{
"versions": [
{
"reading": [
{ "12":"möhten ] mohten D" },
{ "17":"Artuses ] Artvs D" },
{ "25":"Artuses ] Artvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swant ] swang m" },
{ "03":"sîne snêwige ] Sin sne n o" },
{ "04":"witze ] witzen n" },
{ "04":"machten ] machen m" },
{ "05":"sîne ] Sin n o" },
{ "06":"künigîn ] kunige m" },
{ "06":"glîchiu ] glich n o" },
{ "08":"vür ] der fúr n" },
{ "08":"minnen ] minen m" },
{ "11":"diz ] [die]: dis m dise n o" },
{ "12":"möhten ] mohtens m mochten o" },
{ "13":"Keien ] keẏen n kerren o" },
{ "14":"klagen ] Clage o" },
{ "15":"manigen ] manigem m" },
{ "16":"manigen landen wît ] manigem lant vnd srit m" },
{ "17":"Keie ] keẏ n o" },
{ "17":"Artuses ] artus m n artu̽s o" },
{ "17":"schinschalt ] scun scalt m scym scalt n (o)" },
{ "19":"des ] Das n o" },
{ "19":"in ] ym m" },
{ "20":"er ] Es m" },
{ "23":"Keie ] key n keyn o" },
{ "23":"des ] das n o" },
{ "23":"giht ] git o" },
{ "23":"mîn ] sin o" },
{ "24":"iu ] jme n" },
{ "25":"Artuses ] Artus m n Artu̽s o" },
{ "26":"kômen ] koment m n kommer o" },
{ "26":"vrömeder ] frammeder m" },
{ "27":"werden ] worden m" },
{ "29":"partierens ] partiers n" },
{ "30":"selbe ] selben o" },
{ "30":"Keien ] keẏen n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] ane parzivale G Parzifal I M Barzifal O Parcifal L Z Partzifal Q Parczifal R" },
{ "01":"der ] om. G" },
{ "01":"swant ] verswant I" },
{ "03":"sîne ] Snebich O (L Z) Ane M Schnewe R" },
{ "03":"bluotes ] blu̽tich L" },
{ "04":"machten witze ] machte witze M Q vor witzen mahten Z" },
{ "05":"sîn pensieren ] Sinin pensieren M Ein gedanc in pavsieren Z" },
{ "05":"den ] om. R" },
{ "06":"gelîchiu ] licht gelichte L" },
{ "06":"mâl ] gemal Q" },
{ "07":"ietwederz ] Jetwerdez O" },
{ "07":"was ] wart Q" },
{ "07":"strengiu ] gestrenge M" },
{ "08":"vür ] om. Q" },
{ "08":"minnen ] minne I (M Q) R Z" },
{ "08":"lôt ] tot I (R)" },
{ "09":"trûren ] ÷rvͤten O Vroűren Q" },
{ "10":"brichet ] brechent I" },
{ "10":"zæhe sinne ] zahen shin I zu̽chte synne L zwey sinne Q" },
{ "11":"daz ] dis L (M Z)" },
{ "12":"si möhten ] si mohten G I Si mohtenz O (L M R) Sie mochtes Q So mohtenz Z" },
{ "12":"beidiu heizen pîn ] om. M" },
{ "13":"solten ] soltan clagen I solte L" },
{ "13":"Kays ] kaẏs G kains I [cha]: chein O kaýen L gein M key Q keyen R Z" },
{ "14":"Clagen wan im sin manheit gebot Z" },
{ "14":"klagen ] om. I" },
{ "14":"sîn manheit ] sie machten M" },
{ "15":"genendiclîche ] Genediglich thun Q" },
{ "15":"manigen ] mangem I" },
{ "16":"saget ] sach L" },
{ "16":"manigen landen ] mangem lande I (Q)" },
{ "17":"Kay ] kaẏ G kain I Key O (R Z) keie M" },
{ "17":"Artuses ] artus G M Q (R)" },
{ "17":"seneschalt ] sinschalt G schinishalt I senetschalt O sinetshalt L sinetscalt M senecschalt Q sine schalt R sinehtschalt Z" },
