{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Pelrapeire ] Pelrapêire D" },
{ "12":"Tampenteire ] Tampentêire D" },
{ "23":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"obe ] von m" },
{ "02":"erde ] erden o" },
{ "02":"und in ] vff n o" },
{ "03":"entrinnet ] entroment o" },
{ "04":"vliege ] fliehe o" },
{ "05":"Minne ] mẏnen o" },
{ "05":"tâtet ] tettent m" },
{ "05":"ouch ] uch o" },
{ "06":"der degen ] [degen]: dergen m der gegen n" },
{ "09":"daz ] [Der]: Daz Fr69" },
{ "11":"Pelraperie ] pelrapeir n [pel*]: pelrapier o " },
{ "12":"Cardeiz ] Kardeis m Cardens n Cardeis o " },
{ "12":"fiz ] fu̽r m fúr n fir o" },
{ "12":"Tampenterie ] tampenteir n o " },
{ "13":"nâmet ] nam n o" },
{ "13":"eht ] ich m" },
{ "13":"ir ] om. n" },
{ "15":"mich ] mir n" },
{ "15":"ich ] ich dasz ich o" },
{ "16":"enwellet ] enwolten n enwolte o" },
{ "17":"gereit ] geret m geeret n o" },
{ "17":"unser ] vsser m" },
{ "18":"ergienge ] erginde m erging n o" },
{ "19":"Keie ] KEẏe n (o) " },
{ "19":"ellens rîche ] ellentrich n" },
{ "21":"gerte ] gert o" },
{ "22":"wæne ] wene ich n o" },
{ "22":"werte ] wert o" },
{ "23":"Gahmuretes ] gahmurettes m gahmu̽rtes n gahu̽merete o " },
{ "24":"vrouwen ] frouden m" },
{ "25":"heiles ] heilens m" },
{ "27":"minne ] mine m sin n o" },
{ "28":"Keie ] Keẏe n o " },
{ "29":"Waleise ] [we]: waleẏse n " },
{ "30":"sus ] alsus n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Illustration mit Überschrift: Also keẏ (key o) den helt parcifalen (parcifaln o) mit dem sper vmb den helm slu̽g vnd jach er mu̽ste wachen vnd sich gegen jme weren n (o)" },
{ "19":"Großinitiale n" },
{ "19":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 288.15-293.2 fehlen R" },
{ "01":"obe ] uff M" },
{ "01":"der ] aller O" },
{ "02":"ûf ] hin I vf der O L (M) Z" },
{ "02":"erde ] erden M" },
{ "02":"in ] vf I om. M" },
{ "03":"entrinnet iuwerm ] anttwurt úwer R" },
{ "04":"vlieze oder ] fliehe oder ez I" },
{ "05":"Minne ] meine Q" },
{ "05":"tâtet ] ratet O taten M" },
{ "05":"ouch ] euch Q" },
{ "06":"dô ] om. L Da M Z" },
{ "06":"Parzival ] parzifal I M Barcifal O Parcifale L partzifal Q parczifal R parcifal Z" },
{ "06":"der ] den I dem L" },
{ "07":"iuch ] om. Q" },
{ "07":"sînen witzen ] syneme wisszin M" },
{ "08":"als ] ass I" },
{ "08":"dô ] da M Z das R" },
{ "08":"geriet ] riet M" },
{ "09":"daz ] ÷az O ach Fr40" },
{ "09":"werde süeze ] su̽sze werde R" },
{ "10":"sande ] send Fr40" },
{ "10":"ze boten ] ze betten R" },
{ "11":"künigîn ] kungem R" },
{ "11":"Pelrapeire ] [pailrapier]: Pailrapier I walrapire R perl::: Fr40" },
{ "12":"Kardiz ] Paradiz O Karedoys L Kardeisz M Kardars Q Kardeicz R Kardeiz Z kardaiz Fr40" },
{ "12":"fiz Tampunteire ] fiz roẏs G tampunteire G fiz tanpuntaier I fiz Tampvrteire O fis Tvmpvnteire L Fisz tapunteire M firs tempen twre Q [* Tampunterra]: vicz Tampunterre R" },
{ "13":"ouch ] doch R" },
{ "14":"iu ] om. O" },
{ "14":"solhe zinse ] solhen zins I" },
{ "15":"iu ] ir Fr40" },
{ "15":"niht ] iht L keyne M" },
