{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîn ] Der n o" },
{ "01":"Gawan ] gewan o" },
{ "01":"sprach ] do sprach n o" },
{ "02":"rede ] reden o" },
{ "02":"geschach ] beschach n o" },
{ "04":"stæter ] stritter m" },
{ "04":"trüebe ] truwen n o" },
{ "05":"ich ] ichs n (o)" },
{ "10":"dâ ] do m n" },
{ "11":"hêrre ] herte m" },
{ "13":"kompânîe ] campenie m" },
{ "13":"bietet ] bittet m bieten o" },
{ "14":"ist ] ich m" },
{ "17":"wil ] om. n o" },
{ "18":"er ] Es o" },
{ "22":"gedâhte ] hat gedacht o" },
{ "24":"der ] om. n o" },
{ "28":"mich die ] die mich n" },
{ "29":"lîp ] min lip n der lip o" },
{ "30":"welt ] Wolten n Welte o" },
{ "30":"irz kêren mir ] ir mirs keren n" },
{ "30":"von ] fúr n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Min her Gawan do sprach Z" },
{ "01":"küniges ] konnick M" },
{ "01":"Lotes ] lotis M" },
{ "01":"dô ] da M om. Q" },
{ "02":"swaz ] Waz L (M Q R)" },
{ "02":"hie ] ie Z" },
{ "02":"mit ] om. I" },
{ "02":"rede ] reden Q (R)" },
{ "02":"gein iu ] om. L" },
{ "03":"diu ] daz G" },
{ "03":"minniclîch ] mundigklich Q" },
{ "04":"niht mit ] Vnd niht L" },
{ "04":"valscher trüebe ] valsche betrube M falscher truben Q falscher trewe Z" },
{ "05":"ez ] om. R" },
{ "05":"gedienen ] genden O genyszen L" },
{ "07":"Vnd manic frowe wol gevar Z" },
{ "09":"lât ] lat ir I (O L M Q R)" },
{ "10":"vor ] von I" },
{ "11":"got ] ÷ot O" },
{ "12":"dienen ] vmb úch diennen R" },
{ "14":"wer ] Nv wer Z" },
{ "14":"ist ] om. O" },
{ "14":"ir ] wer sit ir Z" },
{ "15":"heize ] haiz in I" },
{ "15":"hêrren ] herre I (O M R Z)" },
{ "15":"einen ] vnde bin sin I" },
{ "17":"benenne ] benne G" },
{ "17":"hie ] alhie Z" },
{ "18":"gein mir des willen ] des willen gein myr M" },
{ "19":"er mirz ] ersz mir Q er mirs ye R" },
{ "19":"williclîchen ] riterliche O (L M Q R Z)" },
{ "20":"der ] om. R" },
{ "20":"Lot ] lott R" },
{ "22":"swes ] Wes L M Q R" },
{ "22":"mir ] mich I O L Q R" },
{ "23":"sîner ] der sinen Q von siner R" },
{ "24":"der ] om. L R Z" },
{ "25":"unverstolen ] vil vnuerholn I vil vnverstoln O (R) gar vnuerstolen Q" },
{ "26":"vil ] om. I gar Q" },
{ "26":"unverholen ] vnuerstoln I" },
{ "28":"Gawan ] Gawanen G" },
{ "28":"mich die nennent ] die mich nennet Q bin ich genennet R" },
{ "29":"iu ] vnd I" },
{ "29":"ouch ] om. I L M" },
{ "30":"irz kêren mir ] ir myrs keren M" },
{ "30":"von ] fur Q zu R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L R" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "11":"Initiale O Q" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale M" },
{ "17":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"küneges Lotes ] kúnig lottes W" },
{ "02":"Was mit rede gen eúch beschach W" },
{ "02":"swaz ] Waz U" },
{ "03":"diust ] [*]: Die ist V Die W" },
{ "03":"unde ] ist vnd W" },
{ "04":"trüebe ] treúwe W" },
{ "06":"ist ] [*]: lit V" },
{ "07":"wünneclîcher ] minniglicher W" },
{ "08":"gib ich ] git U" },
{ "09":"lât ir mich ] Lant mich [*]: dar V" },
{ "10":"iuch ] îv T" },
{ "10":"vor ] wol vor W" },
{ "11":"lône ] lan W" },
{ "12":"vil ] eúch W" },
{ "12":"gerne ] om. T" },
{ "12":"gedienen ] [*dienen]: gedienen V dienen W" },
{ "13":"bietet ] mit W" },
{ "15":"heize hêrren ] hiez herren U herre weis got W" },
{ "16":"urbor ] húbe W" },
{ "17":"ein teil ] Den W" },
{ "17":"ich ] om. T" },
{ "17":"iu ] [*]: der V dir W" },
{ "18":"er ] Der W" },
{ "19":"erz ] er U V W" },
{ "19":"mir ] mir iz U [*]: mirs V" },
{ "20":"der ] [de*]: der U den V" },
{ "20":"Lot ] lôt T" },
{ "22":"swes ] Wie iz U Wes W" },
{ "22":"mir ] mich W" },
{ "25":"ist ] om. U" },
{ "26":"an ] In W" },
{ "27":"erkennent ] erkennet T" },
{ "28":"si ] [*]: sie U" },
{ "28":"nennent ] nennet T" },
{ "29":"ouch mîn ] om. W" },
{ "30":"irz ] ir mirs W" },
{ "30":"mir von ] nit zuͦ W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "11":"Initiale W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}