{ "18":"ribalt ] [rýba]: rýbabalt L" },
{ "19":"des ] Das Q R" },
{ "19":"saget ] sagiten M sagent Z" },
{ "19":"in ] Jm R" },
{ "19":"mîn ] dis O diz L (Q R) om. M mine Z" },
{ "21":"swie ] Wie L (M) Q R Z" },
{ "21":"volge ] vogile M" },
{ "22":"getriwe ] Getrewen Q" },
{ "22":"ellenthafter ] ellenthaften L [ellenthaffter]: erenthaffter Q ellenthaft ein Z" },
{ "23":"Kay ] kaẏ G kain I Key O (R Z) kaý L keie M" },
{ "23":"des ] om. L" },
{ "23":"giht ] iet M" },
{ "23":"im ] om. O L M Q R Z" },
{ "24":"tuon ] tuͤn ev I (R) tun ir Q" },
{ "24":"mêr ] mere O L R Z" },
{ "24":"von im ] om. R" },
{ "25":"Artuses ] Artus I Q R Z" },
{ "26":"kom ] qwamen M (R)" },
{ "26":"vremder liute ] froden lútten R" },
{ "27":"unde ] om. R" },
{ "28":"siten ] varwen G" },
{ "29":"swelher ] Welcher L (M) Q (R)" },
{ "30":"selbe ] selben O om. Z" },
{ "30":"Kay ] kaẏ G chain I key O R kaý L gein M keyn Q (Z)" },
{ "30":"ringe ] [krîegens]: krîegen O kriegen L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale L" },
{ "05":"Initiale I Z" },
{ "09":"Initiale O" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] parzifal T (V) Partzifal W" },
{ "01":"swant ] [vrî] swant T vri U [*nt]: swant V" },
{ "02":"Dannoch wonete beide bi U" },
{ "02":"lêrtin ] [*]: lert in V lert in W" },
{ "03":"Snewig blvͦtig tropfen dri V" },
{ "03":"Schne bluͦtig vnd zehere drei W" },
{ "04":"Die in mahten witzen (witze W) fri V (W)" },
{ "05":"Versfolge 296.6-5 V" },
{ "05":"pensieren ] gedenken V bansinieren W" },
{ "07":"ietwederz ] Jeweders V" },
{ "07":"strengiu ] strenge T" },
{ "08":"wac ] was W" },
{ "08":"der minnen lôt ] den minen lot U der [minn*]: minne tot V" },
{ "10":"zæhe ] [*]: zehe V" },
{ "11":"diz ] dise U dis ein W" },
{ "12":"sô ] Sie U (V W)" },
{ "12":"möhten ] mohten T (U) moͤchtens W" },
{ "12":"beide wol ] wol beide V baide W" },
{ "12":"heizen ] hertzen W" },
{ "12":"pîn ] om. T" },
{ "13":"Keys ] kein U V keine W" },
{ "15":"genendeclîche ] Genenneclich U [G*]: Genendecliche V Gnediglichen W" },
{ "15":"manegen ] mangem W" },
{ "16":"landen ] luten U" },
{ "17":"Key ] kein V" },
{ "17":"Artuses ] artvs T (W)" },
{ "19":"des ] Das W" },
{ "19":"saget ] sagent V" },
{ "19":"diz ] dise U [*]: dise V mein W" },
{ "21":"swie ] Wie U W" },
{ "21":"des ] es W" },
{ "21":"die ] div T" },
{ "22":"ellenthaft ] ellenthafte T ellentschafter U ellenthaffter W" },
{ "22":"ein ] om. U W" },
{ "23":"Key ] keyn V" },
{ "24":"die ] dis W" },
{ "25":"Artuses ] Artuͦses U" },
{ "26":"kom ] kamen W" },
{ "29":"swelher ] Welcher U W" },
{ "29":"partiernes ] parrierens V" },
{ "30":"Key ] kein V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale T U W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}