{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Plimizœles ] Plimizoͤls D" },
{ "03":"Artuses ] Artvs D" },
{ "16":"möht ] moht D" },
{ "20":"iuch ] iv D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Plimizoles ] blimizols m plimors n plinors o plimiszolles Fr69" },
{ "02":"Keie ] Keẏe n Keẏn o " },
{ "03":"Artuses ] artus m n o " },
{ "04":"in ] jme n (o)" },
{ "06":"Gawan ] gewann o " },
{ "07":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"Keie ] keẏe n keẏ o " },
{ "08":"unsælic ] onseligen o" },
{ "09":"ie ] e o" },
{ "11":"klagete ] sagte o" },
{ "11":"in ] om. n o" },
{ "12":"Keie ] Keẏe n Keẏ o " },
{ "13":"iuch ] vber o" },
{ "15":"hêrren ] hertzen herren n (o)" },
{ "16":"möht ] Mocht m (o)" },
{ "16":"dienst ] [nu̽]: dienst o" },
{ "19":"sô enhât ] Do hette n Da het o" },
{ "19":"mîn ] mit m" },
{ "19":"daz ] om. m" },
{ "20":"sine habe ] Sú hat n Sie hab o" },
{ "20":"gestriten ] gesnitten m" },
{ "21":"tæte ] e dete o" },
{ "21":"ouch noch ] ouch noch noch m das noch n das [*]: noch o" },
{ "21":"sîn ] din o" },
{ "22":"klagt ] clagte n o" },
{ "22":"nie mêre ] in mere m min ere n (o)" },
{ "22":"den ] die n" },
{ "23":"œheim ] hohem o" },
{ "23":"der ] den n das o" },
{ "24":"Keien ] keẏe n o " },
{ "25":"rehte ] rich n rach o" },
{ "25":"ze ] so o" },
{ "26":"hetet aber ir ] Hette aber ir m Hettent ir aber n" },
{ "27":"wâget ] no̽ge n voget o" },
{ "27":"ich ] u̽ch m" },
{ "29":"kêrt ] kerte n o" },
{ "29":"hetzen ] herczen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] den I des Q" },
{ "01":"Blimzoles ] plimizol I M Brimizols O Plimizolles L plimizols Q R plimizoles Z" },
{ "02":"Kay ] kai G kain I Key O Q R Z Keie M" },
{ "02":"geholt ] gefuͤret I gihort M" },
{ "02":"sân ] dan O" },
{ "03":"Artuses ] artus G Q (R) Z" },
{ "03":"pavelûn ] geczelt R" },
{ "04":"dô ] da O L M Z" },
{ "05":"vrouwen ] fraw Q" },
{ "05":"manic ] vil manic Z" },
{ "06":"dar ] Do Q R" },
{ "06":"hêr ] min O mýn her L (M Q R Z)" },
{ "06":"Gawan ] gewan Q" },
{ "07":"Kayn ] kain G I keyn O M Q Z key R" },
{ "07":"aldâ ] da G" },
{ "08":"owê ] we I" },
{ "08":"unsælic ] vnde salich M vnselig sy der R" },
{ "10":"ich ] der ich I" },
{ "11":"er ] ÷r O" },
{ "11":"klagte ] clagt I (O) Q (R)" },
{ "12":"Kay ] kai G kain I Key O Q Z Keie M Keẏ R" },
{ "13":"Sprach ] Er sprach R" },
{ "14":"sus ] Den R" },
{ "14":"altiu ] allú R" },
{ "16":"möht ] moht G I (O L M Q Z)" },
{ "16":"dienst nû ] die dienste L min hilffe R" },
{ "16":"getuon ] tv̽n L (R)" },
{ "17":"Als ewer wille gerte Z" },
{ "17":"ir ] irs G ich O" },
{ "18":"dô ] So O Da M Z" },
{ "18":"der ] ouch der M om. Z" },
{ "18":"wert ] werte Z" },
{ "19":"sône hât ] So hat O L R Sine M" },
{ "19":"mîn ] [mit]: min O" },
{ "19":"daz ] des Q om. R" },
{ "20":"sine habe ] Si hab O Sy en habin M Seine hab Q Sy hatt R" },
{ "20":"vil durch iuch ] durc evch vil I (R) vil du̽rch L" },
{ "21":"si ] Jch Q R" },
{ "21":"tæte ] tetin M" },
{ "21":"ouch ] euch Q es R" },
{ "21":"möht ez ] moht ez G O (L M Q Z) ob ez mohte I" },
{ "22":"mir ] mich I om. Z" },
{ "22":"den ] die L R" },
{ "25":"ir ] han ir I" },
{ "25":"mir râche ] mir zerache I mir zcu re M miner Rache R" },
{ "25":"ze ] om. M" },
{ "25":"hôch ] wol I O L M Q Z" },
{ "25":"geboren ] erborn R" },
{ "26":"aber ir ] ir I ir aber O Q" },
{ "26":"einen ] do̽rt en R" },
{ "26":"verloren ] dort verlorn I (L) M (Q)" },
{ "27":"dâ ] Do Q" },
{ "27":"wâget ] engene waget G" },
{ "27":"gein ] om. G gein im L gern R" },
{ "28":"mirz ] mir R" },
{ "29":"hetzen ] heisszin M herczen R" },
{ "24":"Gewýnnet solchen kaýen niemer mere L" },
{ "24":"deheinen ] sulchen M Q (Z) so̽lich R" },
{ "24":"Kay mêr ] kai mer G kain mer I key mer O keyn mer M keyme Q keẏn wer R [k*]: keyn mer Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Überschrift: Wie parcifal frowen iescuten hulde gewan Vnd fvr sie swuͦr Vnd wie in die minne von sinnen brahte Vnd wie er Segremors vnd keyn nider stach Lis vor zwei bleter Z" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale O Q" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "15":"Capitulumzeichen L" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Plymizoles ] [pla*]: plymizolz T plimizols U W [*]: plimezolz V" },
{ "02":"Key ] Kein V" },
{ "03":"pavelûn ] gezelt V" },
{ "06":"Gawan ] gewan U" },
{ "07":"Key ] kein V" },
{ "07":"dâ ] do U V W" },
{ "07":"lac ] do lag W" },
{ "08":"ouwê ] om. W" },
{ "09":"disiu ] dise T" },
{ "10":"vriunt ] dich W" },
{ "11":"Versfolge 298.12-11 V" },
{ "11":"senelîche ] senecliche V (W)" },
{ "12":"Key ] Kein V" },
{ "13":"iuch ] îv T" },
{ "16":"möht ] moht T (U) [Moht]: Moͤht V" },
{ "16":"dienst nû ] nuͦ dinst U dienstes icht W" },
{ "19":"daz niht ] nit daz U (V W)" },
{ "20":"sine ] Sinen W" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "21":"si ] [V*]: Vnde V" },
{ "21":"ouch ] om. W" },
{ "21":"möht ] moht T (U)" },
{ "21":"sîn ] gesein W" },
{ "22":"niht ] mich W" },
{ "22":"den ] die U W" },
{ "25":"râche ] recht W" },
{ "26":"ir aber ] [aber]: ir aber T abir ir U (V) ir W" },
{ "26":"dort ] dorn U" },
{ "27":"dâ engegen wâgetich ] Do waget ich gein U (V W)" },
{ "28":"mirs ] mir W" },
{ "29":"iuch ] iv T" },
{ "24":"Key ] keẏn V keyen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}