{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"diu ] die D" },
{ "29":"Rispach ] Rîspach D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kurtoisîe ] kurtoise m" },
{ "02":"werde ] werden m" },
{ "02":"kompânîe ] campanie m camponie n o" },
{ "03":"kunder ] tunder m" },
{ "04":"dienst ] om. m" },
{ "06":"merkære ] me merckherre o" },
{ "07":"rûhes ] ruchens m" },
{ "09":"partierre ] Parcifare m" },
{ "11":"ir ] om. n" },
{ "12":"bîn ] by n" },
{ "13":"die ] sie o" },
{ "13":"Keien ] keyen n keẏen o " },
{ "14":"manlîcher ] maniger o" },
{ "15":"hazzens ] hasses n (o)" },
{ "15":"er ] es o" },
{ "15":"in ] ẏme o" },
{ "16":"Duringen ] dúringen n doringen o " },
{ "16":"vürste ] fursten o" },
{ "16":"Herman ] horrman o " },
{ "17":"ingesinde ] eingesinde m" },
{ "17":"maz ] was n (o)" },
{ "19":"eines ] keines o" },
{ "19":"Keien ] keẏen n o " },
{ "20":"dir ] ir m" },
{ "21":"manicvalten anehanc ] manig faltig one [fang]: hang o" },
{ "22":"etswâ ] Etwenne n (o)" },
{ "22":"smæhelîch ] sinehelich m sin helich n o" },
{ "22":"gedranc ] gedang n getrang o" },
{ "23":"werdez ] werders m" },
{ "26":"sanc ] dang n" },
{ "28":"Keie ] Keẏ n " },
{ "28":"hets in ] het sin m n" },
{ "29":"Verse 297.24-29 kontrahiert zu: Dez mu̽s her heinrich von rispach o" },
{ "29":"Rispach ] rissprach m riszbach n " },
{ "30":"wunders ] wunder n (o)" },
{ "30":"geschach ] beschach n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"swem ] wem L (M) Q wenn R" },
{ "02":"werde ] werder L" },
{ "02":"kumpânîe ] kapanie I" },
{ "03":"êren ] erren R" },
{ "04":"Vers 297.4 fehlt Q" },
{ "04":"sîn ] Sinen L [Siner]: Sinen Z" },
{ "05":"gihe ] se M vergich R [gibe]: gihe Z" },
{ "05":"von ] om. R" },
{ "05":"der ] om. I" },
{ "07":"rûhes ] ruhen I tuhes M riches R" },
{ "08":"dem ] den L" },
{ "09":"partierære ] ÷Artîrer O Paratierre L Garrirre Q" },
{ "11":"hagel ] bagil M" },
{ "12":"Noch sie arpher wan der irczagil M" },
{ "12":"ein bîn ir ] ein pigen I der pîn der O derbý ir L (R) der bin ir Q Z" },
{ "13":"die ] den L dei M" },
{ "13":"Kayn ] sinen G chain I keyn O M kayen L key Q keyen R Z" },
{ "14":"er ] Es Q" },
{ "15":"in ] im Q R" },
{ "16":"Durgen ] durgen G durin::: I dvringen O Z dvrungen L doringen M durúngen Q dúrringen R" },
{ "16":"vürste ] fursten Q graffe R marcgrefe Z" },
{ "17":"ingesinde ] gesinde I" },
{ "17":"ich ] ez I" },
{ "18":"ûzgesinde ] vusz gesinde Q" },
{ "19":"dir ] Disz Q" },
{ "19":"eines ] an R" },
{ "19":"Kayn ] kaẏn G kains I key O Q kaýen L keyn M (Z) keyen R" },
{ "20":"dir ] disz Q" },
{ "21":"manicvalten ] mancualtich I mannic valde M menigen R" },
{ "22":"etswâ ] swa I Erschwa R" },
{ "22":"gedranc ] gedanch L dranc M" },
{ "23":"werdez ] werdens Q" },
{ "23":"dringen ] gedrengen M" },
{ "24":"hêr ] et O" },
{ "24":"Walther ] walter L M [warter]: walter Q" },
{ "26":"swâ ] Wo L (M) Q (R) Z" },
{ "26":"solchen sanc nû ] nu solhen sanc I sulchen gesanck nun Q so̽lich sang nun R" },
{ "28":"Kay ] kaẏ G kain I Key O Q R Z Kaý L Keie M" },
{ "28":"hetes in ] het sin I hatte en des M het ins Q (Z) hett sy es R" },
{ "29":"hêr ] der M Z" },
{ "29":"Heinrich ] hainrich I" },
{ "29":"Rispach ] rispac I" },
{ "30":"wunders mê ] wunder I wnders mær O" },
{ "30":"waz ] daz L (R)" },
{ "30":"dort ] om. Z" },
{ "30":"geschach ] me geshach I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "05":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale O Q" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swem ] wem U wem aber lag W" },
{ "01":"kurtôsîe ] kurtoyse W" },
{ "03":"lac ] om. W" },
{ "03":"êren ] geeren W" },
{ "04":"sîn ] Seinen W" },
{ "05":"gihe ] ginc U" },
{ "06":"er ] Fr W" },
{ "06":"merkære ] rechter merkere W" },
{ "07":"er ] Vnde V" },
{ "08":"hêrren ] hertzen W" },
{ "11":"vuore ] feúre W" },
{ "12":"noch ] Vil V" },
{ "12":"der bîn ir ] des pigen W" },
{ "13":"verkêrten ] verkeren W" },
{ "13":"Keys ] keyns U keins V W" },
{ "14":"was manlîcher ] manlich W" },
{ "14":"triuwen ] trv́we V (W)" },
{ "15":"hazzes ] hassen V" },
{ "15":"in ] im U" },
{ "16":"Fúrste von dúringen herman W" },
{ "16":"Duringen ] tv́ringen V" },
{ "17":"etslîch ] Etschlicb W" },
{ "17":"dîn ingesinde ] [d*]: din in gesinde V dein gesinde W" },
{ "18":"hieze ] hies es W" },
{ "19":"dir ] [Diz]: Dir V" },
{ "19":"Key ] [k*]: keie V" },
{ "20":"wâriu ] ware T" },
{ "21":"manecvalten ] manig [valt*]: valtigen V" },
{ "22":"smæhlîchen ] schwachlich W" },
{ "23":"werdez ] werder W" },
{ "24":"Des ] Das W" },
{ "24":"Walter ] walther U V" },
{ "25":"tac bœse ] dac bosen U [ta*]: tag boͤse V" },
{ "26":"swâ ] Wo U W" },
{ "26":"noch ] om. W" },
{ "26":"nû ] om. W" },
{ "28":"Key ] [K*]: Key V" },
{ "28":"hets in ] het sin T het iz in U hetz [*]: in V" },
{ "29":"Rispach ] Reispach V" },
{ "30":"wunders mêr ] wunderz mer T wunder W" },
{ "30":"waz ] das W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "14":"Initiale V" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}