{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"geriwe ] geriwe nachträglich korrigiert zu: gerîwe D" },
{ "02":"triwe ] triwe nachträglich korrigiert zu: trîwe D" },
{ "15":"lîhtiu dinc ] lihti::in: nachträglich korrigiert zu: lihtiv dinc D" },
{ "16":"messinc ] messinc nachträglich korrigiert zu: meͦssinc D" },
{ "17":"verwürket ] verwurchet nachträglich korrigiert zu: verwürchet D" },
{ "21":"niht ] :iht nachträglich korrigiert zu: niht D" },
{ "22":"siht ] sih: nachträglich korrigiert zu: siht D" },
{ "23":"bewart ] bew::: nachträglich korrigiert zu: bewart D" },
{ "24":"verschart ] v:rsch::: nachträglich korrigiert zu: versch::: D" },
{ "25":"unde man ] un::: D" },
{ "26":"kan ] ::: D" },
{ "27":"da fv̂re e:n l::g::: D" },
{ "28":"hœret dirre ] h::et d::re D" },
{ "29":"beide ] beide nachträglich korrigiert zu: heide D" },
{ "30":"liebe ] libe D" },
{ "30":"leide ] lei:: nachträglich korrigiert zu: leide D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Versal D" },
{ "25":"Großinitiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si niht ] nit nachträglich korrigiert zu: es sy nit m sie mit o" },
{ "01":"geriuwe ] getruwe n o" },
{ "02":"ir kiusche] Jie kúsche o" },
{ "02":"triuwe ] ruwe n" },
{ "04":"volgent ] volge n" },
{ "05":"allen ] allem n" },
{ "06":"nimer ] mẏner o (W)" },
{ "07":"erwirbet ] erwiebet o" },
{ "08":"stæte ] stette nachträglich korrigiert zu: vnstette m steter o" },
{ "08":"dünnez ] dumer nachträglich korrigiert zu: dunnrer m dúnner n dornner o" },
{ "09":"diu ] [De]: Dẏe n" },
{ "09":"herze ] hertzen W" },
{ "09":"sunne ] sinne n o W" },
{ "10":"alsus ] om. o suß W" },
{ "10":"zergât ] vergat n [vergar]: vergat o" },
{ "11":"an lobe ist breit ] an lobe ist bereit n (o) ist ein lob brai W" },
{ "12":"dâ ] do n o W" },
{ "14":"safer ] saffier m n o saffir W" },
{ "14":"in ] in dem W" },
{ "15":"ine ] Jch n o (W)" },
{ "15":"lîhter ] liehter o" },
{ "15":"dinc ] dinge m" },
{ "18":"die ] om. W" },
{ "18":"sîn ] sint o drin W" },
{ "19":"den ] Die n o W" },
{ "19":"rehten ] rechter n (o) W" },
{ "19":"muot ] nu̽t o gút W" },
{ "20":"rehte ] rehter o nit rechte W" },
{ "21":"prüeven ] preisen W" },
{ "22":"ir ] ÿres m (n o W)" },
{ "22":"dach ] [tag]: tach n" },
{ "22":"dâ ] om. n o W" },
{ "23":"si innerhalp ] sumnerthalp m summerhalp n (o) sunderhalb W" },
{ "23":"brüste ] prúfe W" },
{ "23":"bewart ] gewart o" },
{ "24":"dâ ] do m n o om. W" },
{ "24":"verschart ] furzart o verstart W" },
{ "25":"Die Verse 3.25-4.8 fehlen m n o W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sô ] ÷o O Do Q" },
{ "01":"si ] es Q" },
{ "03":"wîben ] weybe Q" },
{ "04":"volge ] volget L" },
{ "05":"scham ] Schawm Q" },
{ "05":"ein ] om. O" },
{ "05":"obe ] uff M" },
{ "06":"endarf ] darf O (L) bedarff Q" },
{ "06":"niht mê ] mynner M" },
{ "07":"valsche ] valschen Z" },
{ "07":"wirbet ] erwirbet O werbent Z" },
{ "08":"ist ein dünnez ] vnd wie frvmez Z (Fr58)" },
{ "09":"daz ] Der L M Z Fr58" },
{ "09":"ougestheize ] angst heysse Q" },
{ "09":"sunnen ] sunne O (Q)" },
{ "10":"zergât ] irgat M vergat Q" },
{ "11":"maniges ] Mannigk M" },
{ "11":"wîbes ] libes Q" },
