{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Clamide ] Clamidê D" },
{ "23":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"faile ] wale o" },
{ "02":"ir ] der n" },
{ "02":"gesach ] sach n o" },
{ "04":"Pelraperie ] pelrapeir n pelrapier o " },
{ "05":"behielt ] beheilt o" },
{ "05":"sîn ] ir m" },
{ "06":"ruochet hœren ] geruͦchent herre n gerochent ho̽he o" },
{ "08":"wer hât ] Wer hant m Mir het n (o)" },
{ "09":"erwarp ] Er warp m o" },
{ "09":"mîn ] din n" },
{ "12":"lôste ] Lost n o" },
{ "12":"ach ] [ouc*]: ouch m" },
{ "12":"und ouwê ] vnd we n vnd we o" },
{ "15":"hât ] Het n (o)" },
{ "15":"hie ] nie m" },
{ "19":"mîn ] der n o" },
{ "19":"Gawan ] gewan o " },
{ "22":"enhabt ] habent n (o)" },
{ "22":"noch swert ] noch sper vnd swert m" },
{ "23":"möht ] mochte o" },
{ "24":"doch ] Das m" },
{ "24":"spotten ] sporn nachträglich korrigiert zu: spott m" },
{ "25":"bietet ] bieten o" },
{ "25":"lîhte ] liecht o" },
{ "26":"ouch vor iu gesaz ] uch vor juste gesach o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"vröude ] [ju̽st]: freuide o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da Z" },
{ "01":"diu ] di O" },
{ "01":"væle ] zeher O wele R" },
{ "02":"sô daz ir ] Daz si O Do das ir Q So das R" },
{ "02":"Parzival ] parzifal I L M Barcifal O partzifal Q parczifal R parcifal Z" },
{ "02":"sach ] ensach I O" },
{ "03":"her ] er Q" },
{ "03":"witze ] die [wize]: witze I die witze L (M)" },
{ "03":"sîn ] gar die sin R" },
{ "04":"Pelrapeire ] pailrapier I Pelrapaire O pelrapere M" },
{ "05":"behielt ] hielt L" },
{ "05":"dort ] doch dort Q" },
{ "06":"ruochet hœren ] hort I horet alle L" },
{ "06":"disiu ] die M seine Q (R)" },
{ "07":"owê ] om. O L" },
{ "07":"minne ] om. I frowe O (L M Q R) Z" },
{ "08":"benomen mir ] mir benomen R" },
{ "08":"dînen ] den I O L (M)" },
{ "09":"erwarp ] ez erwarp I [Er]: Ez warp O Den erwarb R" },
{ "09":"mit ] myr M" },
{ "10":"dîne ] die I" },
{ "10":"werde minne ] werden minne I mynne werde M" },
{ "10":"unde ] vnd ein I (M Q) Z om. L" },
{ "11":"bin ] ÷in O" },
{ "11":"ez ] der L" },
{ "11":"Clamide ] Glamide O" },
{ "12":"vant ] wont Q" },
{ "12":"ach ] ouch M" },
{ "12":"wê ] awe O (M Q R)" },
{ "13":"siuften ] sufftigk Q (Z)" },
{ "15":"dich ] om. I" },
{ "15":"sunnen ] svnne M sinne R" },
{ "16":"mir ] Nv O" },
{ "16":"nûne weiz ich ] nun waizich I (R) ich enweis L ich enweiz niht Z" },
{ "16":"wie ] nie Q" },
{ "17":"er sprach ] om. I" },
{ "18":"ich ] om. R" },
{ "19":"dô ] Da O" },
{ "19":"mîn ] om. L" },
{ "19":"hêr ] ir M" },
{ "20":"tjost ] strit R" },
{ "21":"gein wem ] Gewem Q" },
{ "22":"irn ] Jr L M Q R" },
{ "22":"traget ] habt Z" },
{ "22":"hie ] om. I nicht Q hie weder R" },
{ "22":"daz ] om. O L Q R" },
{ "22":"swert ] [sper]: swert M sper R" },
{ "23":"möht ] moht G O (L M Q) Z wolt R" },
{ "24":"wil ] musz Q (R Z)" },
{ "24":"spoten ] spote R" },
{ "25":"biet ] erbiet I (O Z)" },
{ "25":"lîhte her nâch ] hernach lihte I (R)" },
{ "26":"etswenne ] ethwenn I (M Q R)" },
{ "26":"ich ouch ] ich I auch ich Q ich ev Z" },
{ "26":"von ] vor O Z" },
{ "26":"gesaz ] bisaz M (Z) sas R" },
{ "27":"vinde ] Fvnde L En vinde M [Vnd]: Vind Q Vnde R (Z)" },
{ "27":"nimer ] om. I" },
{ "28":"wol ] om. Q" },
{ "29":"dâ ] do O Q" },
{ "29":"und ] mit G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "03":"Capitulumzeichen L" },
{ "07":"Initiale Z" },
{ "11":"Initiale O" },
{ "19":"Initiale L" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] das W" },
{ "01":"was ] wart U V (W)" },
{ "01":"der ] der der U" },
{ "01":"zeher ] [troph*]: trophen V" },
{ "02":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "02":"niht ] nit in U mergent V nymmer W" },
{ "04":"Peilrapere ] Pelrapeire T pelrapeir W" },
{ "05":"diu ] [v*]: die T" },
{ "06":"ruochet hœren ] horet rvͦchen T" },
{ "06":"disiu ] dise T [*]: sine V" },
{ "07":"ouwê ] [*]: owe V" },
{ "08":"dînen ] [*]: dinen V úweren W" },
{ "09":"mir ] Jn ir U Den W" },
{ "09":"hant ] han W" },
{ "10":"Dine werde [m*]: minnen crone vnde lant V" },
{ "10":"dîne werde ] Deiner W" },
{ "10":"unde krône über ] kron vnd W" },
{ "11":"Clamide ] klamide W" },
{ "13":"siufzen ] [sv́f*]: sv́fzig V" },
{ "14":"mîner ougen ] [*]: oͮgen V augen W" },
{ "15":"hæte ] Hat U V W" },
{ "15":"in ] ein W" },
{ "16":"ine weiz ] ich enweis V (W)" },
{ "16":"selbe ] om. W" },
{ "19":"mîn ] [*]: min U" },
{ "20":"mit ] mir U" },
{ "22":"ir traget ] [J*]: Jr enhabt hie V" },
{ "22":"weder ] hie W" },
{ "23":"möhtich ] mohtich T (U)" },
{ "24":"doch ] Do W" },
{ "24":"wil ich ] [*]: willich T [*]: mvͦz ich V" },
{ "25":"mirs lîhte her nâch ] her nach mirs lechter W" },
{ "26":"vor ] von W" },
{ "29":"dâ ] do V W" },
{ "29":"unde ] vmb W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}