{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"ors ] ore D" },
{ "04":"sûrez ] fv̂rez D" },
{ "17":"Artuses ] Artvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Keie ] Keẏe n Keẏ o " },
{ "01":"hurte ] herte m kerte n o" },
{ "02":"imz ] vmmb o" },
{ "06":"Pelraperie ] pelraberie m pelrapeir n pelrapier o " },
{ "07":"geparrierten ] parieten o" },
{ "09":"diu ] Vnd n o" },
{ "10":"Keie ] Keẏe n Keẏ o " },
{ "10":"in ] ẏm o" },
{ "12":"sancten ] santen m n santten o" },
{ "12":"si diu ] vch myn o" },
{ "13":"Keie ] Keye n Keẏ o " },
{ "14":"im ] ẏ m" },
{ "15":"des ] dasz o" },
{ "15":"Waleises ] waleis m waleisz n o " },
{ "17":"Keie ] Keẏe n Keẏ o " },
{ "17":"Artuses ] artus m n artu̽s o " },
{ "17":"sciniscalt ] scanfanlt m scu̽ntscalt o" },
{ "19":"über ] Vwer o Ob Fr69" },
{ "19":"ronen ] ronen das n roner o" },
{ "19":"gans ] gancz o" },
{ "21":"beidiu sament ] beiden sament m" },
{ "23":"einem ] einen m" },
{ "24":"Keien ] Keẏe n Keẏ o " },
{ "25":"gevelle ] geselle m" },
{ "26":"surzengel ] Gurtzúgel n Gurczingel o" },
{ "27":"hurte ] herte m" },
{ "27":"gar zerbrast ] garzerbrachst m (n)" },
{ "28":"bliuwen ] blumen m" },
{ "28":"gast ] glast o" },
{ "30":"dem ] den o" },
{ "30":"muose ] mu̽sse m múste n (o)" },
{ "30":"selbe ] selbes n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kay ] kaẏ G kain I Key O M R Z Kayet Q" },
{ "01":"hurte ] hvrt O (Z) hertte R" },
{ "02":"er ] Vnd Z" },
{ "02":"dranc ] karte M" },
{ "02":"imz ] das M" },
{ "03":"daz ] daz es L" },
{ "03":"Waleis ] waleise O waleisz L" },
{ "03":"übersach ] daz úbersach R" },
{ "04":"sûrez ] sulersz M [sofers]: sofres Q sines R" },
{ "05":"sînes ] Sein Q" },
{ "05":"gelîchen ] gelicher R" },
{ "06":"Pelrapeire ] pailrapeir I Pelrapæire O" },
{ "06":"der ] [diu]: der I div O (L Q)" },
{ "07":"ich meine den ] Jn dem Z" },
{ "07":"geparrierten ] parrierten O gepartirten Q" },
{ "08":"im ] om. O L M Q R Z" },
{ "08":"witze ] wisser M frowe witze Z" },
{ "09":"diu ] do diu I ÷iv O" },
{ "09":"den ] om. O" },
{ "09":"her ] er Q" },
{ "10":"Kay ] kaẏ G Key O Q Z Keie M Keẏ R" },
{ "10":"daz ] sin Z" },
{ "11":"tjostieren ] strite R" },
{ "12":"rabîne ] raben O" },
{ "12":"sancten ] sagite M" },
{ "13":"Kay ] kaẏ G kain I Key O Q Z Keie M Keẏ R" },
{ "14":"mez ] maz M (Q) Z" },
{ "14":"gedâhte ] gidachten M" },
{ "15":"des ] om. Q R" },
{ "15":"Waleises ] [w*]: waleis G waleisen I waleis O M Q R Z waleýsz L" },
{ "16":"wart ] om. Z" },
{ "16":"dirre ] der O L M Q (R)" },
{ "17":"Kay ] kaẏ G Kayn I Key O Q R Z Keie M" },
{ "17":"Artuses ] artus M Q (R)" },
{ "17":"seneschalt ] sineschalt G schinishalt I senetschalt O sinatshalt L sinetscalt M senecschafft Q sy entschalt R sinehtschalt Z" },
{ "18":"ze gegentjoste ] wart zegege Tiost I Ze gegen strit R" },
{ "19":"den ] die L om. Z" },
{ "19":"ronen ] runnen M" },