{ "16":"Irn ] Jr O M R Z (Fr40)" },
{ "16":"welt ] woltet I" },
{ "16":"mir ] mich Q" },
{ "17":"gereit ] gesprochen O deredett R" },
{ "17":"unser aller ] aller vnser Q vnsz aller R" },
{ "18":"wie ] ouch wie Z" },
{ "18":"ez ] ez in I" },
{ "19":"Kay ] kaẏ G kain I Key O M Z (Fr40) Keys R" },
{ "19":"ellens ] eren Q" },
{ "20":"rîterlîche ] ritterliche ritterliche M sicherleiche Q" },
{ "22":"wæne ] wenn Q (R)" },
{ "22":"werte ] gewerte M (Fr40)" },
{ "23":"künic ] chunges I (O L M Q R Fr40)" },
{ "23":"Gahmuretes ] gahmurets G Gamvretes O (M Z) Gahmu̽retes L (R) gamueretes Q" },
{ "24":"swâ ] Wo L (M Q R)" },
{ "24":"nû ] om. O Q R Fr40" },
{ "24":"dwingende ] getru̽we L toginde M twingendu R" },
{ "25":"sulen ] solden O (L M Q) Z Fr40 selten R" },
{ "25":"heiles wünschen ] wunschen heiles R" },
{ "27":"minne ] mein Q" },
{ "27":"spielt ] schiet Z" },
{ "28":"Kay ] kaẏ G kai I Key O M Q Z (Fr40) Kaý L Keẏ R" },
{ "28":"sîner ] zuͤ siner I sin Z" },
{ "28":"enthielt ] hielt I" },
{ "29":"Parzivale ] [parzifal]: Parzifal I Barcifal O parzifale L parzifal M Fr40 partzifal Q Barczifaln R parcifal Z" },
{ "29":"gesprach ] sprach I O L" },
{ "30":"sus ] so I alsus Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale L" },
{ "05":"Initiale I Z" },
{ "09":"Initiale O Q R" },
{ "16":"Initiale G" },
{ "19":"Überschrift: Hie hept parczifal vnuersinett ob den drin tropffen blu̽t im schne R" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ob ] of U auff all W" },
{ "02":"beide ] beidei T" },
{ "02":"erde ] erden W" },
{ "02":"in ] auff W" },
{ "05":"Minne ] mine U" },
{ "05":"tâtet ] thuͦnt W" },
{ "05":"ouch ] in W" },
{ "06":"Parcifal ] Parzifal T [*]: parzefal V partzifal W" },
{ "07":"iuch ] îv T" },
{ "08":"geriet ] [*]: do geriet V riet W" },
{ "10":"iuch ] îv T" },
{ "11":"Peilrapere ] Pelraperer T [p*]: pelrepere V pelrapeir W" },
{ "12":"Kardeiz ] Kardeis V Karides W" },
{ "12":"fiz ] fisi U svn V pfisi W" },
{ "12":"Tampuntere ] tamputere V tampenteir W" },
{ "13":"nâmet ] namen U" },
{ "13":"daz ] sin U V (W)" },
{ "14":"solhe zinse ] solchen zins W" },
{ "15":"mich ] mir V" },
{ "16":"irn ] Ir W" },
{ "17":"geredet ] [gere*]: geret V gesait W" },
{ "17":"wort ] not W" },
{ "18":"ergienge ] gieng W" },
{ "19":"Key ] om. V" },
{ "21":"alser ] Vz als er V" },
{ "22":"werte ] gewerte V" },
{ "23":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamvretes V (W)" },
{ "24":"swâ ] Wa U (W)" },
{ "25":"nû ] hie W" },
{ "26":"Wann im det es ein vnd sag eúch wie W" },
{ "26":"wand in ] wan din T" },
{ "27":"minne ] mine U" },
{ "28":"Key ] Kêy T [Ke*]: Keie V" },
{ "28":"enthielt ] enhelt T" },
{ "29":"unz ] Mit U" },
{ "29":"Parcifale ] Parzifale T parzifal V partzifaln W" },
{ "29":"sprach ] gesprach U V W" },
{ "30":"sus ] sos U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U" },
{ "17":"Überschrift: Hie stach her partzifal key ab das er ein arm vnd ein pein entzway viel do ward kunnewar de lalant gerochen W" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}