{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"enschûftet ] entschuffet m" },
{ "03":"hie ] om. o" },
{ "03":"niender ] nẏergent n" },
{ "04":"mürwe ] nuwe n o" },
{ "05":"enwære ] were n (o)" },
{ "05":"ein ] min m" },
{ "06":"strîtes ] stritten m" },
{ "06":"iuwer ] ir m n er o" },
{ "09":"hân ] [sin]: han o" },
{ "10":"hêr ] er n o" },
{ "10":"Gawan ] gewan m n o" },
{ "12":"herte ] herter n" },
{ "15":"rede ] om. m" },
{ "15":"enkunde ] erku̽nde o" },
{ "16":"wolgezogenem ] wol gezogen o" },
{ "19":"Gawan ] Gowan m Gewan o" },
{ "19":"Keien ] keẏen n o" },
{ "21":"waz ] Wan o" },
{ "21":"ist ] om. n" },
{ "21":"geschehen ] beschehen o" },
{ "22":"varwe ] frouwe n" },
{ "23":"erbliche ] rebbeliche m (n o)" },
{ "23":"ie ] om. n" },
{ "26":"der ] der der n" },
{ "26":"dir ] die m o" },
{ "27":"ûzer ] Vs n o" },
{ "27":"Gawan ] gawant m gewan o" },
{ "28":"sân ] sant m" },
{ "30":"saz ] Das o" },
{ "30":"wolgeborn ] hoch geborn n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dort noch dâ ûze ] dort noch devze G dor vze noch I dort noch O týost dort L noch dort M noch dort ausz Q (R Z)" },
{ "02":"weder ] Vnd weder R" },
{ "02":"er enschûftet ] shuffet I stapffet R er enschevfte Z" },
{ "02":"endrabet ] trabt R" },
{ "03":"enist ] ist I R Z" },
{ "03":"hie ninder ] ninder hie dehainer I ninder O nirgen M" },
{ "04":"weder sô ] So weder R" },
{ "04":"mürwe ] núwe R" },
{ "04":"sô clâr ] zu clar Q" },
{ "05":"enwære ] wer I (O L Q R)" },
{ "06":"Jwerm strît zewerr hant O" },
{ "06":"bewarne ] wern L (Q) R (Z) om. M" },
{ "07":"swelch ] Welch L (M) Q (R)" },
{ "07":"solhe ] solher I sulchen M" },
{ "08":"êret ] andert L" },
{ "08":"iedoch ] doch R" },
{ "09":"ellen ] eren Q" },
{ "10":"kêrt ] Ker R" },
{ "10":"Gawan ] gewan R" },
{ "11":"ir ] ir von L" },
{ "11":"swertes ] schwerte R" },
{ "11":"blicke ] blickes M" },
{ "13":"was ] wart I Z" },
{ "15":"rede ] redin M" },
{ "15":"er ] ern Q" },
{ "15":"gelten ] im gelten L ir geldin M (Q Z) in gelten R" },
{ "16":"als ] als noch I" },
{ "16":"wolgezogenem ] wol gezcogene M" },
{ "16":"geschiht ] nach geschiht Z" },
{ "17":"versliuzet ] vor vluzet M" },
{ "18":"dem versampten ist vnchunt I" },
{ "18":"verschamten ] vnuersamten Z" },
{ "19":"Gawan ] Gewan Q R" },
{ "19":"Kayn ] kain G I keyn O M Z kayen L kay Q keẏ R" },
{ "20":"swâ ] swan I Wo L (M) Q (R)" },
{ "20":"mich ] om. O L M Q R Z" },
{ "20":"strîten ie ] ie instrite I ie gestrîten O (Q R) ýe stritten L (M) ie slvc Z" },
{ "20":"gesach ] sach I O L M Q R oder stach Z" },
{ "21":"swaz ] Waz L (M Q) Wes R" },
{ "21":"ist von mir ] ist von mir G von mir ist I Q R Z" },
{ "22":"der ] swer I (Z)" },
{ "22":"mîne ] minne R" },
{ "22":"varwe ] fraw Q (R)" },
{ "23":"erbliche ] der bliche I vorbliche M (R)" },
{ "24":"slegen ] slege I (O M Q R)" },
{ "24":"noch ] oder O Z" },
{ "25":"zürnest ] zunst G zu nest Q" },
{ "26":"der ] der der R" },
{ "26":"dienst ] hilffe R" },
{ "27":"ûz dem ] Zdem O" },
{ "27":"hêr ] om. L" },
{ "27":"Gawan ] gewan Q R" },
{ "28":"er ] er ym O er im Q (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen L" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "09":"Initiale Q" },
{ "13":"Initiale L" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "19":"Capitulumzeichen L" },
{ "27":"Initiale L Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ûze ] auß W" },
{ "01":"unvlühtic ] vn vluht T" },
{ "02":"weder ] Enweder W" },
{ "02":"enschûft ] in schuͦf U schúpffet W" },
{ "03":"niender ] nider U" },
{ "05":"ez enwære iedoch ] [E*]: Ez emwere v́ch doch V Es wer eúch doch W" },
{ "05":"veste ] vestes W" },
{ "06":"Wan ir sint doch suͦs gewant U" },
{ "06":"ze wern ] [*]: Ze werende V Gegen werden W" },
{ "06":"strîtes ] streit W" },
{ "06":"iuwer ] zuͦ diser W" },
{ "07":"swelch ] Welch U W" },
{ "07":"diemuot ] muͦt U" },
{ "08":"iedoch ] [*]: oͮuch V" },
{ "09":"solter ] so solt er V" },
{ "10":"Gawan ] gewan U" },
{ "11":"blicke ] blicken W" },
{ "12":"unde ] An W" },
{ "14":"sîten ] [*]: siten V" },
{ "15":"kundir ] kuͦnde U (V W)" },
{ "16":"wol gezogenen ] wol [*]: gezogenem V wolgezognē W" },
{ "16":"geschiht ] beschith V" },
{ "17":"schame ] om. T" },
{ "18":"dem ] den W" },
{ "19":"Gawan ] GAban W" },
{ "19":"Key ] keẏn V" },
{ "20":"swâ ] Wan U Wo W" },
{ "20":"mich ie gestrîten sach ] [*]: slvͦg oder stach V" },
{ "20":"gestrîten ] streiten W" },
{ "21":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "21":"ist von mir ] von mir ist W" },
{ "22":"kunde ] [*]: koͤnde V" },
{ "23":"diu ] die T" },
{ "23":"ie ] nie W" },
{ "23":"verbliche ] [*]: verbliche T V erbliche W" },
{ "26":"der dir ie ] ie der dir W" },
{ "27":"pavelûn ] gezelt V" },
{ "27":"Gawan ] gewan U" },
{ "28":"im ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T U V W" },
{ "27":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}