{ "19":"dâ ] do Q" },
{ "20":"sô daz ] Da M" },
{ "20":"unde der ] vnder dem I" },
{ "21":"liten ] liden O M Q Z" },
{ "22":"was ] lac Z" },
{ "22":"lac ] was O (R) Z" },
{ "23":"zwischeme ] zwishen den I (M) Zwischen L (Q)" },
{ "23":"satelbogen ] efaltelbogen Q" },
{ "23":"unde ] om. G I" },
{ "23":"einem ] ein I" },
{ "24":"Kay ] kaẏ G kain I [Kys]: Keys O Kayen L Keyn M Z Key R" },
{ "24":"zeswer ] ins Rechtter R" },
{ "24":"arm ] hant Q" },
{ "24":"unde ] om. O Q R" },
{ "24":"sîn ] om. I daz L" },
{ "24":"winster ] linges R" },
{ "25":"zerbrast ] Brast L Ezn brast M Zu brach Q" },
{ "26":"surzengel ] Su̽rzingen L Fur zingel Q" },
{ "26":"unde ] om. R" },
{ "27":"dirre ] dir L" },
{ "27":"hurte ] burde M" },
{ "27":"zerbrast ] zu brach Q" },
{ "28":"der ] diser I (Z)" },
{ "29":"eine leit ein maget ] ein maget leit I" },
{ "30":"mit ] om. O" },
{ "30":"dem ] den M" },
{ "30":"muoser ] mvͦse O" },
{ "30":"selbe ] om. G I selben M selber R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "07":"Initiale Z" },
{ "09":"Überschrift: Da streit parczifal mit keẏ nach dem vns er wider zu Im selbs kam Von versinen siner amis R" },
{ "09":"Initiale O R" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "17":"Capitulumzeichen L" },
{ "29":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Key ] Kêy T Kein V" },
{ "01":"hurte ] horte U" },
{ "02":"im daz ] iz im U in vnd W" },
{ "02":"alumbe hin ] alhin W" },
{ "03":"Waleis ] walleiz V" },
{ "04":"senftez ] [*]: sures V saures W" },
{ "05":"glîcher ] glichen V" },
{ "06":"Peilrapere ] Peilrapeire T [pe*]: pelrepere V pelrapeir W" },
{ "06":"der ] die W" },
{ "07":"geparrierten ] gepartierten W" },
{ "08":"witze ] vroͮ witze V" },
{ "09":"diu ] die T" },
{ "09":"sîn herze wider ] sin her wider U den sin her wider V (W)" },
{ "10":"Key ] Keẏn V" },
{ "11":"unde ] Der W" },
{ "12":"sancten ] santen U" },
{ "12":"diu ] die T [di*]: die V" },
{ "13":"Key ] Kein V" },
{ "13":"sîne ] sin U V" },
{ "14":"im ] ims W" },
{ "15":"Waleises ] waleis T walleisen V waleisen W" },
{ "17":"Key ] Kein V" },
{ "17":"Artuses ] artus W" },
{ "18":"gegentjost ] der tyost W" },
{ "19":"dâ ] do U V W" },
{ "21":"beidiu samt ] beide samt T (V W) Beisamit U" },
{ "21":"liten ] leident W" },
{ "23":"dem ] den U" },
{ "23":"satelbogen unde einem ] sattel vnd dem W" },
{ "24":"Keys ] keyns T (U) Keins V Key W" },
{ "24":"zesewe ] zeswer V W" },
{ "24":"sîn ] vnd dem W" },
{ "25":"zerbrast ] Zerbrach V Brachen ab W" },
{ "25":"disem ] dem W" },
{ "26":"surzengel ] Darengv́rtel V Gurtzengel W" },
{ "27":"zerbrast ] zer [bra*]: brast V" },
{ "28":"dirre ] [*]: da der V" },
{ "30":"muose ] mvese T" },
{ "30":"er selbe ] om. T selbe U [*]: er selbe V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Initiale V" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}