{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Minne ] mine m (n)" },
{ "03":"zelte ] zelt n o" },
{ "04":"iuweriu ] Jre m Jr n o" },
{ "04":"hâlscharlîcher ] halschlicher m halschalicher n o" },
{ "05":"dekeinem man ] do keinem man n gedencken mag o" },
{ "08":"laz ] so lasz n (o)" },
{ "09":"mangel ] manigen o" },
{ "09":"vor gezilt ] vergezilt m von gezelt o" },
{ "10":"alsô ] so n o" },
{ "12":"mîn ] Mit o" },
{ "12":"vil ] ẏe vil n (o)" },
{ "12":"wac ] wog m" },
{ "14":"kranker ] kranckheit m" },
{ "15":"solte ] solten n" },
{ "16":"druc ] tru̽g m (n o)" },
{ "16":"hât sô ] het n (o)" },
{ "18":"Veldecke ] veldeg n weldech o" },
{ "18":"boum ] ou̽m (krit. Text emendiert nach V*m) m toum n [s]: taum o" },
{ "19":"iuwerem arde maz ] irem orde mas m irem orden masz n jrem ademas o" },
{ "20":"dô ] om. o" },
{ "22":"er hât her ] So hette er n (o)" },
{ "22":"gespalten ] geschaltten m" },
{ "26":"noch ] nohe n (o)" },
{ "27":"wîz ] wis m (n o)" },
{ "27":"Minne ] mine m" },
{ "28":"ob ] an o" },
{ "29":"enhilfet ] enhelff o" },
{ "30":"snelliu ] Snel o" },
{ "30":"hôhe bürge ] hohen burg m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 288.15-293.2 fehlen R" },
{ "01":"Minne ] meine Q" },
{ "01":"gewalt ] gezalt Fr40" },
{ "02":"die ] den I" },
{ "02":"jungen ] ivngde O iugent Q Z Fr40" },
{ "02":"machet ] svs machet O (L M Q Z Fr40)" },
{ "03":"Den ] Der O M Q Z (Fr40) Dem L" },
{ "03":"doch ] do O" },
{ "03":"vil ] fur M om. Q Fr40" },
{ "04":"wer ] werch O L (M Q Z Fr40)" },
{ "04":"valschlîchiu ] valschev I halscharlicher O L Z halsarliche M halscharlich Q Fr40" },
{ "04":"vâr ] geuar Q (Fr40)" },
{ "05":"zæme ] enzem O (M) zu Q" },
{ "05":"deheinem ] deheinen G dicheine M" },
{ "06":"iu ] [dir]: iv G" },
{ "07":"het ] hette Fr40" },
{ "08":"gein iu niht ] niht Gein ev I" },
{ "08":"sô ] om. L Q Fr40" },
{ "09":"mir ] mit L" },
{ "09":"mangel ] magil M" },
{ "10":"mîner ] vnde miner I" },
{ "10":"verspilt ] spilt L" },
{ "11":"iu ] om. O" },
{ "12":"mîn nôt ] Minne M Min Z" },
{ "12":"iuch ] e ich Fr40" },
{ "12":"ie ] e M" },
{ "12":"vil ] om. I O Fr40" },
{ "15":"imer ] Nymmer Q" },
{ "15":"wort ] vort M" },
{ "16":"druc ] tuck Q" },
{ "17":"soum ] last O" },
{ "18":"Heinrich ] hainrich I heynrich M heinreich Fr40" },
{ "18":"Veldeke ] velde eke G veldechin I veldek O veldeche L veldecke M waldecke Q Veldeck Z" },
{ "18":"boum ] bovmes ast O" },
{ "19":"kunst ] kusce M" },
{ "19":"iuwerm ] uwern M (Q)" },
{ "19":"arde ] arme O L armer M" },
{ "20":"er ] ir O" },
{ "20":"dô ] da M Z" },
{ "21":"Die Verse 292.21-22 fehlen L Q" },
{ "21":"iuch ] om. Z" },
{ "21":"sule ] solde I (O M Fr40)" },
{ "23":"sol erwerben ] solde werben M solt erwerben Q" },
{ "26":"oder ] vnd Q" },
{ "26":"wirt ] wie O [wir]: wirt Fr40" },
{ "26":"daz noch ] daz nv O noch daz L (Z) das M da noch Fr40" },
{ "27":"Minne ] meine Q" },
{ "28":"obe ] uff M in Q" },
{ "28":"dem ] den I (M)" },
{ "29":"hilfet ] enhilfet L (M Q Z)" },
{ "30":"snellez ] Snelle Z" },
{ "30":"hôhiu ] hohe I Fr40 hoch Z" },
{ "30":"burc ] bru̽ck L torm M" },
{ "30":"mit ] nit M" },
{ "30":"türnen ] tvrn O burc M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "05":"Initiale L M Z" },
{ "09":"Initiale Q Fr40" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sît ] om. U W" },
{ "03":"vil ] fúr W" },
{ "04":"wer ] wer were U [*]: witze V werck W" },
{ "04":"sint hâlscharlîchen ] sint sint halscharlichen T sint halscharliche U [*]: sint halscharlicher V seint hel scharliche W" },
{ "05":"diu ] die T" },
{ "05":"gezæme ] gezemet U zeme V" },
{ "05":"deheinem ] denheinem V" },
{ "06":"iu ] dir W" },
{ "08":"lop ] leib W" },
{ "08":"gegen ] om. W" },
{ "09":"gezilt ] gezelt U" },
{ "11":"gelouben ] [*]: getruwen V" },
{ "12":"iuch ] îv T" },
{ "13":"ze wol geborn ] so hochgeborn W" },
{ "15":"sol ] solte V" },
{ "15":"gebringen ] bringen U V W" },
{ "16":"Eúwer trucken hand vil strenge hort W" },
{ "17":"diu ] die T om. V W" },
{ "17":"herze ] herzen U [*]: herze V" },
{ "17":"swæren ] [*]: sweren V schwere W" },
{ "18":"[*]: Her heinrich von veldecke sinen boͮm V" },
{ "18":"Veldecke ] veldeck W" },
{ "19":"arde ] eide W" },
{ "20":"uns ] [*]: vns do V" },
{ "21":"iuch ] îv T om. W" },
{ "23":"Vers 292.23 fehlt (Zeile radiert) U" },
{ "23":"iuch ] îv T" },
{ "23":"sol ] om. T" },
{ "23":"erwerben ] erwerbern T" },
{ "25":"maneges ] manegez T" },
{ "26":"ist oder wirt ] [*]: Waz oder wurt V" },
{ "27":"Waz ] [*]: Daz V Das W" },
{ "27":"wîzich ] [*]: wisse ich V" },
{ "27":"Minne ] mine U" },
{ "28":"ob ] of U" },
{ "28":"dem ] einem W" },
{ "29":"Die Verse 292.29-30 fehlen T U W" },
{ "29":"Die Verse 292.29-30 sind am Rand nachgetragen und später radiert: Ez enhilfet gegen ::: / Snel ors hoch burg mit túrne: :ert V" },
{ "29":"[*]: Ez hilfet gegen v́ch schilt noch swert V" },
{ "30":"[*]: Snelles ors hohe burg mit túrnen wert V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Versal T" },
{ "09":"Initiale V W" },
{ "18":"Versal T" },
{ "27":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}