{
"versions": [
{
"reading": [
{ "20":"möhte ] mohte D" },
{ "25":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Da er den kunig von gelastert hat m" },
{ "04":"selben ] selber n" },
{ "06":"enmuget ] múgent n (o)" },
{ "07":"enbringe ] bringe n o" },
{ "08":"sanfte ] vnsanffte n (o)" },
{ "09":"Waleis ] waleisz o" },
{ "09":"minnen ] mẏnne n" },
{ "10":"swîgens ] Swigen n" },
{ "10":"Keie ] keẏe n o" },
{ "11":"vrumtim ] frumtin m frumpt jme n (o)" },
{ "11":"swanc ] [slag]: swang n" },
{ "12":"anz ] Aus m" },
{ "16":"al ] om. n o" },
{ "16":"mîn ] om. m" },
{ "18":"treit ] tru̽g m" },
{ "19":"in alsô bliuwen ] in sollich in also blu̽men m" },
{ "20":"möhte ] mohte m (o)" },
{ "21":"hie seht ] hie ist vnd seht m" },
{ "22":"ez ] om. m" },
{ "23":"der ] om. n" },
{ "25":"möhter ] mohter m (o)" },
{ "27":"Waleise ] waleẏse n" },
{ "28":"in ] ẏne o" },
{ "29":"strenge ] stenger o" },
{ "29":"last ] lalt m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"gelastert ] gelaster I" },
{ "02":"im wandelen ] im buͤzen I im wandel R mir volgen Z" },
{ "02":"sô ] tuͦn R" },
{ "03":"bestez ] beste G" },
{ "04":"ir nemet iuch ] lat evch nemen I So nempt ivch O (L M Q R Fr40) Nemt evch Z" },
{ "06":"ir enmuget ] ir mugt I (O L R) Jrn mochet Q" },
{ "06":"mir ] om. R" },
{ "08":"man ] om. Q Z" },
{ "08":"iuwer ] euch Q" },
{ "09":"den ] ÷en O Der Fr40" },
{ "09":"minnen ] minne I O (L M Q) R" },
{ "10":"kai swigens sinen shaft I" },
{ "10":"swîgens ] Swigende L (M R Fr40) Wigende Q" },
{ "10":"Kay ] kaẏ G Key O (M Q R Z Fr40) kaý L" },
{ "10":"schaft ] krafft mit dem schafftt R" },
{ "11":"ûf ] Vz O (L M)" },
{ "11":"vrumt ] vrunt I frvmte L (M)" },
{ "11":"im ] in O" },
{ "12":"ûf daz ] Vf Z" },
{ "12":"daz der ] dez der Fr40" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"ân bette vnd ân lilachen I" },
{ "15":"dir ] die M" },
{ "15":"dîn ] min I" },
{ "15":"slâfen ] shaft I slaf Z" },
{ "16":"al ] om. I" },
{ "18":"müle ] mu̽len L (Q R)" },
{ "18":"treit ] tret R" },
{ "19":"alsus ] sus L M" },
{ "20":"möhte ] mohte G I (O) L (M Q) Z" },
{ "20":"lazheit ] wol M lacheit Q" },
{ "21":"Die Verse 294.21-22 fehlen M" },
{ "21":"Minne ] meine Q" },
{ "21":"hie ] da I" },
{ "22":"man iuz ] manz ev I (L Q)" },
{ "23":"spræche ] spreche êê O sprach esz M" },
{ "24":"diz ist mim herren getan I" },
{ "24":"hêrren ] herczin M (Z)" },
{ "24":"diz ] daz O L (M Q R)" },
{ "24":"getân ] gan Z" },
{ "25":"klagt ] chlagte O (L M)" },
{ "25":"möhter ] mohter G (O L M Q Z)" },
{ "26":"Minne ] meine Q" },
{ "26":"sich ] sich uch O es R" },
{ "27":"den ] Dem Q" },
{ "27":"Waleise ] waleiýsen L waleisse R" },
{ "28":"lieze ] liezen I" },
{ "28":"vreise ] prise O reiszen L" },
{ "29":"strenge ] strenger I (Z) strengen R" },
{ "29":"unsüezer ] vnshuzzer I vnsusze M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale O R Z Fr40" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "21":"Initiale I L R" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"irz im ] ir [*]: im V" },
{ "03":"dûhte ] dunket U (V W)" },
{ "03":"beste ] bestes V W" },
{ "03":"heil ] hel T" },
{ "04":"iuch ] îv T v́ch selben V" },
{ "05":"iuch ] iv T" },
{ "07":"ine ] Ich W" },
{ "07":"bringiuch ] bringîv T" },
{ "08":"man ] man dan U" },
{ "08":"unsanfte ] kleine W" },
{ "09":"Waleis ] walleis V" },
{ "10":"Key ] [k]: keie V" },
{ "12":"im ] om. W" },
{ "12":"ûf ] von W" },
{ "12":"erklanc ] klang W" },
{ "16":"zilt ] zelt U W" },
{ "18":"ze ] von W" },
{ "20":"in möhte ] in mohte T (U) [Jm*]: Jn moͤhte V In muͤste W" },
{ "21":"Minne ] mine U" },
{ "21":"selbe ] om. W" },
{ "22":"manz iu ] mans îv T mens v́ch V man eúchs W" },
{ "24":"mînem ] Meinen W" },
{ "24":"daz ] [d*]: diz V dis W" },
{ "25":"Ir klagetet ] Jr claget U (W) Er [clage*]: clagete V" },
{ "25":"ouch ] eúch W" },
{ "25":"möht ] moht T (U) moͤchten W" },
{ "25":"ir ] [*]: er V" },
{ "26":"Minne ] mine U" },
{ "26":"sich ] eúch W" },
{ "27":"Waleise ] walleise V waleisen W" },
{ "28":"wan liez ] [W*]: Wan liez V Wann liessen W" },
{ "28":"vreise ] freisen W" },
{ "29":"unsüezer ] suͤsser W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale T U V" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}