{
"versions": [
{
"reading": [ { "23":"Lotes ] loths D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "02":"" },
{ "04":"gezilt ] gezelt o" },
{ "05":"Orilus ] orilu̽s o " },
{ "06":"Gawan ] gewan o " },
{ "07":"kalopieren ] caluperen m kalaperen o" },
{ "08":"punieren ] pẏmeren o" },
{ "10":"wære ] do were n da were Fr69" },
{ "10":"geschehen ] beschehen n (o)" },
{ "11":"er ] er Fr69 grüezenlîchen ] gru̽selichen m (o) gr:::slichen Fr69" },
{ "11":"dar ] dan m" },
{ "12":"Parcifalen ] parcifal n o ::: Fr69" },
{ "12":"war ] wan m ::: Fr69" },
{ "13":"eht ] es o" },
{ "14":"Versdoppelung 300.14-17 (2o) nach 300.17; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "14":"vrouwe ] farwe 2o" },
{ "14":"ir ellen ] om. m jr aller 2o" },
{ "15":"dem ] om. 2o" },
{ "15":"den ] der do n der 1o den die 2o" },
{ "15":"Herczeloide ] hertzeleide n herczeleide 1o 2o " },
{ "16":"dâr ] gar n 1o 2o" },
{ "17":"witzen ] [st]: wiczen o" },
{ "20":"Waleis ] waleise m waleisz n " },
{ "21":"hêrren ] her n horn o" },
{ "21":"Gawans ] gewans o " },
{ "22":"dâ ] do m n om. o" },
{ "22":"tæte ] tetten m" },
{ "23":"künic ] kv́niges n (o)" },
{ "23":"Lotes ] loths m n lothez o " },
{ "24":"welt ] wellent n" },
{ "25":"mir grüezen ] [min]: mir grussent o" },
{ "26":"enbin noch ] bin doch n o" },
{ "26":"verzaget ] so verzaget n (o)" },
{ "27":"enbringe ] bringe n o" },
{ "27":"andere vrâgen ] ander froge n ander fro o" },
{ "28":"mâgen ] moge n o" },
{ "29":"selbe ] selber o" },
{ "29":"entêret ] eneret n" },
{ "30":"unser ] Vnd vnser n Vnde vns o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ûz ] om. I" },
{ "01":"dâ ] do Q" },
{ "01":"Waleis ] waleiýsz L" },
{ "02":"des ] sin I" },
{ "02":"minnen ] minne I O (L M) Q R" },
{ "03":"der ] er G" },
{ "03":"driu ] diu I (L) drin Q" },
{ "03":"venster ] tiost Z" },
{ "04":"heldes ] hendes O Q" },
{ "04":"handen ] hant O L M" },
{ "05":"sus ] Ouch Z" },
{ "05":"in ] Jm R" },
{ "05":"Orillus ] Orilus I (O M Q) R (Z)" },
{ "06":"Gawan ] Sewan Q" },
{ "06":"zuo ] vsz Q" },
{ "06":"im ] om. L" },
{ "07":"Sund galopierten R" },
{ "08":"punieren ] pvmeren L" },
{ "09":"Versfolge 300.10-9 L" },
{ "09":"Daz wolte er gesu̽chtliche spehen L" },
{ "09":"wolte ] wolt in Q" },
{ "09":"ersehen ] sehen Q" },
{ "10":"wære ] da were L (M R Z) do wer Q" },
{ "11":"Dô ] ÷o O Da Z" },
{ "11":"grüezlîche ] gutlichen Q (R)" },
{ "12":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I M Barcifal O Parcifal L Partzifal Q parczifal R Zv parcifal Z" },
{ "12":"kleine ] clneine I kleiner Z" },
{ "13":"muosêt ] muͤst I muste M (Z)" },
{ "13":"alsô ] alsus L (M Z)" },
{ "14":"dô ] da I (L M Z)" },
{ "14":"ir ] om. I" },
{ "14":"ellen ] eren Q" },
{ "15":"im ] in I" },
{ "15":"den ] der O L [der]: den M" },
