schouwe ] schone m (n) o" },
{ "22":"ros ] rosse n" },
{ "23":"trunzûne ] trunzime m truntzẏm o" },
{ "24":"nâch dem dû vrâgetest ] nach [de*]: dem du fragest m noch du frogest n noch du frogetest o" },
{ "25":"dô ] Do sprach o" },
{ "25":"die ] dú o" },
{ "27":"Gawan ] gewan o" },
{ "29":"gezilt ] gezelt n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m o" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bistûz ] bistu L" },
{ "01":"Gawan ] chawan I" },
{ "03":"op ] Nu M Do R" },
{ "03":"erbiutest ] bu̽test L" },
{ "04":"sprechen ] sprech R" },
{ "05":"erbiutest ] bittest G erbietst O (R)" },
{ "05":"ez ] om. Q" },
{ "06":"dîn ] Dinen L Z" },
{ "06":"doch ] om. L M" },
{ "07":"ûf ] uff gein M (Q R Z)" },
{ "07":"dienstes ] dinst M" },
{ "07":"gelt ] widergelt I" },
{ "08":"mir ] om. G" },
{ "08":"diu ] disiv O" },
{ "09":"manigez ist dort ] manges dort ist L (R) dort manigez ist Z" },
{ "10":"dâ ] do O Q" },
{ "10":"muoz ich ] mich M" },
{ "11":"daz ] ÷az O" },
{ "11":"in ] en nicht M om. Q im R" },
{ "11":"êren ] augen I" },
{ "12":"niht ] om. M" },
{ "12":"gesehen ] gischouwen M" },
{ "12":"noch ] vnde ovch O (M Z) vnd Q R" },
{ "13":"rechen ê ] rechen noch G E rechen L (R) rechin er M" },
{ "14":"dar umbe ] Daz O" },
{ "14":"riuwen ] triwen I" },
{ "15":"vuor ] Vor M" },
{ "16":"ein ] Er Z" },
{ "16":"ir ] mit M" },
{ "17":"sluoc ] schleg R" },
{ "17":"der seneschalt ] der sinschalt G der shinishalt I der senetschalt O der sinetshalt L der sinetscalt M senecschalt Q der sy mit schalt R der sinetschalt Z" },
{ "18":"von ] durch Q" },
{ "18":"ir swâret der walt ] ir der swaret der walt G ir der walt I ir reis der walt O (L Z) ir ir der walt M ir reisz erwalt Q irs reis der walt R" },
{ "19":"unsanfte ] ershal vnsanfte I" },
{ "19":"daz ist ] ist daz O L (M Q R) Z" },
{ "20":"zerbrochen ] gestochen O gebrochen L (M) Z" },
{ "21":"zeswe ] [zem]: zesen Q Rechtte R" },
{ "21":"unde ] om. O R" },
{ "21":"winster ] ling R" },
{ "22":"rît her ] riter I Rit er Q" },
{ "22":"schouwe ] schawet O" },
{ "22":"ors ] daz ros L" },
{ "22":"den ] om. M dasz Q" },
{ "23":"trunzûne ] drvnzel O schafftt R" },
{ "24":"nâch ] von G" },
{ "24":"vrâgtest ] uragest O (L M Q Z)" },
{ "25":"dô ] Da Z" },
{ "25":"Parzival ] parzifal I L M Barcifal O partzifal Q parczifal R parcifal Z" },
{ "26":"dô ] Da Z" },
{ "26":"dâhter ] fraget er Q (Z) fragte er R" },
{ "27":"daz ] Ditze O (Z) Disz L M Q" },
{ "28":"daz ] ez I" },
{ "29":"mir ] mich L" },
{ "29":"hât laster ] laster hat R" },
{ "29":"vor ] her O" },
{ "30":"swar ] war L (M Q) R Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Initiale O Q" },
{ "25":"Initiale I R" },
{ "25":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] [D*]: Der waleis V" },
{ "01":"er bistûz ] [*]: bist du V er bistu W" },
{ "02":"kranken prîs ] cranker prise U" },
{ "03":"mirs ] mir iz U" },
{ "05":"erbiutez ] [*]: erbivt ez T erbutest iz U [erb*test]: erbietest V beútestes W" },
{ "05":"allen ] ellend W" },
{ "06":"dînen ] om. W" },
{ "06":"ich ] ich doch U V W" },
{ "07":"niuwan ] Nit dan U" },
{ "07":"gegendienstes ] dinstes U dienst gegen W" },
{ "08":"jene ] dise U V W" },
{ "09":"lît dort ] ist dort U V dort ist W" },
{ "10":"dâ ] do U V W" },
{ "11":"niht ] om. W" },
{ "11":"mit den ] [*]: mit V" },
{ "12":"mac ] Nit mag W" },
{ "12":"die ] om. U" },
{ "14":"mit ] [*]: mit V in W" },
{ "15":"vuor ] Fúrwar W" },
{ "15":"mit ] von U V W" },
{ "16":"werdiu ] werde T" },
{ "17":"sluoc ] [sluͦc]: fluͦc U" },
{ "17":"sîn seneschalt ] [*]: sin scheneschalt V schinischalt W" },
{ "18":"von ] [*]: von V" },
{ "19":"gerochen ] zuͦ broch U" },
{ "21":"sîn ] daz U V (W)" },
{ "21":"winster ] linke V" },
{ "22":"rîtet ] Reit W" },
{ "22":"schouwet ] schawe W" },
{ "22":"des ] daz V (W)" },
{ "23":"die ] dru U om. W" },
{ "23":"dem ] den U" },
{ "24":"des spers ] Dein sper W" },
{ "24":"ir ] du W" },
{ "25":"Parcifal ] [*]: parzifal T parzifal V partzifal W" },
{ "25":"die ] div T" },
{ "26":"gedâhter mêr ] gedacht me U [*]: frageter fúrbas V" },
{ "27":"diz ] Das W" },
{ "27":"Gawan ] gaban W" },
{ "28":"ob ] Oder U" },
{ "30":"swar ] war U ob W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}