{ "11":"lop an schœne ist ] schone ane lob ist O (M Z) schone vil lobez ist L schone ist an lobe Q scho::: Fr58" },
{ "11":"breit ] bereit L M" },
{ "12":"daz herze ] des hertzen Z daz herczen Fr58" },
{ "13":"lobe ich als ich ] lobe als ich Q loben ich Z loben ich solde Fr58" },
{ "14":"daz ] Der M Den Q" },
{ "14":"safer ] sapheir O saffir L asfer Q saphir Z" },
{ "14":"dem ] om. Z" },
{ "15":"ouch hân ich ] Jch (en Q) han dasz Q (Z)" },
{ "15":"vür ringiu ] vorlichte Q fvr wehe Z" },
{ "15":"dinc ] dien M" },
{ "16":"swer ] Wer L Q" },
{ "16":"in den ] indem O" },
{ "17":"verwürket ] Verwirffet L" },
{ "17":"edelen ] den edlen Z" },
{ "18":"alle ] aller O" },
{ "18":"natûre ] av:::ver O aventu̽re L (M Q Z)" },
{ "19":"dem ] Den M" },
{ "20":"ir ] in L" },
{ "21":"An der warbe ich varbe niht L" },
{ "21":"dâne ] Da von O (M) Da Z" },
{ "21":"varwe ] farben Q" },
{ "22":"noch ] [Noch]: Nach Z" },
{ "22":"ir ] om. L irs Q" },
{ "22":"dâ ] da G do O Q om. M" },
{ "23":"si ] om. L" },
{ "23":"dâr ] der G der prvst O (L M Q Z)" },
{ "24":"sô ] Schone M" },
{ "24":"werder ] tiwer O dewidder M" },
{ "24":"dâ ] do Q" },
{ "24":"verschart ] [schart]: verschart G gespart L" },
{ "25":"solt ] Sal M Wold Z" },
{ "27":"vüere ] vuͦr O (M Z)" },
{ "28":"nû ] Avch O" },
{ "29":"diu ] Der M" },
{ "30":"ouch ] om. O L M Q Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M Q" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "25":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sis ] siz T si Fr32" },
{ "03":"bite ] b:te T" },
{ "04":"sô daz ir ] Daz ir U Daz in V (Fr32)" },
{ "05":"ein ] om. Fr32" },
{ "05":"allen ] [alle*]: alle U" },
{ "06":"ine ] Man U (V)" },
{ "06":"in niht mêr ] ir niemer Fr32" },
{ "07":"Der ] [D*]: Dv́ V div Fr32" },
{ "08":"ein dünnez ] [ei*nnes]: ein dv́mnes V" },
{ "09":"daz ] Der U Daz in V" },
{ "09":"ougestheize ] augestheize nachträglich korrigiert zu: augesthenne U oͮgeste heisse V" },
{ "10":"sîn ] Jr U V (Fr32)" },
{ "10":"balde ] vil balde V" },
{ "10":"alsus ] also V" },
{ "11":"Maneges wîbes ] Manec wip Fr32" },
{ "11":"breit ] bereit U" },
{ "12":"aber ] do V om. Fr32" },
{ "12":"kunterfeit ] ein kuͦnterfei U" },
{ "13":"daz ] Die U V (Fr32)" },
{ "14":"der safer ] der safir T (U Fr32) Glas sapfir V" },
{ "15":"[*]: Jch enhan daz nv́t fúr lihte ding V" },
{ "15":"enhab ichz ] enhat Fr32" },
{ "15":"ein geringez ] ringiv Fr32" },
{ "16":"swer ] Wer U" },
{ "17":"edele ] edelen V" },
{ "18":"aldie ] aldiv T" },
{ "19":"rehten ] rehte V" },
{ "21":"dâne sol ] Dane sol sol U Do ensol V" },
{ "21":"varwe ] varw: T" },
{ "22":"herzen ] [*]: herze V" },
{ "22":"dâ ] om. U V" },
{ "23":"innertalp ] innertahip U" },
{ "23":"bewart ] wol bewart Fr32" },
{ "24":"werder ] ir werder V" },
{ "24":"dâ ] do V" },
{ "25":"nû ] om. V" },
{ "26":"pruͤfen als ich zerehte kan V" },
{ "27":"dâ vüere ] Do fuͦrte ich V" },
{ "27":"ende ] mere V" },
{ "29":"iuch ] îv T (Fr32)" },
{ "30":"ouch ] om. Fr32" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "05":"Versal Fr32" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale T U Fr32" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T U V Fr32" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}