{ "15":"Herzeloide ] herzelaude I herzen lavde O Hertzelaude L herczeloide M herzeloude Q herczelaude R hertzenlovde Z" },
{ "15":"bar ] gebar L" },
{ "16":"in ] om. O Z" },
{ "18":"ûf ] vf in ein L" },
{ "18":"geerbeter ] geborner I erbeter Q geerbtte R" },
{ "20":"Waleis ] waleýs L wales Q" },
{ "20":"wênic ] do I" },
{ "21":"waz ] Daz L" },
{ "21":"des ] om. I mines O (L M Q R Z)" },
{ "21":"Gawans ] Gawanes O Gawanez L gawans M" },
{ "22":"im ] in Q (R)" },
{ "22":"dâ tæte ] tet da I do tet Q R" },
{ "23":"dô ] Da M Z" },
{ "23":"künic ] chunges I (O L Q R)" },
{ "23":"Lotes ] lotis M" },
{ "24":"gewalt nû ] Nu giwalt M gewalt hie R" },
{ "25":"grüezen ] gewalt O gruͦses R" },
{ "26":"Daz han ich nýman geclagt L" },
{ "26":"doch niht sô gar ] doch niht so I so gar doch niht O (Q) dach so gar nicht M so gar doch nie R" },
{ "27":"enbringez ] bringz O (M R)" },
{ "27":"an ] an an I" },
{ "28":"habet ] habt hie I" },
{ "29":"selbe ] selben M selber R" },
{ "30":"unser ] Vnd vnser R" },
{ "30":"gemêret ] hie gemeret Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "03":"Capitulumzeichen L" },
{ "11":"Initiale G O M R" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale L" },
{ "27":"Überschrift: Hie hept parczifal by den schne Vnd wie zu Jm kam Her gewan R" },
{ "27":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kêrte ] kert V" },
{ "01":"dâ ] do V W" },
{ "01":"Waleis ] walleis V waleisen W" },
{ "03":"driu ] die U" },
{ "03":"venster ] [*]: iuste V" },
{ "06":"zim ] im U W" },
{ "09":"ersehen ] [*]: ersehen V" },
{ "10":"wâ im der schade wære ] [*]: Von wem der strit do were V Von wem der streit wer W" },
{ "11":"er ] om. U W" },
{ "12":"Parcifal ] Parzifal T [*]: Ze parzefale V Gawan W" },
{ "12":"des ] [der]: des T [*]: ders V des vil W" },
{ "13":"muose eht ] mvese eht T mvͤste V" },
{ "14":"dâ ] Do U V W" },
{ "14":"Minne ] mine U venus W" },
{ "14":"ellen ] essel U" },
{ "15":"dem den ] im der W" },
{ "15":"Herzeloyde ] herzeleide U [herzelauden]: herzelaude V hertzeloyde W" },
{ "15":"gebar ] barn W" },
{ "16":"Wann in die minne also warn W" },
{ "16":"ungezaltiu ] vngezalte T" },
{ "18":"ûf geerbeter ] vf [ge*]: geerbter V" },
{ "20":"Waleis ] walleis V" },
{ "21":"waz ] [*]: Was V" },
{ "22":"Mit worten im daten (im do tet V [W]) kuͦnt U (V W)" },
{ "22":"tæt ] tet T" },
{ "23":"küneges ] [kvnes]: kvneges T" },
{ "23":"Lotes ] lottes W" },
{ "25":"grüezen versaget ] gruͦß widersaget W" },
{ "26":"des ] so U V W" },
{ "26":"verzaget ] [ver*]: verzaget U [v*aget]: verzaget V vertaget W" },
{ "27":"ine bringez ] Jch bringen iz U Ich bring es W" },
{ "27":"ein ] om. W" },
{ "29":"selbe entêret ] selbe :: T selben v́nteret V selber enteret W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "20":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}